NeedTranslate
Перевод "interdependence" на русский
Произношение interdependence (интедепэндонс) :
ˌɪntədɪpˈɛndəns
интедепэндонс транскрипция – 4 результата перевода
Claude, what do you say?
All this stuff about action and interdependence is fine.
The most important thing is dealing with Germany.
- Клод, что скажешь?
Взаимозависимость и действия - это, конечно, очень хорошо.
Но главное, все-таки, это вопрос с Германией.
Скопировать
- I certainly hope so.
Interdependence, mrs. Kane, yes?
The usual cronyism cannot interfere with our mutual goals.
- Я надеюсь на это.
Взаимозависимость, да, миссис Кейн?
Обычное кумовство не может помешать нашим общим целям.
Скопировать
But what Kissinger took from the Cold War was a way of seeing the world as an interconnected system, and his aim was to keep that system in balance and prevent it from falling into chaos.
opportunity to form, for the first time in history, a truly global society carried up by the principle of interdependence
I think we can look back to all this turmoil as the birth pangs of a more creative and better system.
Но что Киссинджер усвоил из холодной войны, так это видение мира как взаимосвязанной системы, и его цель состояла в том, чтобы сохранить баланс этой системы и спасти её от падения в хаос.
Я считаю, что несмотря на все имеющиеся разногласия, также существует уникальная возможность создать, первое в истории, по настоящему глобальное общество, основанное на принципах взаимозависимости, и если мы будем действовать мудро, и с видением ситуации,
то мы можем рассматривать все произошедшие потрясения как муки рождения более творческой и совершенной системы.
Скопировать
Yeah, I enjoyed it immensely.
I thought it offered real insight on the interdependence of identity by rejecting the standard male narratives
I've said the same thing.
Да. И мне очень понравилось.
Думаю, в фильме показана зависимость личности и отвергаются привычные мужские рассказы о суверенитете.
Я сказал то же самое.
Скопировать
