NeedTranslate
Перевод "khakis" на русский
khakis
→
хаки
Произношение khakis (какиз) :
kˈɑːkiz
какиз транскрипция – 30 результатов перевода
- I don't remember anything about that.
For a whole year, he wore a blue oxford-cloth shirt with tan khakis.
- That's what everybody wears.
Совсем ничего не помню.
Он все время носил синюю рубашку и брюки цвета хаки.
У нас так все ходят. - Тим Батали.
Скопировать
Andy, Tim.
For a year, he wore a blue oxford shirt and khakis.
Wes fired him because he knew he was taking pills.
Энди, Тим.
Он все время носил синюю рубашку и брюки цвета хаки.
Уэс его уволил, потому что увидел, как он принимает таблетки.
Скопировать
What was the Keegan kid wearing?
Green shirt, khakis, black sneakers.
How screwed up is she?
А во что был одет Киган?
Рубашка хакки, чёрные штаны.
Насколько с ней всё плохо?
Скопировать
You're not the contents of your wallet.
You're not your fucking khakis.
You are the all-singing, all-dancing crap of the world.
Не содержимое бумажника.
Не шмотки.
Ты кучка испражнений жизни.
Скопировать
Why not just be yourself?
You know, khakis, sweater, loafers.
That's you.
Просто будь собой.
Штаны, свитер, мокасины.
Ты такой.
Скопировать
That sucks, dude. - We gotta get jobs.
Then we get the khakis. Then the chicks.
Starting tomorrow we gotta stop playing games!
- Нам надо найти работу.
Тогда у нас будут светлые брюки и бабы.
Завтра с утра начнем, в игрушки больше не играем!
Скопировать
Right under her nose.
Do I need to find a little pair of khakis for you, Mr. Beale?
I am so sorry, Hetty.
Прямо у нее под носом.
Нужно ли мне поискать пару брюк для вас, мистер Билл?
Извините, Хэтти.
Скопировать
(MOUTHING)
You got any extra khakis?
No.
(Гримасничает)
У тебя есть еще одна форма?
Нет.
Скопировать
Finish your drink, head over, get dressed.
There's clean polos and khakis in the closet.
Your next gig is at the Oscar Wilde Bookstore, tonight.
Допивай выпивку, вставай, приоденься.
В шкафу чистые рубашки и брюки.
Твое следующее выступление в книжном Оскар Уайлд этим вечером.
Скопировать
Mel, baby.
Khakis go with everything.
Smart.
Мел, малыш!
Хаки подходит ко всему.
Умно.
Скопировать
Could it?
What could be worse than seeing your mom get groped by some guy in pleated khakis?
At least his khakis were on.
Хуже?
Что может быть хуже, увидеть свою мать, которою лапает какой-то парень в помятых хаки?
Ну, по-крайней мере, хаки были на нём.
Скопировать
What could be worse than seeing your mom get groped by some guy in pleated khakis?
At least his khakis were on.
Thanks.
Что может быть хуже, увидеть свою мать, которою лапает какой-то парень в помятых хаки?
Ну, по-крайней мере, хаки были на нём.
Спасибо.
Скопировать
That's it. You're gonna come to work with me!
Go slap on some khakis.
How great is it I live across the hall?
Ты пойдёшь со мной на работу!
Надевай форму.
Как здорово, что я живу напротив!
Скопировать
Oh, no.
George just got put in a group with the fat kid, the girl, and a guy in khakis... khakis!
Sweet.
О, нет.
Джордж попал в одну команду с толстяком, девчонкой и парнем в костюмных брюках... В костюмных!
Класс.
Скопировать
Just for a minute.
Oh, dad, I found your dress khakis In the back of the cabin closet.
They look brand-new.
Это не займет много времени.
О, пап, я нашла твою форму в чулане хижины.
Выглядит как новая.
Скопировать
Seems pretty simple to me.
Not having a fruitcake in khakis wander around in public, five officers hustling her out, putting her
I'm talkin' to you, Bennett.
Мне кажется, это очень просто.
Бродит на свободе без формы цвета хаки, пять офицеров выталкивают ее наружу, засовывают ее в машину, как будто это какое-то хреновое шоу с клоунами.
