NeedTranslate
Перевод "kids game" на русский
Произношение kids game (кидз гейм) :
kˈɪdz ɡˈeɪm
кидз гейм транскрипция – 8 результатов перевода
This is just insane.
Actually, it's a kids' game.
You took one of your word problems with leaking taps, and tanks that fill up and empty and you planned a murder from it.
Я схожу с ума.
С самого начала это была безумная затея.
Даже не детская шалость. Ты решала не задачу с протекающим краном или пустым бассейном. Ты совершила преступление.
Скопировать
It's just this game that kids play.
It's a very innocent little kids' game.
Why were you playing that?
Это такая детская игра.
Очень невинная детская игра.
Почему вы в неё играли?
Скопировать
- What the fuck was that?
- It's a kids' game.
My mom and I, we're in the car a lot.
— Что это было?
— Это детская игра.
Я и мама, мы в машине.
Скопировать
Adults were playing, okay?
It was a parents/kids game.
W-what are you swinging so hard for?
Там играли взрослые, понятно?
Взрослые с детьми.
Зачем кидал так сильно?
Скопировать
It was good.
He's still into the kids' game.
Let him do what he likes.
Они прекрасны.
как ребёнок.
что ему нравится.
Скопировать
♪ Heads, shoulders knees and toes Knees and toes... ♪
That's a kids' game!
Yes!
♪ Голова, плечи, колени и пальцы ног, колени и пальцы ног... ♪
Это же детская игра!
Да!
Скопировать
We call them Cooties, you know, like the, uh...
kids' game.
Well, before the Cooties came, I was always going up against cops and, you know, people like me.
Мы называем их вшами, как в...
Как в детской игре.
Ну, а до того, как пришли вши, я всегда шел против копов, и людей вроде меня самого
Скопировать
His ego?
You're the one who eviscerated a grown man because you couldn't handle losing a kids game.
Okay, it's possible I don't like losing, but it was more about the principle.
С его эго?
Это ты растерзала взрослого мужчину, потому что не могла смириться с поражением в детской игре.
Ладно, возможно я не люблю проигрывать, но это дело принципа.
Скопировать
