NeedTranslate
Перевод "intercontinental" на русский
intercontinental
→
межконтинентальный
Произношение intercontinental (интеконтинэнтел) :
ˌɪntəkˌɒntɪnˈɛntəl
интеконтинэнтел транскрипция – 30 результатов перевода
Ladies and Gentlemen...
The chairman of the intercontinental security counsil.
Majesty!
Угу!
Слово предоставляется председателю межконтинентального Совета безопасности планеты Земля.
Ваше Величество.
Скопировать
- Where?
A German hostess made love to a Turk on an intercontinental flight.
We found her strangled in the restroom of Fiumicino Airport.
- Куда?
Немецкая стюардесса занималась любовью с турком во время полета.
Мы нашли ее в уборной Фьюмичино.
Скопировать
They are on the third level!
Excuse me, where is Hotel "Intercontinental"?
Intercontinental?
ќни на третьем уровне.
ѕрошу прощени€, где отель... ""нтерконтитенталь"?
ќтель?
Скопировать
Excuse me, where is Hotel "Intercontinental"?
Intercontinental?
Ein moment bitte, eee... We don't know. We've just arrived.
ѕрошу прощени€, где отель... ""нтерконтитенталь"?
ќтель?
ћинутку... ћы проездом. ѕардон.
Скопировать
Is it true, that american reserves amount 10 million tons of TNT per capita annualy to whole World?
And Russians got 600,000 intercontinental rockets? -It's good.
There's no goods.
Правда, что американцы накопили... по десять миллионов тонн т.н.т. на каждого жителя Земли?
А у русских есть шестьсот тысяч межконтинентальных ракет?
Нет товара!
Скопировать
Uh-huh!
The intercontinental dirigible Freedom Adventurer... recently downed in a spectacular forced landing.
Hello.
Конечно!
Межконтинентальный дирижабль Свободный Путешественник... недавно совершил вынужденную посадку ... из-за проливных дождей прямо за границей города... и сейчас активно ремонтируется.
Добрый день.
Скопировать
You know what I mean.
I'm boarding at Inter Continental Hotel.
Intern 007.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Я остановился в отеле ИнтерКонтиненталь.
Интерн 007.
Скопировать
When you'll go to the ball, the Evil's ball clutch from Lucifer the mystery veils.
To Inter Continental Hotel.
But... Hotel was on the left!
Когда ты отправишься на бал, на бал Зла... Сорви завесы тайны с Люцифера. Мистер Шпион, пока."
В Отель ИнтерКонтиненталь.
Но... отель был слева!
Скопировать
He's one of our best agents.
Bobby gun will reside at Hotel Inter Continental.
And his men will take quarters at Central Bowling.
Он один из лучших наших агентов.
Бобби Ган поселится в отеле ИнтерКонтиненталь.
А его люди в Центральном Боулинге.
Скопировать
My congratulations, gentlemen.
Beaumont, on the presidential whore and the five miles of hallways at the Intercontinental at the same
The Intercontinental is no longer safe.
Поздравляю, господа!
Извините, полковник, я не могу уследить сразу и за мадам Бомон, и за любовницей. И за всем отелем.
Отель уже не актуален.
Скопировать
-By how much?
-We were trying to shoot down an intercontinental ballistic missile.
Once you miss, it really doesn't matter by how much.
- На сколько?
- Мы пытались сбить межконтинентальную баллистическую ракету.
Если ты промазал, не так уж важно на сколько именно.
Скопировать
Excuse me, Colonel, but I can't keep an eye on Mrs. Beaumont, on the presidential whore and the five miles of hallways at the Intercontinental at the same time.
The Intercontinental is no longer safe.
We're moving the President somewhere else.
Извините, полковник, я не могу уследить сразу и за мадам Бомон, и за любовницей. И за всем отелем.
Отель уже не актуален.
- Мы переселяем президента.
Скопировать
They were about to arrest him before I grabbed him up.
In fact, I have him over at the Intercontinental Hotel, just down the street.
Here's the thing, Richie.
Я смог спасти его от ареста.
Я поселил его в отеле "Интерконтиненталь" здесь, рядом.
Дело такое, Риччи.
Скопировать
The name of his company tripped easily from your tongue.
Swift Intercontinental.
Theodore Swift himself with his Pinkerton entourage arrived from New York to see the deal closed.
Название его компании легко слетело с вашего языка.
Свифт Интерконтиненталь.
Теодор Свифт собственной персоной в сопровождении пинкертонов прибыл из Нью-Йорка, чтобы лицезреть закрытие сделки.
Скопировать
Have them bring in last week's maritime trades.
All sales of Argentine Marine, all acquisitions of Swift Intercontinental.
No, Theodore.
Прикажите принести все материалы о морских торгах за последнюю неделю.
Все продажи Аргентинской Морской Компании, все приобретения "Свифт Интерконтиненталь".
Нет, Теодор.
Скопировать
A vast number of Argentine sold at cutdown.
And then, minutes later, the same trader makes a sizeable acquisition in Swift Intercontinental.
