NeedTranslate
Перевод "larva" на русский
larva
→
личинка
Произношение larva (лава) :
lˈɑːvə
лава транскрипция – 30 результатов перевода
Frankie set up a distraction so I could make the catch without Nick finding out.
Hey, guys, Frankie's crew's paying Cory five bucks to eat some larva, and he's gonna do it.
Where?
Френки создал отвлекающий манёвр, чтобы я мог ловить за спиной у Ника.
Эй, ребята. Банда Френки предложила Кори пять баксов за поедание личинок, и он согласился.
Где?
Скопировать
This is my sweet Betsy.
I raised her from a larva that ate my sweater.
We going to eat her at Amy's wedding.
Отличный день рождения, Калькулон.
Здорово! У меня будет такой же день рождения, как у Калькулона.
Да? А я тогда буду выделываться, прямо как Моник.
Скопировать
NAGASAKI
Nagasaki Swallowtail's larva
Nagasaki.
Нагасаки
Личинка Парусника Нагасаки
Нагасаки.
Скопировать
Even a tiny one.
A nudist larva, Cruchot.
I'll bring you a dozen, sergeant.
Крошечного.
Хоть ноготочек его! Ноготочек!
Я вам приведу дюжину. Целую дюжину нудистов.
Скопировать
If it stays parallel to the surface it's anophelese.
If it stays perpendicular, it's a culex larva: and harmless.
The adult anophelese is found in every home.
Если при этом личинка находится параллельно поверхности, то она является представителем рода Анофелес.
Если она стоит перпендикулярно, то это личинка обыкновенного комара, она безвредна.
Взрослого анофелеса можно найти во всех домах в Лас Хурдес.
Скопировать
A purely Japanese species, Made in Japan.
A larva of a butterfly with a common name of Nagasaki Ageha.
Quick, give me the conclusion.
Натурализованная особь, выведена в Японии.
Личинка носит обобщенное название Nagasaki Ageha.
Короче, переходи к сути.
Скопировать
Nagasaki Swallowtail (Papilio memnon) is known in Japan as a naturalized butterfly of tropical origin.
It mainly feeds on Zabon (pomelo) as it hatches from egg to larva, changes from larva to chrysalis and
SILENCE HAS NO WINGS
Парусник Нагасаки. В Японии известна как натурализованная бабочка тропического происхождения.
Питается листьями памелы. Личинка выходит из яйца, превращается в куколку, из которой выходит бабочка.
У тишины нет крыльев
Скопировать
Butterfly.
The worm was identified as... a larva of a butterfly called Papilio memnon thunbergii Siebold.
A purely Japanese species, Made in Japan.
Бабочка.
Червь идентифицирован - это личинка бабочки Парусник Нагасаки.
Натурализованная особь, выведена в Японии.
Скопировать
The worm is our only clue.
If we just sit around, the larva will grow into a butterfly.
PORT OF YOKOHAMA
Червь - единственная возможность.
Если промедлим, личинка превратится в бабочку.
Порт Йокогама
Скопировать
Hey, Radioactive Man Number 72!
It's the imaginary tale where he marries Larva Girl.
Wow, Number 9!
Эй, "Радиоактивный Человек" N72!
Это выдуманная история, где он женится на Личинке.
Ого, N9!
Скопировать
We understand.
This time, the larva changed tactics for a short period and that created the outbreak of murders.
How's the excavation going?
Да, я помню.
В данном случае, полагаю, что экологическая катастрофа создала благоприятные условия для появления на свет личинок.
Вы что-то хотите сообщить, Шигери?
Скопировать
My father was-was basically a drone, like I've said.
And, you know, the guy flew away when I was just a larva.
And my job, don't get me started on, because it really annoys me.
ћой папа в принципе был... был трутнем, как € уже говорил.
", как вы знаете, этот чувак улетел, когда € был ещЄ личинкой.
ј мо€ работа, не хочу даже начинать, так как она мен€ сильно раздражает.
Скопировать
- I have convinced it to wait.
- Once a Goa'uld larva leaves the body, the Jaffa's immune system stops functioning.
- You're putting yourself at great risk.
- Я убедила его подождать.
- Когда личинка Гоаулда покидает тело,... иммунная система Джаффа перестаёт функционировать.
- Вы очень рискуете.
Скопировать
Let's pull over.
I used to hang out here as a larva.
It looked much bigger then.
Давайте притормозим.
Я обычно гулял здесь, когда был личинкой.
Тогда всё казалось намного больше.
Скопировать
The symbiote she carried is also dead.
If we had found a more mature larva...
She appeared well.
Симбионт, которого она носила, тоже мёртв.
Если бы мы смогли найти более взрослую особь...
