NeedTranslate
Перевод "it's all Greek to me" на русский
Произношение it's all Greek to me (итс ол грик те ми) :
ɪts ˈɔːl ɡɹˈiːk tə mˌiː
итс ол грик те ми транскрипция – 11 результатов перевода
- What did he say?
- It's all Greek to me.
That's a funny one!
- Чего он сказал?
- А я откуда знаю? Он же грек.
Отличная речь, да?
Скопировать
- What do they speak?
- It's all Greek to me. They speak Greek?
No.
- Совсем? - Не знаю, мне фиолетово.
- Это название их языка?
- Нет, я говорю, мне все равно.
Скопировать
But we said the Phi Omega Gamma house not the Kappa Delta sorority. Do you know the difference?
It's all Greek to me.
That was a little joke.
Не у дверей Кара Дельта братсва, Вы понимаете разницу!
Для меня по-гречески всё одно...
Это просто была шутка.
Скопировать
What was that all about?
It's all Greek to me.
Who might it be?
О чем все это?
И в этом все греки.
Кто это может быть?
Скопировать
Oh, thank you Miss, but no.
It's all Greek to me, and I have silverware to polish.
Two pounds on the Greek, you reckon?
Нет, спасибо, мисс.
Для меня это как китайская грамота, и мне ещё серебро чистить.
Два фунта на грека, как думаете?
Скопировать
Ukrainian.
Yeah, well, it's all Greek to me.
Moving on.
- На украинском.
Я в любом случае ничего не понял.
Продолжим.
Скопировать
Communism, Socialism.
It's all Greek to me.
Who wants to socialise with the working classes anyway?
Коммунизм, социализм.
Для меня всё это китайская грамота.
Кому вообще по душе общение с рабочими классами?
Скопировать
So... ..I was wondering if you could explain this to me.
It's all Greek to me.
Latin, actually.
Поэтому может, ты сможешь объяснить мне, что это такое.
Какая-то древнегреческая тарабарщина.
Вообще-то, латынь.
Скопировать
Good luck.
It's all Greek to me.
He's sighted.
Удачи.
Для меня это всё тарабарщина.
Он под прицелом.
Скопировать
Town freed.
It's all Greek to me, kid.
But I like the ending.
Город освобожден.
Это все китайская грамота для меня, парень.
Но конец мне нравится.
Скопировать
Well, how does that play into this?
Well, it's all Greek to me.
Right, okay.
А это здесь каким боком?
Для меня это китайская грамота.
Так, ладно.
Скопировать
