NeedTranslate
Перевод "петь" на английский
Произношение петь
петь – 30 результатов перевода
Здесь, в Англии, мы посадили семя, которое с молитвами, трудами и, возможно, жертвами, однажды превратится в огромное дерево, ветви которого охватят королевство и уничтожат гнилые монашеские обители антихриста!
И это дерево, это дерево назовут деревом свободы, и в ветвях его будут петь ангелы небесные.
Аллилуйя.
Here in england, we have planted a seed that will, with prayer,with action, and perhaps even with sacrifice, grow one day to become a great tree whose branches will over-reach the kingdom and destroy the putrid monastic houses of the anti-christ!
And this tree... this tree will be called the liberty tree. And in its branches all the angels of the lord will sing...
- hallelujah. - Hallelujah.
Скопировать
Твое сердце может быть разбито, но шоу продолжается, потому что если оно остановится, ты будешь голодать.
Каждую ночь мне приходится выходить, петь, танцевать, развлекать, надеясь, что он вернется.
Мне очень жаль...
Your heart might break, but the show goes on, because if it stops, you starve.
Every night I have to go out there, sing, dance, keep going, hoping he's gonna to come back.
I'm sorry...
Скопировать
- Он забыл, что у нас был секс?
Перестань петь.
В сердце лёд, но я так сильна.
- he forgot he had sex with me?
You're so fine and you're mine... stop singing.
Make me strong yeah, you make me bold
Скопировать
Отцом только двоих из них!
Того который не может петь, и того который не умеет импровизировать!
Неееет!
He's only the father of two of 'em!
The one that can't sing and the one that can't ad lib.
Nooooo!
Скопировать
Не-е, это украшение для эстрады. Окей.
- Как думаешь, может она петь? - Э, нет.
Лишь раскачивается, не реагируя на песни, хотя... она совсем помешалась, у неё что-то с мозгами.
Nah, it's decoration for the stage.
Are you thinking of singing?
Eh, no... Swinging around with a damn karaoke song, though... She is totally nuts, she has a mental illness or something.
Скопировать
Нам нужно дать шанс каждому.
Тебе не стоит петь больше, чем в тот год.
Конечно.
We need to give everyone a chance.
You can't sing more then you did last year.
Of course not.
Скопировать
У меня нет таланта.
Поэтому я перестал петь.
Ну, хватит...
I just didn't have the talent.
That's why I quit.
Now, enough of that
Скопировать
- Теперь слушай, своими собственными ушами, как я буду показывать свою форму свои женам, которые находятся больше шести тысяч миль отсюда, одна спереди, другая сзади.
Я буду петь, а ты внимай.
Почему бы вам просто не прикоснуться к ним?
- Hear, now, with your own ears, how by means of my two voices I reveal my shape to my wives, who are at this moment over six thousand miles away, one forward, one backward.
Listen and I will sing.
Why don't you just feel your neighbors?
Скопировать
Зачем мы пошли пешком?
Чтобы хорошо петь, нужно быть в форме.
Боже, я больше не могу...
Why are we hiking, anyhow?
You need to be fit in order to sing.
Jesus, I can't...
Скопировать
Но ты поешь чем угодно, только не сердцем.
А без этого ты не сможешь петь тыроты.
Ты совершенно несерьезно к этому относишься!
But you're not using your heart at all.
Without that spirit, you can't sing Trot.
You don't take it seriously enough!
Скопировать
Новое имя откроет мне двери в новый мир.
Господин, почему я должен петь тыроты?
Я могу петь что угодно кроме тыротов.
This new name will take me into the bigger world.
Sir, do I have to do Trot music?
I'll do anything besides Trot.
Скопировать
И ему нравилось.
Когда я заканчивала петь, он давал мне печенье.
Иногда я пела просто потому, что мне хотелось печенья.
And every time, he just loved it.
When the song was over, he'd give me this cookie from his pocket.
Later on, there were times I sang just because I wanted that cookie.
Скопировать
И пусть она сейчас не со мной, я посвящаю эту песню той единственной,
что научила меня любить и петь.
Нас разрушает боль разлуки,
Although she's not with me now,
I dedicate this song to the one who taught me about true love and music
Just crumble apart, instead.
Скопировать
- Да, сэр.
- Тут говорится, что ты играешь на органе и на флейте, и хорошо умеешь петь.
- Что-нибудь еще?
- Yes, sir.
And you can play, it says, the organ and the flute and can sing more than moderately well.
Anything else?
Скопировать
Длинный Сай
Что будешь петь?
