NeedTranslate
Перевод "kisses" на русский
Произношение kisses (кисиз) :
kˈɪsɪz
кисиз транскрипция – 30 результатов перевода
You think I can't figure out your plan?
You'll eliminate me by beguiling me with your kisses...
What do you mean?
Ты думаешь, я не разгадал ваш план?
Стратегия - от меня избавиться, тактика - обмануть меня этими вашими поцелуями...
О чем ты говоришь?
Скопировать
Leaves lovers exhausted
And their overripe kisses
Rot on our tongues
Не оставляет влюбленным сил.
И от их бесстрастных поцелуев
Язык ощущает лишь тухлый вкус досады.
Скопировать
Know such futile fevers
And their kisses so green
Chafe against our lips
Похожа на бесполезную лихорадку,
И поцелуи настолько горячи,
Что лишь обжигают нам губы.
Скопировать
And he's a big guy so he spins me around so my back's up against him.
Then he takes his big hand and he puts it on my throat tilts my head back and leans over me kisses me
- Damn that sounds sexy!
- Он ведь здоровый кабан.
Крутанул меня спиной, положил ручищу мне на шею. Потом отклонил мою голову назад, навис и целовал сверху.
-Дьявол! Эротично.
Скопировать
Xs are the kisses, right? No, I think they're the hugs.
I think Os are the kisses.
No, no. The Xs are definitely the kisses.
Нет, полагаю, это означит "объятья".
А вот о-о-о - точно поцелуи. Нет, нет.
Кис-Кис это определенно означает поцелуи.
Скопировать
It's clear she loves you, not him.
When she kisses him she thinks of you.
What does a monster like you know about human feelings?
Ясно, что она любит тебя, а не его.
Когда она целует его, она думает о тебе.
Что такое чудовище как ты понимает в чувствах людей?
Скопировать
Leaving Pennsylvania.
Two kisses.
- One for me, one for Jan.
Мы выехали из Пенсильвании.
Поцелуя было два.
- Один от меня и один от Джен.
Скопировать
WELL, WE MIGHT AS WELL KISS THIS GAME GOODBYE.
YOU CAN SAVE YOUR KISSES.
WE STILL GOT ONE FRAME LEFT.
Ну, теперь мы можем только поцеловать эту игру на прощание.
Побереги свои поцелуи.
У нас еще один ход.
Скопировать
- You can throw your weight around down there in fucking Jersey.
Everybody kisses your ass.
- I miss you.
Ч ћожешь строить из себ€ крутого перца в Єбаном ƒжерси.
¬се тебе жопу целуют.
Ч я скучаю по тебе.
Скопировать
"Be at the airport at 14:00, #811 to Rome.
Kisses, M. B."
Good morning, Ami Mor.
, Встретимся в аэропорту в 14:00, рейс 811 в Рим.
Целую. м. Б.,
Доброе утро, Ами мор.
Скопировать
Excuse me, Lorne, I don't wanna disturb you but I have to tell you that that was...
[KISSES] ...brilliant.
You are...
Извини, Лорн. Я не хочу тебя беспокоить но я должен сказать, что это было...
Блестяще!
Ты...
Скопировать
Call me when it's over.
Big kisses!
You again?
И мне уделял побольше внимания.
Пока. Позвони мне, когда ты освободишься.
Привет, Даниэль.
Скопировать
You forget I am out of it.
Kittredge it may interest you that this so-called affair consisted of two kisses and a swim.
- Thanks, Mike, but...
Ну, я из этого уже вылез.
Киттредж,.. ...если интересно, интрижка состояла из двух поцелуев... - ...и позднего купания.
- Майк, это ни к чему.
Скопировать
"HE TOOK BOTH HER HANDS IN HIS.
"SLOWLY HE GATHERED HER IN HIS ARMS AND RAINED HOT, BURNING KISSES-"
SISTER!
"он взял ее руки в свои.
"Медленно он сгреб ее в объятья и осыпал горячими, обжигающими поцелуями-"
Сестра!
Скопировать
He pays no attention to me.
Even when he kisses me, he's thinking of something else... just as if I wasn't there.
If he weren't so shy, I'd think he was cheating on me too.
Он не обращает на меня никакого внимания.
Представь, даже когда мы целуемся - его губы здесь, а мысли где-то далеко... будто я вообще не с ним.
Если бы он не был таким застенчивым, Я бы подумала, что он мне изменяет.
