NeedTranslate
Перевод "jackboot" на русский
Произношение jackboot (джакбут) :
dʒˈakbuːt
джакбут транскрипция – 16 результатов перевода
Autumn, 1942.
Europe lies crushed beneath the Nazi jackboot.
The German Third Reich is at the height of its power.
Осень, 1942
Европа покорена фашистской Германией.
Германский Третий Рейх разрастается..
Скопировать
I give her detailed and incriminating information about our friend Emily, our friend Alec, and Detective Special Agent whatever Kiera Cameron here if it's a war you want.
sure the mayor, City Hall, and some other entities I have in my back pocket will perform the roll of jack
Now either arrest me or get the hell out of my way.
И я дам ей подробную информацию о нашей подруге Эмили, нашем друге Алеке. О детективе специальном агенте Кире Кэмерон... Такой войны ты хочешь?
А если и это не остановит вашу кампанию по обвинению, я уверен, мэр, горсовет и другие важные люди, что у меня в кармане, с удовольствием отвесят вам пинка, а ты моргнуть не успеешь, как будешь пробивать талоны
А теперь либо арестуй меня, либо катись к чёрту.
Скопировать
New Santana Lopez is right, Old Santana Lopez.
Under the tyrannical jackboot of Sylvester regime,
I am powerless, and I am too overcome with Finn Hudson-related grief to fight back.
Новая Сантана Лопез права, старая Сантана Лопез.
Я бессилен перед грубым режимом тирании Сильвестер.
И я слишком переживаю из-за смерти Финна Хадсона чтобы бороться.
Скопировать
That?
expired grade D meat slurry the poor kids at this school were forced to eat every taco Tuesday under the jackboot
by one Sue Rodham Sylvester.
Ах, это?
Что ж, это всего-навсего 20-литровое ведро, наполненное протухшим третьесортным мясным фаршем, который бедные детишки в этой школе вынуждены были есть каждый "Тако-вторник", придавленные сапогом этого коррупционного, разлагающего режима, от которого их недавно освободила
некая Сью Родхэм Сильвестр.
Скопировать
But the real enemy here is the police.
They are the jackboot on the throat of free citizens.
We don't need anyone.
Но настоящий враг здесь – это полиция.
Они – рука, сдавливающая горло свободных граждан.
Нам никто не нужен.
Скопировать
But the real enemy is the police.
The jackboot on the throats of free citizens.
Oh, you are kidding me.
Но настоящий враг – это полиция.
Рука, сдавливающая горло свободных граждан.
О, вы, должно быть, шутите.
Скопировать
d Let me tell you, babe d What I say is right d He's got a very distinctive and good aesthetic sense.
If I was to really give it a specific name, I would probably say it's like a Western jack boot, because
Almost like a cavalry kind of boot, with Motörhead flair to it of course!
Описать стиль Лемми нелегко, потому что... от пары к паре этот стиль кардинально меняется.
У него очень хорошо развито чувство прекрасного. Он приносит мне наброски того, что бы хотел получить. И если уж как-то все это обозначить, я бы сказал, это что-то вроде ковбойских сапог.
Он любит сапоги с квадратными носами, почти как у военных.
Скопировать
We travel all over the world together.
alone in a five-star hotel While your husband is out crushing the third world Under the heel of his jackboot
You hear that, carlos?
Мы по всему миру вместе путешествуем.
Так здорово сидеть одной в пятизвездочном отеле, пока твой муж где-то там топчет страны третьего мира каблуками своих ботфорт.
Слышишь, Карлос?
Скопировать
My original question... why can't you bail him out?
Sheriff hunter and his jackboot thugs pulled your father over for D.U.I.
I can't go in the jail.
Ну и снова спрашиваю... Почему сама внести залог не можешь?
Шериф Хантер и его громилы упрятали твоего отца за вождение в нетрезвом пару недель назад. Я слегка... переборщила с его защитой и суд запретил мне к ним приближаться.
Мне нельзя заходить в тюрьму. Ладно.
Скопировать
Desktop Dan's about to make a break in the final furlong.
It's Turncoat Jenny in the lead, with Jackboot Bob hot on the heels of Desktop Dan.
And Desktop Dan's making a break on the inside!
Десктоп Дэн сделает рывок на последних двухстах метрах.
Впереди идет Отступник Дженни, Боб-ГрубаяСила бежит по горячим следам Дэскопа Дэна.
И Десктоп Дэн рвется вперед!
Скопировать
When they're plucking your fingernails out one by one, or they're cracking your balls open like walnuts.
That's when maybe you stop caring about what your old man said and tell Johnny Jackboot out there my
You're so afraid, why are you here?
Когда они вырывают тебе ногти один за другим, или раскалывают твои яйца как орешки.
Может быть ты тогда перестанешь думать о том, что говорил тебе твой старик и расскажешь Джо-в-сапогах моё имя или что он там ещё захочет знать.
Вы так боитесь, почему же вы здесь?
Скопировать
Punisher off the street.
I'm hoping Reyes will get her jackboot off our neck and this office can go back to normal.
Oh, yeah?
Карателя убрали с улиц.
Я надеюсь Рейес перестанет перекрывать нам кислород И офис придет в норму.
О,неужели?
Скопировать
Rights that were squeezed from British oppression like water from a stone!
That all men are created equal, free from the jackboot tyranny and gulag magic tricks of nameless, faceless
Hey.
Права, что были выжаты из британского ига как вода из камня!
Ведь все люди созданы равными... свободными от тирании штурмовиков и гулаговских трюков безымянных, безликих комиссий.
Привет.
Скопировать
Keep that camera up.
I'm gonna give jackboot over here a little civics lesson.
You wanna go to jail, son?
Не опускай камеру.
Я собираюсь преподать этим служивым урок гражданственности.
Хочешь отправиться в тюрьму, сынок?
Скопировать
Stanford's over here right next to Moffett.
Over here is jackboot central.
DoD, NORAD, the NSA.
Стэнфорд - здесь, рядом с Моффеттом.
А здесь - центр тоталитаризма.
Минобороны, НОРАД, АНБ.
Скопировать
Afraid.
I felt the weight of the state, that jackboot on my neck when I heard these words from the president-elect
"You will be prosecuted.
Очень напуган.
Мою шею придавил тяжелый сапог государства, и вот, что я услышал от своей гостьи.
"Вас будут судить.
Скопировать
