NeedTranslate
Перевод "jungle fever" на русский
Произношение jungle fever (джангол фива) :
dʒˈʌŋɡəl fˈiːvə
джангол фива транскрипция – 16 результатов перевода
He has to take frequent rests. The doctor says...
Have you ever had jungle fever, Major?
You have.
Ему часто надо отдыхать.
У Вас когда-нибудь была тропическая лихорадка, майор?
Наверняка была.
Скопировать
It will pass soon!
Jungle fever?
I didn't know that you have jungle fever.
Сейчас пройдет!
Малярия?
Я и не знала, что у вас малярия.
Скопировать
Jungle fever?
I didn't know that you have jungle fever.
And where is Mr. Charlie?
Малярия?
Я и не знала, что у вас малярия.
A где мистер Чарли?
Скопировать
It's nothing!
It's just insignificant jungle fever.
It will pass soon!
Это мелочи!
Так, небольшая малярия.
Сейчас пройдет!
Скопировать
They're real.
And, FYI, Lincoln had the jungle fever.
So you see, Chubby Franklin lived across the street.
Они настоящие.
И, для вашего сведения у линкольна была тропическая лихорадка.
Видишь, Чиби Франклин жил через дорогу.
Скопировать
Oh. After the devil made you he broke the mold.
But maybe you and I could, uh, make a little jungle fever?
Hey, this one to all my dead homies, you know what I'm sayin'?
После того, как дьявол создал тебя, он разбил форму.
Но, может быть, мы с тобой можем потрястись в лихорадке джунглей?
Так. Это за моих погибших братьев, ты понял?
Скопировать
It's Last Tango in Paris.
It's Jungle Fever.
Holy hell!
Это "Последнее танго в Париже".
Это "Лихорадка джунглей".
Черт возьми!
Скопировать
Hey, Earl, you missed one hell of a funeral. You should have come.
There were some hot octogenarians, and I got a definite "jungle fever" vibe from one of them.
Girl, at my age, you don't go anywhere near funerals.
Эрл, жаль, что ты не пошёл, офигенские вышли похороны.
Там было столько восьмидесятилетних красоток, от одной из них прямо веяло духом амазонки.
Девочки, в моем возрасте лучше не ходить на похороны.
Скопировать
I have a leopard print set that makes your father roar.
I think they call that jungle fever.
No.
У меня есть леопардовый комплект, твой отец на него рычит.
Я думаю, это называется тропическая лихорадка.
Нет
Скопировать
Wait right here.
I have cancer and jungle fever and tonight one of them is going to get cured.
Hey, sponsor.
Жди здесь.
У меня рак и тропическая лихорадка. И что-то из этого сегодня будет вылечено!
Привет, наставник!
Скопировать
Now he's making terrorist videos.
I have cancer and jungle fever and tonight one of them is going to get cured.
You have a husband.
Теперь он снимает террористические видео.
У меня рак и тропическая лихорадка. И что-то из этого сегодня будет вылечено!
У тебя есть муж!
Скопировать
She's going through all of us.
She'll get that jungle fever eventually.
- I'm not going through anyone.
Она пройдет по нашим головам.
Она уже подхватила этот вирус.
Ни по чьим головам я не пройду.
Скопировать
That's what people wanna see.
- Not Granny gets jungle fever.
- Huh! Get out.
Вот, именно это люди хотят увидеть!
А не "Бабушка пустилась во все тяжкие".
Вон пошёл!
Скопировать
That's a sexy look.
Has jungle fever already set in?
You won't be laughing when we encounter leeches.
Сексуально выглядишь.
Has jungle fever already set in?
Вы будете смеяться, когда мы столкнемся спиявками.
Скопировать
You think I want to know if you do things in bed that I won't?
Or did he get jungle fever, wanted a taste of the forbidden fruit?
Or maybe you just want to tell me how you're so good at listening?
Ты думаешь, я хочу знать, что ты делаешь в постели, чего не делаю я?
Или получил ли он секс с афроамериканкой, желая вкусить запретный плод?
Или, может быть, ты просто хочешь рассказать мне, как хорошо ты умеешь слушать?
Скопировать
Smells like donkey doo in here. Mm!
Looks like Machu's got, uh... just a touch of the infamous Peruvian jungle fever.
Will she recover in time to fight Welfare Queen... this liberal leech, this, uh, parasite on our economy?
Тут как будто осел насрал
Похоже, что Мачу... схватила знаменитую перуанскую лихорадку
Сможет ли она справиться с ней и сразиться с Королевой пособия, либеральной пиявкой, паразитом нашей экономики?
Скопировать
