NeedTranslate
Перевод "intrinsic" на русский
intrinsic
→
внутренний
Произношение intrinsic (интринсик) :
ɪntɹˈɪnsɪk
интринсик транскрипция – 30 результатов перевода
Living on a primitive level.
Little of intrinsic value.
Approximately class D-minus on Richter's scale of cultures.
Живут примитивно.
Низкий уровень стремления к благосостоянию.
Примерно Д-минус по культурной шкале Рихтера.
Скопировать
Dad, yadda yadda...
Well, it's the intrinsic value in, what, Gestalt therapy and...
Thank you for staying with us through the first commercial break.
Папа, ядда, ядда...
Существенное значение в гештальттерапии и...
Спасибо что оставались с нами во время первого рекламного перерыва.
Скопировать
Mr. Garibaldi, please, can you help me?
- This statue, no intrinsic value?
- No, no.
Мистер Гарибальди, вы поможете мне?
- У этой статуи было что-нибудь внутри?
- Нет, нет.
Скопировать
With the British money supply firmly in their grip, the British economy began a wild roller-coaster series of booms and depressions, exactly the sort of thing a central bank claims it is determined to prevent.
"There are two things which are intrinsic not just to the Bank of England, but to central banking generally
The first is an involvement in the formulation of monetary policy with the specific objective of achieving monetary stability." However, since the Bank of England took control, the British pound has rarely been stable. Now, let's take a look at the role of the Rothschilds family, believed the wealthiest in the world.
ѕоскольку денежное обращение находилось под жестким контролем мен€л, британска€ экономика начала колебатьс€ между кризисами и депресси€ми. ".е. пришла к тому, что центральный банк был на словах так преисполнен решимости предотвращать.
Ёдди ƒжордж, управл€ющий Ѕанка јнглии:
Ђ≈сть две вещи, наход€щиес€ в ведении не столько Ѕанка јнглии, сколько центрального банка как такового. ѕрежде всего, это участие в управлении денежной политикой преимущественно с целью достижени€ денежной стабильностиЕї ќднако с тех пор как Ѕанк јнглии вз€лс€ определ€ть денежную политику ¬еликобритании, английский фунт очень редко был стабилен. ј сейчас давайте взгл€нем на роль в международной банковской системе –отшильдов, богатейшей семьи мира.
Скопировать
- Exactly.
Clinging to life until the verge of death is probably intrinsic behavior of all organisms.
Is it all right to live even if other things must die?
- Именно.
Цепляться за жизнь до самой последней минуты такое поведение присуще любому живому организму.
Выжить за счет жизней других? Разве это правильно?
Скопировать
This ample domain was designed by God.
However strange the phenomena that occur there, they are intrinsic.
The child, and I'm spealing from personal experience- -tales the telescope provided, and looks through it from the wrong end.
Это необъятная страна, находящаяся под покровительством небес.
Что бы ни произошло, причины следует искать там, в той стране...
Расскажу о своем детстве, чтобы вы могли лучше меня понять. Ребенком я смотрела на мир через подзорную трубу, повернутую раструбом к себе.
Скопировать
Therefore...
, and because all societies that truly liberate themselves from foreign rule will follow the routes intrinsic
The former fascist government, what did it teach us by saying that some of us are worth more than the others.
Таким образом...
Таким образом, потому что все общества, которые действительно освобождают себя от иностранной власти, последуют путями, присущими их культуре. Борьба за освобождение – это, прежде всего, культурный акт.
Прежнее фашистское правительство учило нас, утверждая, что некоторые из нас важнее других.
Скопировать
Well, you know, Marshal, it's really all relative.. and..
it's intrinsic value was barely anything. Wouldn't you say so?
- Yeah, actually..
Вообще-то, знаете, всё относительно.
Ведь их реальная стоимость не ахти какая, верно?
- Да, действительно.
Скопировать
You usually revise alone? This makes me deaf.
The answer to intrinsic function The solution of sub-function delta
Kowalsky
Ты обычно занимаешься один?
Решением подфункции дельта,мисс Кабульская.
итак, решением подфункции мисс Кабульская.
