NeedTranslate
Перевод "keening" на русский
Произношение keening (кинин) :
kˈiːnɪŋ
кинин транскрипция – 7 результатов перевода
Did you hear that?
It sounds like a keening.
As if from a wounded animal ...
Ты слышал?
Это звучит как жалоба.
Стон раненого животного, не так ли?
Скопировать
Where are the flowers, the tears?
Where are the hushed tones and the keening walls of the bereaved?
Oh, for shame.
Где цветы, где слёзы?
Где приглушенные тона и безутешные рыдания?
Позор вам.
Скопировать
She left for what we hoped were bettertimes.
Better or no, she appears this morning at my station, striped in blood keening after her dead mother.
I've heard of it.
ќна покинула нас в поисках лучшей жизни.
Ћучшей или нет, сегодн€ утром она по€вилась в моем участке, вс€ в крови, оплакива€ свою умершую мать.
я слышала об этом. " € скорблю по ней.
Скопировать
Paul's hot and you know it.
Oh, Vic is keening like a banshee.
He wants a funeral. You can't have a funeral.
Пол хорошенький, и ты знаешь это.
Вик воет как белуга. Хочет устроить похороны.
Нельзя меня хоронить.
Скопировать
There's an old tale, from Ireland, where I once lived.
We have there an ancient tradition of keening.
After a death, the old women gather together
Есть старая сказка, из Ирландии, я там жила когда-то.
У нас есть древняя традиция причитаний.
После смерти, пожилые женщины собираются вместе
Скопировать
sounding their way to immortality.
My doomed, keening women.
Shall we be immortal?
озвучившим их дорогу к бессмертию.
Мои обреченные, причитающие женщины.
Будем ли мы быть бессмертными?
Скопировать
What are you... an idiot?
The Irish wake music, the keening music.
Good.
Ты что... идиот?
Ирландскую похоронную музыку.
Хорошо.
Скопировать