Скопировать
My sweet, my darling little boy...
Keep all the kisses.
I love you.
Дорогой мой, мой самый дорогой мальчик...
Сохрани все мои поцелуи.
Я люблю тебя.
Скопировать
You did not get this from me.
Then who do we send our kisses of gratitude to?
The eternal question asked yet again.
Я вам этого не давал.
Тогда кому посылать благодарственные поцелуи?
Задан вечный вопрос.
Скопировать
Anyway, I'll call you as soon as I can, okay?
Give Taylor kisses for me.
To get the phone company records, we'II have to file a missing persons report.
Я позвоню, как только смогу. Хорошо?
Поцелуй за меня Тейлор. Ладно.
Я могу выяснить номер через телефонную компанию. Нo в первую очередь надо подать заявление об исчезновении.
Скопировать
"Enjoy the new casket wall. It's on me.
Kisses. Mitzi Dalton Huntley.".
Why would she pay for our wall?
"Поздравляю с новым стендом, он оплачен.
Целую Мицци Далтон-Хантли"
В честь чего она оплатила наш стенд?
Скопировать
¶ And feel my touch
¶ Jump, if you wanna taste my kisses in the night then
¶ Jump for my love
"И почувствуй мое прикосновенье"
"Прыгай, если хочешь попробовать моих поцелуев в ночи"
"Прыгай за моей любовью"
Скопировать
I know it's not easy being a big sister, but I know that you can do it, okay?
Mommy sends you millions and millions of kisses.
Happy birthday, my darling little Patsy.
Я знаю, что это нелегко быть старшей сестрой, но я верю, что ты справишься.
Мамочка шлет тебе миллионы и миллионы поцелуев.
С днем рождения, моя дорогая крошка Пэтси.
Скопировать
You have to have faith in your ability to do things, to just make a go of it.
Lots of kisses and cuddles, even though I know you're not a small little thing anymore.
Ann, is something wrong?
Ты должна верить в свою силу делать что-то, что-то менять.
Море поцелуев и объятий, хоть я и знаю, что ты уже не маленькая девочка.
Энн, что с тобой?
Скопировать
My kiss saved her.
I remember kisses.
Let me see it.
Мой поцелуй её спас.
Я про поцелуи знаю.
Дай взглянуть.
Скопировать
I have to go. Satellite connections cost a fortune.
I'm sending you lots and lots of kisses.
Bye for now!
Пора прощаться, потому что связь через спутник стоит кучу денег.
Целую тебя крепко-крепко.
До скорого.
Скопировать
-Kisses.
-Me too, kisses.
But what am I... What's happening to me?
- Целую вас.
- И я вас.
Что же это... со мной происходит?
Скопировать
More, more, more.
- Kisses!
Now - a kiss!
Ещё, ещё, ещё.
Горько.
А теперь - горько!
Скопировать
With all the warmth ofa kiss
Kisses you'll neverfind in the arms ofanother
They'll live beside you, and talk to you as I do
Выбираю я, волнуясь, Напеваю старый вальс
И молю о поцелуе. Если нет в любви преград,
Двух гардений аромат Вам расскажет, Как люблю я.
Скопировать
It would endanger me, right? It could be worse, you know?
It could be you among talking the fucking nerd kisses.
I would like to propose a toast... to the bird for giving her Mac job the finger... and for successfully gaining unemployment. What a fucking mistress! Thank you.
- Ничего страшного.
Я знаю, что вы оба не можете говорить об этом.
- Предлагаю тост за девочку, которая послала работу с гамбургерами в зад и успешно достигла безработицы.
Скопировать
Hoang marry his mother... and then we shall return.
Hugs and kisses."
Signed: "Liz, Hoang, Toby and goose."
Хоанг жениться на своей маме... а потом мы вернемся.
Целуем и обнимаем."
Подписано: "Лиз, Хоанг, Тоби и гусь."
Скопировать
I earn my living by being on show as Flora the legless woman, you know.
My fiancé is a handsome man who gives me kisses when he can.
But when he wants more than a kiss, you see he embraces my twin sister, not me.
# Я подрабатываю экспонатом на выставке, как безногая Флора. Ну, вы поняли.
# Мой жених - красивый мужчина. # Он целует меня всякий раз, когда есть возможность.
# Но когда он хочет чего-то большего, чем просто поцелуи - он обнимается с моей сестрой - близняшкой, а не со мной.
Скопировать