Но всё же было хорошо.
Скопировать
There are four stages of a butterfly's life.
The first three stages are from egg to larva to cocoon.
Last...
Я расскажу о первых стадиях жизни бабочки.
Первые три стадии - яйцо, личинка, кокон.
Они длятся... длятся...
Скопировать
You asked me once why your skipper called you... an axolotl, and what was it.
It's not a tree, but a salamander's larva... that lives in some lakes in Mexico.
There's a quote of Julio Cortázar in the dictionary
Как-то ты меня спрашивал, почему капитан назвал тебя... аксолотлем, и что это такое.
Это не дерево, это подводная саламандра, которая живёт в мексиканских озёрах.
В словаре я нашла цитату Хулио Кортасара:
Скопировать
That's what they call these glowworms in the Waitomo caves in New Zealand.
Arachnocampa luminosa it's the larva of a fly.
It secretes this luminous mucus to attract and capture it's prey.
Так этих светлячков называют в новозеландских пещерах Уайтомо.
Арахнокампа Люминоза - это личинка светлячка.
Она выделяет светящуюся жидкость для привлечения и захвата добычи.
Скопировать
Leave him be. He's wounded. You're going to kill him.
Shut up, you poor larva!
Do you think a baker's bullet can stop Zorme?
Оставь его, он ранен.
- Говори. - Замолчи, ничтожество!
Думаешь, пуля булочника остановит Зорма?
Скопировать
I'm not an entomologist.
It's the third stage of larva metamorphosis.
This guy's been dead seven days.
Я - не энтомолог.
Третья стадия развития личинки.
Этот парень мертв уже семь дней.
Скопировать
It lived about 280 to 360 million years ago in the Carboniferous period.
Called Meganulon as a larva.
It grows in the water, then sprouts wings to become Meganula.
Жила 280-360 миллионов лет назад, В каменноугольном периоде.
На стадии личинки именовалась Меганулон.
Она растёт в воде, затем прорастают крылья и она становится Меганулой.
Скопировать
With every passing moment, he is ceasing to be a... a Jaffa.
The larva may be the only thing that's holding that transformation back.
So by taking the worm out, he might be expediting this change?
С каждой секундой он перестает быть Джаффа.
Возможно, зародыш - единственное, что препятствовало его преобразованию.
Значит, вынув червяка, он ускорил это изменение?
Скопировать
So, how's he crack it?
By analysing the larva in the soft tissue of the victim as a species of bottle fly, indigenous to the
The corpse was concealed outdoors long enough for the fly to lay its eggs and then driven to New Jersey and dumped, hmm?
Ну так, как он расколол это дело?
По анализу личинки в мягких тканях жертвы, которая оказалась разновидностью мясной мухи, обитающей в Делавэр Уотер Гэп.
Труп находился на открытом воздухе достаточно долго, чтобы муха могла отложить яйца, а затем был отвезен в Нью-Джерси и брошен?
Скопировать
Oh, man!
Would you look... at all those maggots and larva! Scavengers of the earth!
What would happen, I wonder... - Nice. if I were to throw this apple inside?
Ё- моё!
Глянь-ка, червяки и личинки - земляные стервятники.
- Да уж, прекраааасно если я скину туда это яблоко?
Скопировать
Absolutely all of it.
Larva.
Insect larva.
Скажите, что это было?
Личинки насекомого. Я точно не знаю, какой именно вид,..
...потому что их тут же забрали люди из отдела безопасности.
Скопировать
No waiting.
Hey, Larva Boy! Yeah, that's right.
I'm talkin' to you, you big cootie!
- Две истребительницы.
Эй, личиночник!
Да, точно.
Скопировать
Larva.
Insect larva.
I don't know exactly what variety... because they were immediately confiscated... by the Department of Defense.
Личинки насекомого. Я точно не знаю, какой именно вид,..
...потому что их тут же забрали люди из отдела безопасности.
Но именно их надо благодарить за ваше чудесное возвращение.
Скопировать
Look at you.
From spawn larva to full-fledged Hellspawn in record time.
What... is this?
А ты? Посмотри на себя.
С этого момента ты будешь называться Спаун.
Что...это?
Скопировать
How long is the evolution?
How long does it take to get from the larva stage--
- I fully understand what you're asking.
Сколько времени надо на эволюцию?
Сколько нужно времени, чтобы перейти из стадии личинки...
- Я правда понимаю, о чем ты спрашиваешь.
Скопировать
I told you not to trust that woman.
That's a Heliconious larva.
It's about to enter the pupa stage.
Я говорила тебе не доверять ей.
Личинка бабочки подсемейства Геликонид.
Скоро она превратится в куколку.
Скопировать