Скопировать
All evidence of it was destroyed centuries ago.
We believe what came before Year Zero has no intrinsic value to our society.
The society of the new era has no need to know how they suffered.
Все свидетельства этого были уничтожены столетия назад.
Мы верим тому, что все перед Нулевым Годом не имеет никакой существенной ценности для нашего общества.
Общество новой эры не имеет никакой потребности знать, как они страдали.
Скопировать
A map of what?
The location of of hidden items of historic and intrinsic value.
- A treasure map?
Карта чего?
Местонахождения... предметов исторической и материальной ценности.
- Карта сокровищ?
Скопировать
Not as outlandish as they would be had you not spent the budget on your hair.
My hair's an intrinsic ingredient to this show.
- Do you need 15 people working on it?
Но не таких неземных, какими они могли бы быть, если бы ты не потратил весь бюджет на свою прическу.
Мои волосы – важная часть этого шоу, извините.
Тебе правда нужно, чтобы над ними работало одноврменно 15 человек?
Скопировать
What, what she means is, was Rosie our social worker?
See, Gina can't conceive of a child being born with an intrinsic desire to help other people without
Right?
Она имеет ввиду, является ли Рози нашим соц.работником.
Видишь ли, Джина не может представить ребёнка, от природы желающего помогать людям, и не скрывая таким образом... что-то другое.
Так ведь?
Скопировать
Yeah.
Information like that seems like it could be of a certain intrinsic value.
If there were offers made, carrots dangled, I could see...
Ага
Информация такая что кажется, что это могло быть ценное значение .
Если бы вы что-нибудь предложили, морковь свила, я мог видеть
Скопировать
I'm looking.
Intrinsic field generator "A".
I got it.
Ищу...
Генератор внутреннего поля...
Нашел.
Скопировать
Well, social Darwinism did play its part.
I believe destiny to be intrinsic.
Your destiny is to give me back my son.
Ну, социальное доминирование сыграло свою роль.
Но прежде всего это судьба.
Твоя судьба - вернуть мне сына.
Скопировать
I'm now wondering if there's something there that I've missed.
Irwin says that, "Whilst they have no intrinsic artistic merit..." Ahem!
Dear me.
Я иногда думаю, не упустила ли я что-нибудь.
Ну, мистер Эрвин говорит, "Хоть в них и нет особой художественной ценности Они достигают некоторого постоянства в искусстве самим своим существованием и приобретают дополнительную значимость в виде общественной истории."
Боже мой.
Скопировать
What's more, the variations between these regions was very smooth and uniform.
This gave us a ready interpretation of what was causing it and, in fact, it was not an intrinsic variation
Although interesting, the U2 had failed to find the predicted ripples in the background radiation.
Кроме того, колебания между этими областями были очень плавными и однородными.
Это дало нам готовое объяснение причин происходящего и в действительности, это было не существенное колебание на фоне самого излучения, а на фоне движения Земли сквозь фоновое излучение.
Примечательно, что У-2 не удалось обнаружить ожидаемые колебания фонового излучения.
Скопировать
Hey. Let's just wait a second.
I cross the room to the Intrinsic Field Center.
I find my watch.
Эй, давай подождем чуть-чуть.
Прохожу через помещение до Центра Имманентного Поля.
Нахожу свои часы.
Скопировать
Well, the term garbage is relative.
The only intrinsic value things have is what we give them.
It seems odd now, but in Holland, tulip bulbs were once as valuable as houses.
Ну, термин "мусор" является относительным.
Единственная существенная ценность вещей это то, что мы даем им.
Сейчас это кажется странным, но в Голландии луковицы тюльпана когда-то были столь же ценны как здания.
Скопировать
It's not all gold.
Besides, most of the value is intrinsic.
If we melted it down, it'd be worth $20 million.
Они не все золотые.
К тому же, в целом виде они гораздо ценнее.
Если мы их расплавим, они будут стоять 20 миллионов.
Скопировать
Water-resistant,one-layer skin made with dyneema.
It's light and comfortable,actually,due to intrinsic cooling properties.
It fits nice,too.