Have you been able to discover on whose behalf the trade was made?
Огромное количество сделок Аргентинской компании по продаже.
А потом, спустя пару минут, тот же предприниматель совершает значительные приобретения в "Свифт Интерконтиненталь".
Вы можете выяснить, от чьего имени совершены сделки?
Скопировать
For comfort, White Star.
Swift Intercontinental for speed.
20 years ago, it would not have been so.
Ради комфорта - Белой Звезде.
Свифт Интерконтиненталь - ради скорости.
20 лет назад все было бы не так.
Скопировать
Yeah. So what's the story with these two?
Oh, well, the presidential suite at the Intercontinental was taken by Lady Gaga, so...
I'm not...
И что тут делают эти двое?
Ну, президентский номер в "Интерконтинентале" заняла Леди Гага, так что...
Хотя я ... оказался не у дел. Это и так понятно.
Скопировать
Now, please, just... just call Melody.
She's staying at the Intercontinental in Prague.
She'll tell you her friend's name, and we'll get this all sorted out.
Пожалуйста, просто.. позвоните Мелоди.
Она остановилась в Праге в отеле Интерконтинентал.
Она скажет вам, как зовут её подругу, и мы во всем разберёмся.
Скопировать
while ships the whole world stops , the economic impact is not only being felt worldwide butalsoat thelocallevel.
Fearspread the world , since cruises intercontinental ceased afterbrutalattack in the Mediterranean .
Meanwhile Rumour theUnitedNations are coordinating efforts todevelopagun able to kill the creature
Корабли во всём мире останавливаются, и это не только глобальные экономические последствия, но и на местном уровне.
По всему миру посеян страх. Прекратились все международные перевозки как в воздухе и на море, после жестокого нападения в Средиземном море.
Между тем, ходят слухи, что Организация Объединённых Наций координируют усилия для разработки оружия, способного убить это существо
Скопировать
Where did all these killings take place?
I shot Zoltan Istvan in the underground parking lot of Intercontinental Hotel yesterday, at about 9,
at 23a Lunca Siretului street.
Где происходили все эти убийства?
Я застрелил Зольтана Иштвана... на подземной парковке гостиницы " Интерконтиненталь" вчера, примерно в 9 часов и я застрелил родственников жены, в их доме,
В Китиле, на улице Лунка Сиретулуи, 23.
Скопировать
No way!
Maybe... something like the Intercontinental.
It's a symbol...
Это невозможно!
Может быть... Что-то вроде " Интерконтиненталя"?
Это символично...
Скопировать
Imagine going from L.A to New York for an extended lunchbreak or from Washington D.C. to Beijing, China, in two hours.
This is the future of continental and intercontinental travel.
Fast, clean, with only a fraction of the energy usage we use today for the same means.
Только представьте, из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк за обеденный перерыв, или из Вашингтона в Пекин — за два часа.
Это будущее континентальных и межконтинентальных путешествий.
Быстро, чисто, и при этом затрачивая лишь часть энергии, используемой нами сегодня для тех же целей.
Скопировать
Listen, did you get the invitation from Doina?
How does it seem, the wedding party at the Intercontinental Hotel?
- Expensive. I can't afford it, really.
Тихо ты.
Ты полуцила приглашение от Дойны?
Как насцет свадьбы в "Интерконтинентальной"?
Скопировать
Where are you staying?
At the David Intercontinental.
- Doctor or lawyer?
Вы где остановились?
В "Давид Интерконтиненталь".
- Шмалик. Адвокат или врач?
Скопировать
I don't work at the hospital.
I wash cars at the Intercontinental.
A doctor!
Я не работаю в больнице.
Я мою машины на парковке отеля.
Врача!
Скопировать
Perhaps we met in St. Tropez.
At the Intercontinental.
?
Может мы встречались в Сен-Тропе.
В Интерконтинентале.
В Интерконтинентале.
Скопировать
- Canadian geese!
Experts at intercontinental travel.
Hey, birdie, OK, is it true that Canada has lax immigration policies for koalas?
- Канадские гуси!
Они спецы по межконтинентальным путешествиям.
Привет, птичка. А, правда, что в Канаде иммиграционные службы относятся к коалам по-божески?
Скопировать
Tell me that's not what I think it is.
That's one of our first intercontinental nuclear missiles.
Thanks for the tip.
Скажите мне, что это не то, о чем я думаю.
Это она из наших первых межконтинентальных ядерных ракет.
Спасибо за подсказку.
Скопировать
Well, as I say, your ambitions are small.
An inter-continental ballistic missile... tall, gleaming, almost noble, perfectly designed for its purpose
From one city to another, across oceans, over mountains and then... heat and death.
Как я сказал, у тебя амбиции мелковаты.
Межконтинентальная баллистическая ракета, длинная, сверкающая, почти благородной формы, прекрасно отвечающая своему назначению, заполненная ураном, напичканная собственными убийственными амбициями - ничего пообносившегося,
От одного города к другому, через океаны, через горы, - а затем... только пламя и смерть.
Скопировать
