NeedTranslate
Перевод "jawbreakers" на русский
Произношение jawbreakers (джобрэйкоз) :
dʒˈɔːbɹeɪkəz
джобрэйкоз транскрипция – 6 результатов перевода
"...he said I could pose for a picture naked to some rich fellow in Holles street when he lost the job in Helys and I was selling the clothes and strumming in the coffee palace would I be like that
like that I asked about her and that word met something with hoses in it and he came out with some jawbreakers
- What are you blathering?
"...когда он сказал что я могла бы позировать обнажённой какому-то богатому любителю на Холлс-стрит когда он потерял работу у Хили и я распродавала платья да бренчала на пианино в кафе если распустить волосы буду ли я похожа на это купанье нимфы да только она помоложе
а может я чуточку похожа на ту шлюху с испанской фотографии у него что нимфы всегда разгуливали в таком виде я у него спросила... этот мерзкий камеронец возле мясных рядов или тот рыжий негодяй за деревом где раньше стояла скульптура рыбы..."
- Что ты там говоришь? - Ничего.
Скопировать
Come on, let's go.
It anybody told me I'd love a girl who chews jawbreakers, I'd say they're nuts. Look at that jaw.
There she goes.
Пойдем.
Если бы ты мне сказал, что я влюблюсь в девушку, которая любит сосачки... я бы сказал, что ты спятил.
Вот и все.
Скопировать
Let's see if they'll pay to be hurt."
This is the idea behind Jawbreakers.
I did it, I ate them, I loved them.
Готовы ли они платить за причиняемую им боль."
- Эта идея стоит за леденцами?
- Я делал это, я ел их, я любил их.
Скопировать
I can't do those things.
Jawbreakers, to me, was like the ultimate challenge candy.
It was like candy manufacturers were sitting in their laboratories, going:
- Не люблю кроссворды.
Чупа-чупс по мне это абсолютный вызов для зубов и челюстей.
Будто производители сладостей приговаривали у себя в лаборатории, создавая его:
Скопировать
Let's market it as some sort of experiment."
But the concept of Jawbreakers...
What was the concept?
Начнём продажи ради эксперимента".
- Но концепция леденцов...
...в чем концепция?
Скопировать
I... I mean, it's not, like, great.
Yeah, the FireBall Jawbreakers, they're at the bottom shelf at the end of aisle six, and the Good Plentys
It's hard to miss.
Я... я имею в виду, ничего хорошего.
Да, леденцы со жвачкой на нижней полке, в конце шестого прохода, а мармеладки - там же, в середине, только справа.
Не заблудишься.
Скопировать