Я с тобой говорю, Бенетт.
Скопировать
You know who he is, don't you?
Well, Mr Jobs almost always wears khakis and black turtlenecks in to work.
And Elliott copies him in that.
Один из основателей Аппл компьютер?
Мистер Джобс почти всегда носит хаки и чёрные высокие воротники на работе.
А Эллиотт копирует его в этом.
Скопировать
She loves art.
She looks like Lara Croft in khakis.
Really?
Почему это она не твой тип?
Она любит искусство.
Она выглядит как Лара Крофт в хаки.
Скопировать
Don't you have any other clothes?
You're too young for khakis but I'll see what I can do.
These are full of holes.
" теб€ нет другой одежды?
ƒл€ защитного цвета ты слишком юн, посмотрим, что € смогу сделать.
¬ твоей куртке полно дыр.
Скопировать
Hank moody worked at blockbuster?
- yeah. yeah, i had the khakis, the tucked-in polo.
[laughs] the whole thing.
Хэнк Муди работал в видеосалоне?
- Да, да, на мне было поло, заправленное в хаки.
Полный набор.
Скопировать
The guys lives with his mom.
I ruined my khakis for nothing?
I think we found carla's sniper.
Чувак живет со своей мамашей.
Выходит, я загубил свои слаксы зазря?
Похоже, мы нашли-таки снайпера Карлы.
Скопировать
[ Laughs ]
These khakis are not getting any looser.
- Let's go home. - [ Gasps ]
Послушай, мы никак не можем остановить фильм.
То есть, нам нужно что-то, что люди захотят смотреть больше, чем "Оскара Гольда".
Погоди, кто это там?
Скопировать
You know, I called Chicago, and, Kohn's supervisor seems to think he's on vacation in Oregon.
Let me know if he stirs anything up with Sam Crow, and keep this inside your khakis.
Clay Morrow's free to go.
Знаешь, я звонила в Чикаго, и начальство Кона думает, что он в отпуске в Орегоне.
Дай мне знать, если он свяжется с Сынами и держи всё это в своих хаки.
Клэй Морроу может идти.
Скопировать
You know, there was a time when I was terrified of an uncircumcised penis-
These khakis are tight on me.
[ Doorbell Rings ]
Сразу после викторины от Кока-Кола.
Люди по всему миру уже на грани истерики. Ваш дьявольский план работает идеально.
Что ж, это всё.
Скопировать
He reported for duty at 1900 that night but left an hour later, claiming he was sick.
Found his khakis and his I.D.on the fantail the next morning.
No body recovered?
Тем же вечером, он принял смену в 19:00, но через час сказался больным.
На следущее утро, на подзоре кормы, нашли его форму и документы.
Тело не нашли?
Скопировать
Sloppy, I trust.
Are those khakis?
A braided belt?
Неряшливо я оделся, а?
Ух ты! Это мокасины?
Затянутый ремень!
Скопировать
"Hey! It's time for the meet."
You know, I'll put down the flat-front khakis, head on over, grab an Orange Julius.
Skip the part where psycho lunatic Tuco comes and steals my drugs and leaves me bleeding to death.
"Ёй! "е-то опаздывают".
я буду в штанах хаки, в шл€пе, в руках апельсиновый сок.
ѕропустим ту часть, где слабоумный псих "уко подойдет, заберет наркотики и оставит мен€ истекать кровью.
Скопировать
Ah,you look great.
In those khakis I guarantee you nobody's looking at your neck thing.
What?
Брось, ты в отличной форме.
А в этих облегающих брючках цвета хаки... на твою шею никто и не посмотрит...
Что?
Скопировать
I've got to get past this.
These khakis are tight on me.
- Charles?
Мне надо с этим покончить.
Эти брюки мне жмут.
- Чарлз?
Скопировать
I'm laughing now 'cause I'm nervous.
Oh, boy, these khakis are not gettin' any looser.
Let's go home.
Я смеюсь потому что нервничаю.
О, блин, эти брюки не становятся свободней.
Поехали домой.
Скопировать
