NeedTranslate
Перевод "intone" на русский
Произношение intone (интоун) :
ɪntˈəʊn
интоун транскрипция – 16 результатов перевода
What in your paper is similar to what I wrote?
In tone.
Similar in tone is what he actually said.
Что в вашей газете похоже на то, что написал я?
Тоном.
Подобным тоном, это то, что он действительно сказал.
Скопировать
The High Priest had one ritual to perform there.
He had to intone a single word.
Yeah?
Первосвященник должен был исполнить единственный ритуал.
Он должен был пропеть одно слово.
В самом деле?
Скопировать
In tone.
Similar in tone is what he actually said.
This guy sounds like he's dodging something.
Тоном.
Подобным тоном, это то, что он действительно сказал.
Это звучит как-будто парень избегает чего-то?
Скопировать
Oh, well, count me in.
Is the show more religious in tone or secular?
Well, we couldn't quite agree, so we ended up with a mixed bag.
Ну что ж, я помогу.
Сюжеты у вас библейские или скорее развлекательные?
Мы так и не сошлись во мнениях, так что всего понемножку.
Скопировать
WOMAN: Although I am not a rabbi, in these circumstances
I pray to the Almighty that he will forgive me if I intone the blessings.
So... This is where you come to hide from me.
Хотя я и не раввин, но учитывая обстоятельства...
Я возношу молитву Господу, дабы простил он мне... чтение молитвы.
А... так вот где ты прячешься от меня!
Скопировать
The language is much purer.
Yes, but in Western Khmu dialects, one can track the evolution in tone across the region.
How are you? ! - Hey!
Их язык гораздо чище.
Да, но по западным диалектам Кхмуис можно проследить эволюцию в том регионе.
- Привет!
Скопировать
They speak it?
-Mutter, intone.
-Intone the computations?
Они проговаривают это?
- Бормочут, интонируют.
- Интонируют вычисления?
Скопировать
-Mutter, intone.
-Intone the computations?
-Yes.
- Бормочут, интонируют.
- Интонируют вычисления?
- Да.
Скопировать
"my god!
"that is a violent shift in tone at the end of that book.
I've been reading this book for three months."
"О, Господи!
Ничего себе поворот сюжета к концу книги!
Я три месяца её читал!"
Скопировать
I guess I'm, I'm...
I'm just trying to get used to... to the change in tone.
You're speaking in the, um... plural.
Наверное, да.
Я просто пытаюсь привыкнуть к К изменениям в твоей речи.
Ты говоришь во множественном числе.
Скопировать
You know what the beau geste effect is?
If they modulate their howls with a rapid shift in tone, 2 wolves can sound like 20.
Look that doesn't matter, okay?
Вы знаете что такое эффект Бо Джеста?
Если они моделируют свой вой с быстрым переходом в тон, 2 волков могут звучать, как 20.
Слушай, это не важно, хорошо?
Скопировать
This makes me laugh.
I like the change in tone on the music there in the greenhouse.
Tranquility about to be disturbed.
Это меня смешит.
Мне нравится изменение тона в музьıке там, в теплице.
Покой вскоре будет потревожен.
Скопировать
The audience might laugh, but it's not funny.
They're just confused by the massive shift in tone.
What exactly are you getting at, dad?
"рители посмеютс€, но это не смешно.
ќни просто запутались из-за резкой смены атмосферы.
Ќа что ты намекаешь, пап?
Скопировать
On a cruise?
Possibly romantic in tone? Huh?
Still trying to crack the code.
В круизе?
Может, в романтическом путешествии?
Не могу тебя разгадать.
Скопировать
Get out of my life.
Big shift in tone there.
Eh, Nick'll eat 'em.
Прочь из моей жизни.
Большие изменения в поведении.
Ник съест это. Внимание!
Скопировать
It's because we're not in Paulie, mother.
You'll notice a difference in tone sometimes when people don't wish you were dead.
That's pleasant.
Это потому что мы не в Паули, мама.
Я замечаю разницу в голосе когда люди не желают тебе смерти.
Это приятно.
Скопировать
