NeedTranslate
Перевод "international security" на русский
Произношение international security (интенашенол сикйуэрити) :
ˌɪntənˈaʃənəl sɪkjˈʊəɹɪti
интенашенол сикйуэрити транскрипция – 16 результатов перевода
What are they good for? Chasing lost dogs.
This is a matter of international security we're dealing with here.
I have no intention of hiring anyone, Burt.
Шкатулка будет в моем чемодане.
Ее никто не увидит. До нужного момента, разумеется.
Разумеется. Вам не надо беспокоиться.
Скопировать
My name is Marshal Dix,
International Security Force.
I'm here to take you back to Washington where you belong.
Меня зовут Маршалл Дикс,
Интернациональная Служба Безопасности.
Я должен вернуть Вас в Вашингтон.
Скопировать
To look for lost dogs.
We are dealing with a question of international security.
I do not intend of employing nobody.
Лишь гоняться за пропавшими собаками.
А работа связана с международной безопасностью.
Я никого не собираюсь нанимать, Берт.
Скопировать
[The Sound of Waves]
An international security service. That is ostensibly what Atride Corporation does.
But they're actually a coup d'etat coordinator.
"вук ¬олн.
—лужба ћеждународной Ѕезопасности.
Ёто то, чем компани€ "јтрейд" занимаетс€ на самом деле.
Скопировать
- Thank you.
Gentlemen, we're in the business of international security.
We deal in weaponry and private armories.
Благодарю.
Господин, Тревилиан, господа, наша работа связана с обеспечением международной безопасности.
Мы занимаемся вооружением и частными армиями.
Скопировать
Yeah. It's a great opportunity.
You're about to run your own international security company.
And you're going to be great.
Да, потрясающая возможность
Ты станешь во главе международной охранной компании
У тебя все получится
Скопировать
James Burke.
The Director's behind closed doors with the undersecretary of arms control and international security
Hotch is on his way to the State department to get some answers.
Джеймс Бёрк.
У директора встреча с заместителем Госсекретаря по контролю вооружения и международной безопасности.
Хотч едет в Госдеп, чтобы добиться хоть каких-то ответов.
Скопировать
Yeah, generic uniforms, no markings on the vehicles.
Some sort of private international security force.
Yet he's clearly acting with the approval of the French government, and yet his mandate's being rigorously shielded by intelligence agencies worldwide.
Ни знаков различия, ни маркировок на технике.
Своего рода частная служба международной безопасности.
Тем не менее он явно работает с разрешения французского правительства, и его полномочия сильно засекречены мировыми разведслужбами.
Скопировать
We got called to a situation from those U.N. Lotus defense guys.
The international security force we encountered outside Carentan.
Yes, something big was coming up out of the ground near the city.
Нам сообщили о происшествии ребята из службы "Лотос" при ООН.
Международная служба безопасности, с которой мы столкнулись в Карентане.
Да, рядом с городом что-то очень большое начало подыматься из под земли.
Скопировать
Freelance.
You can make a good chunk of change pulling in mercenary jobs for international security companies.
And Ciara?
Внештатную работу.
Ты можешь сделать большой шаг к перемене пойдя на хорошо оплачиваемую работу для международных охранных компаний.
И Сиара?
Скопировать
Western intelligence sources have identified chemical traces that are the hallmark of the infamous arms dealer, Aamir Barkawi.
International security experts say the Barkawi family is now instigating violence in remote capitals
There he is.
Западные разведывательные источники определили химические следы которые являются визитной карточкой печально известный торговец оружием, Амир Barkawi.
Международные эксперты по безопасности говорят семья Barkawi сейчас подстрекательстве к насилию в отдаленных столицах нестабильности и, следовательно, топлива массовые продажи оружия по всему миру.
Вот он.
Скопировать
Insurgents and oil, that's a bad combination.
Which is why we hired a top-level international security firm.
Yes, security and action in the region is a concern of mine.
Повстанцы и нефть- довольно опасная смесь.
Именно поэтому мы наняли высококлассную международную охранную компанию.
Да, безопасность и военные действия в том регионе- тревожат меня.
Скопировать
I'll set up a call.
Ma'am, Walter Nowack from the International Security and Nonproliferation Bureau is waiting in the conference
- Great.
Я организую звонок.
Мэм, Уолтер Новак из бюро международной безопасности и нераспространения ждет в конференц-зале.
- Потрясающе.
Скопировать
Let's hope those Ukrainian rebels aren't getting the band back together.
I'd like to propose State's International Security and Nonproliferation Bureau take the lead on tracking
Head up a team.
Будем надеяться, что это не украинские повстанцы пытаются вновь собраться в группу.
Мне кажется, стоит поручить бюро по международной безопасности и нераспространению оружия массового поражения отследить данную ситуацию.
Организуй команду.
Скопировать
I am not at liberty to divulge that information.
But this is a matter of international security.
I am very sorry.
Я не вправе разглашать такую информацию.
Но это дело международной безопасности.
Мне очень жаль.
Скопировать
If you want further verification that what I'm saying is true, call the director of the CIA.
He's fully briefed on this operation, which is a matter of international security.
And extremely time-sensitive.
Если вам нужно подтверждение моего рассказа, позвоните директору ЦРУ.
Он осведомлён об этом деле, связанным с международной безопасностью.
В котором важна каждая минута.
Скопировать