Водостойкая, однослойная с использованием материала "Dyneema"
Она лёгкая и весьма удобная, благодаря тому, что поглощает тепло.
И сидит хорошо.
Скопировать
You know what they are, right?
Intrinsic value.
We don't get to decide-- and we do it every day.
Ты знаешь, они тоже, верно?
Обыкновенное значение.
Нам не придется выбирать-- и мы делаем это каждый день.
Скопировать
Basically we used to think, if you saw very irregular behaviour in some problem you're working on, this must be the result of some sort of random outside influences, it couldn't be internally generated.
It wasn't an intrinsic part of the problem, it was some other thing impacting on it.
Looked at from this point of view, the whole idea of self-organisation seemed absurd.
ќбычно мы привыкли думать, что если мы сталкиваемс€ с очень необычным поведением в какой-то задаче, над которой работаем, то это, должно быть, результат неких случайных внешних воздействий. ќно не может быть вызвано внутренними причинами.
ƒл€ самой задачи это нехарактерно, это что-то оказывает на неЄ воздействие.
≈сли смотреть с этой точки зрени€, вс€ иде€ самоорганизации выгл€дит абсурдной.
Скопировать
So this concern about originality, the notion of the false and the genuine has always existed... and occupied our ancestors' minds as much as it does ours today.
has itself for us very positive connotations: Authentic, genuine, reliable... lasting, possessing an intrinsic
The Latin root "oriri" means "arising" or "being born". And I am particularly interested that the word "original" refers to birth.
Итак, касательно подлинности идея ложного и истинного всегда присутствовала и занимала умы наших предков гораздо больше, чем нас сейчас
Слово "оригинал" имеет для нас положительный подтекст истинный, подлинный, верный постоянный, наделенный важным смыслом происхождение второго слова интересно латинский корень Оriri означает "становиться с рождения"
и меня привлекает, что слово "оригинал" ведет к слову "рождение"
Скопировать
Yeah, I don't know what that is.
Restoration of damaged tissue through telepathic manipulation of intrinsic field memory.
- What's that mean?
Эм, а я не знаю, что это такое.
А. Восстановление поврежденной ткани путем телепатической манипуляции с памятью внутреннего поля.
-Что это значит?
Скопировать
Why, when broaching the topic of sex do writers try to write themselves out of it?
Sexuality and all its dysfunctions are intrinsic to the human experience maybe the one thing we can all
And the reason that Roth seduced us, and Miss Morning-After here didn't is that while Roth isn't afraid to get his hands quite literally dirty with rapid-fire sensual description our e-mail author here distances herself from the act with vague metaphors.
Почему, поднимая тему секса, очень многие авторы пытаются выписать себя из него?
Сексуальность и все её дисфункции свойственны человеческому опыту, возможно единственное, с чем мы все можем отождествляться в конце концов, ну, не считая невроза и религии.
И причина, почему Рот обольстил нас, а мисс Утро После этого не сделала, состоит в том, что в то время как Рот не боится весьма буквально запачкать руки скоропалительным чувственным описанием, автор нашего электронного письма дистанцируется от акта неопределёнными метафорами.
Скопировать
Oh, my goodness, this is amazing.
Innovation became intrinsic.... To Degas and other modernists.
You can see influence of art nouveau.
Боже мой. Это чудесно.
Инновация стала ключевым элементом для модернистов.
Здесь заметно влияние стиля модерн.
Скопировать
It's not like any other electricity.
It's intrinsic to living beings.
But for Volta, animal electricity smacked of superstition and magic.
Оно непохоже на другие виды электричества.
И присуще только живым существам.
Но для Вольты в животном электричестве был привкус суеверия и магии.
Скопировать
Indeed, the brain will rewire itself just to keep us speaking.
But how intrinsic - how automatic - is language?
Is it like eating and sleeping or is it, to some extent, a learned skill?
Мозг даже перепрошивает себя, чтобы избежать потери речи.
Но насколько язык встроен, насколько он автоматичен?
Это как голод и потребность в сне? Или, в некоторой степени, приобретённый навык?
Скопировать
