NeedTranslate
Перевод "instrumentality" на русский
Произношение instrumentality (инстремэнталити) :
ˌɪnstɹəmˈɛntˈalɪti
инстремэнталити транскрипция – 11 результатов перевода
I know all of the names.
The Marduk Institute is supposed to be an advisory body controlled by the Instrumentality Committee to
What it really does is not clear.
Мне известны все эти имена.
Институт Мардука должен быть консультативным органом для отбора пилотов Евангелионов, подчинённым Комитету по развитию.
Что он из себя представляет на самом деле, не ясно.
Скопировать
We are trying to complement by the instrumentality of each other.
That's the instrumentality project.
One is always unique.
Подтверждаю. Молодцы, ребята.
Отдохните, пока не начались тесты.
Все проверки закончены.
Скопировать
A human is made of weak and fragile materials. The mind and body are also made of weak and fragile materials.
So it is necessary to complement by the instrumentality of each other.
Why? There's no other way to live. Is that true?
Я снова должна раздеться?
Следующая комната - сверхчистое помещение. Душа и смены белья недостаточно.
Почему бы вам не провести эти тесты с автопилотом?
Скопировать
So we worry about it. So we are trying to be one.
We are trying to complement by the instrumentality of each other.
That's the instrumentality project.
Процедура обслуживания 127 выполнена.
Подтверждаю. Молодцы, ребята.
Отдохните, пока не начались тесты.
Скопировать
Contact Air Traffic Control and the JADF's Air Transport divisions.
The Second Impact, the Instrumentality Project, Adam...
There are so many secrets that I'm in the dark about.
Установите связь с диспетчерской аэропорта и отделением ВВС по контролю за воздушным пространством.
Второй Удар... Проект комплементации человека...
Адам... о которых мне почти ничего не известно.
Скопировать
What are those old men of Seele complaining about now?
The all-important Instrumentality Project is behind schedule.
All the projects are linked.
На что же жалуются эти старики из SEELE?
Самый важный проект - Проект Совершенствования Человека - отстаёт от графика.
Все проекты связаны между собой.
Скопировать
Any attempt at demonstrations will weigh against you with the court.
And this time my instrumentality is unbreakable.
I've had enough of your games.
Любая попытка демонстрации обратиться в суде против вас.
И на сей раз мои способы нерушимы.
Я уже наигрался в эти игры.
Скопировать
I was the one that shot out your mirror machine.
And did you really think that was the only medium of instrumentality at my command?
I took that chance.
Я выстрелил в ваш механизм в зеркале.
Неужели вы думали, что это было моим единственным инструментом?
Я решил рискнуть.
Скопировать
Defeating the Angels is but one step in fulfilling our contract with Lilith.
The Human Instrumentality Project... 27th Interim Report Top Secret Human Instrumentality Project
Its execution is our ultimate goal.
Уничтожение ангелов - лишь один из пунктов нашего контракта с Лилит.
207)}Проект Содействия Человечеству 51)\fs18}СОВЕРШЕННО
Именно его воплощение является нашей основной целью.
Скопировать
Did that have anything to do with her death?
Well, technically, that was the instrumentality, but the cause of death was drowning.
The bar pierced her pulmonary artery, her lungs filled with blood, and she drowned.
Это как-то связано с ее смертью?
Технически, он внес свою лепту, но причиной смерти стало удушье.
Кол пробил легочную артерию, ее легкие заполнились кровью и она задохнулась.
Скопировать
So... the outfit...
Humanity and instrumentality, functionality and sexuality, polymercoated nanofibers and... boobs.
Okay, stop saying that.
Так что за наряд?
Я хотела объединить два мира, которые представляю - человеческий и технический, функциональность и сексуальность, нановолокно с полимерным покрытием...
и сиськи. Прекрати употреблять это слово.
Скопировать