Слезы Женщины
Long Sai
What'll you sing?
Tears Of A Woman
Скопировать
Какая бессмыслица!
Но под музыку можно танцевать, под неё можно петь
или даже влюбляться.
What's the point of that?
Oh, with music, you can dance to it, sing with it,
fall in love to it.
Скопировать
Спасибо.
Я приду петь на твои похороны.
Это она или нет?
Thanks.
I'll be singing at your funeral.
So, is it her or not?
Скопировать
Какую-нибудь балладу, и потом что-нибудь поживее после того, как заведу зрителей.
Я не могу обещать ни одному из участников, что они будут петь.
Чем же мы тогда будем там заниматься?
Right, right, right.
Got you. - Afternoon, Mr. Fletcher.
- Hello, Willy. Have a good day.
Скопировать
Пол хотел сделать сюрприз Конгар-олу, спев песню Ойдупаа но Конгар-ол продолжал спрашивать, и за 10 минут до выхода на сцену Пол сказал: 'Я собираюсь спеть песню Ойдупаа'.
Но он не может петь Ойдупаа.
Ойдупаа сейчас в тюрьме.
Paul wanted to surprise Kongar- ol with the Oidupaa song, but Kongar-ol kept asking, 10 minutes before he was gonna go on stage Paul said, 'I'm gonna' sing the song by Oidupaa.'
He can't sing Oidupaa!
Oidupaa is in jail now!
Скопировать
как-то так.
А будет она петь-то?
намекнув на Кан У.
Han Ju-lina Gong Li. Something like that.
Will they even do it for us?
We'll be able to use Tae Yi Ryeong just by mentioning Kang Woo's name.
Скопировать
Тот медведь, думаю, в тот день решил, что уж хватит этому Тиму Тредвеллу здесь маячить, или что-то пришло этому медведю в голову, и он подумал, "Хм, а ведь он, должно быть, неплох на вкус."
казалось, что эти медведи - это угрожающие, но безобидные создания, к которым можно подойти и приручить, и петь
-и привязать к себе.
That bear, I think, that day decided that he had either had enough of Tim Treadwell, or that something clicked in that bear's head that he thought, "Hey, you know, he might be good to eat."
My opinion, I think Treadwell thought these bears were big, scary looking, harmless creatures that he could go up and pet and sing to,
- and they would bond
Скопировать
Она не сделает этого.
Если Чу Хани может петь как Энди Лау, то я смогу танцевать как D.E.U.X..
Хорошо, давай сделаем это.
She won't.
If Jo Hani can do Andy Lau, I can do D.E.U.X.
All right, Let's do it.
Скопировать
Слушай, братан, это не было даже наполовину хорошо!
Петь ты не умеешь! Что ты делаешь, Стьюи?
! Мне ваще пофигу!
- So your hands are free. - Yeah! - Stewie didn't tie up your hands.
You've realized, we've been sitting here for 14 hours.
Well, get pissy if you want, Mom.
Скопировать
Конечно, важен!
Вы же слышали мои песни, как я могу петь тыроты?
А что в этом такого?
Of course it matters!
You heard me sing, sir and you want me to do Trot?
What's wrong with Trot?
Скопировать
А что в этом такого?
Да как рокер может петь эту убогую музыку?
!
What's wrong with Trot?
Why on earth a rocker makes that tacky music?
!
Скопировать
Господин, почему я должен петь тыроты?
Я могу петь что угодно кроме тыротов.
Если не рок, так может RB или хип-хоп?
Sir, do I have to do Trot music?
I'll do anything besides Trot.
If not Rock, then how about RB or hip-hop?
Скопировать
- Верно
Что ты будешь петь?
Быть любимой
- Correct
What'll you sing?
To Be Loved
Скопировать
Вне гор, Еще больше гор
Он может петь и танцевать
Я не думаю, что я разглядел в нем способности к этому
Beyond the mountains, there are more mountains
He can sing and dance
I don't think I've heard what he's really capable of yet
Скопировать
Джули пригласила кучу подруг.
- Джули любит петь Звучит отлично.
- Вот. - Спасибочки.
Julie got a bunch of her girlfriends together.
- Julie loves to sing. It sounds nice. - Here you go.
- All righty.
Скопировать
Но вы же можете их взять с собой.
Я должна петь, Ален должен микшировать.
Ни в коем случае их нельзя взять с собой! Они будут орать.
But you could take them. This is not a problem.
I have to sing, Alain must mix.
No question they bawl in the background.
Скопировать
