NeedTranslate
Перевод "last stop" на русский
Произношение last stop (ласт стоп) :
lˈast stˈɒp
ласт стоп транскрипция – 30 результатов перевода
Get a haircut!
Last stop, Montreal.
The stop is Montreal!
Подстригись!
Последняя остановка, Монреаль.
Остановка Монреаль!
Скопировать
It promises to be a very exciting evening.
You see, Seattle is Sir Trevor's last stop on his farewell tour.
After this, he's retiring from the stage forever.
Вечером обещает быть очень захватывающим.
Видишь ли, Сиэтл - последняя остановка сэра Тревора в его прощальном туре.
А после он навсегда покинет сцену.
Скопировать
You two aren't getting into any trouble, are you?
We're just about to smoke a fatty with these two suave motherfuckers who just got on at the last stop
-Hi.
- Зачем здесь последняя из рода? - Бартлби и Локи нашли путь обратно.
- Лазейку с отпущением грехов?
- А ты в курсе?
Скопировать
We've been shopping forever for an engagement ring.
- Perhaps this will be your last stop.
- It might be.
Мы бесконечно ходили по магазинам у нас очень тонкий вкус к обручальным кольцам.
- Возможно здесь вы и остановитесь в своих поисках.
- Может быть, может быть.
Скопировать
Because no-one ever returns from here.
This is the endof their journey - the last stop. Nothing comes after it and there is no way back.
And you can return?
Отсюда никто не возвращается.
Это конец пути, последний пункт, дальше ничего нет и назад не свернуть.
Но ты вернешься?
Скопировать
They just visited Fahleena lll and Mariah iv - the same two stops they made when they ran dolamide.
The last stop was the purification plant at Ultima Thule.
If I can place them there, we know they're running weapons-grade material.
Они посетили Фалину 3 и Мариа 4 - те же самые остановки они делали, когда ввозили долаймад кардассианцам.
Последняя остановка была на очистительном заводе на Ультима Туле.
Если я смогу выяснить, были ли они там, мы узнаем, ввозят ли они боеприпасы.
Скопировать
See yourself for what you are... not what others try to make you.
Well, Thomas... this is our last stop.
If he doesn't know where it is, I'll have to move on.
Почувствуй себя тем, кто ты есть а не тем, кого пытаются сделать из тебя другие.
Ну, Томас это наша последняя остановка.
Если он не знает где его искать, мне придется покинуть станцию.
Скопировать
I did not arrive here until 4:00 in the morning.
At the last stop they warned me against traveling at night... and tried to frighten me about a forest
The coach had to go and break down on such a terrible road for no reason.
Я добрался сюда не раньше четырех часов утра.
На последнем месте остановки они предостерегали меня от ночного путешествия. и пытались запугать меня, насчет леса. Но меня это только подначивало.
Карета взяла и без причины сломалась на такой жуткой дороге.
Скопировать
I should've taken the bus.
Look, this is the last stop and then we're there, okay?
I promise.
Надо было ехать на автобусе.
Это последняя остановка, обещаю.
Тебе понравится.
Скопировать
INSPECTOR REX
LAST STOP VIENNA
I'd like a cup of coffee.
Комиссар Рекс
Конечная остановка Вена.
Принесите, пожалуйста, чашечку кофе.
Скопировать
Brown. Whoa!
Springfield Elementary, last stop.
And by the way, I'd like to say... applause, applause to birthday boy Milhouse... for his totally bitchin' party... on Saturday!
Здорово, коричневая!
Начальная школа Спрингфилда, конечная остановка.
И кстати, я хотел бы поблагодарить новорожденного Милхауза за его балдежную тусовку в субботу.
Скопировать
He knows this is a ... one-way ticket?
Last stop, everyone out!
He knows about this?
Он знает, что отправляет тебя... с билетом в один конец?
Конечная остановка, всем выйти? !
Он знает об этом?
Скопировать
- Your shirt's all fouled up.
It's my last account, my last stop tonight, and I had a leaky pen.
- Why don't you get him a beer?
-Ваша рубашка вся испачкана.
Это моё последнее дело на сегодня, и у меня потекла ручка.
-Почему бы тебе не принести ему пива?
Скопировать
What stop is near this address?
- Last stop.
- Last stop?
Где нам сойти? Нам нужен этот адрес.
На конечной, в конце линии.
В конце?
Скопировать
- Last stop.
- Last stop?
Last stop, end of the line.
На конечной, в конце линии.
В конце?
В конце. -А потом?
Скопировать
- Last stop?
Last stop, end of the line.
At Lambrate.
В конце?
В конце. -А потом?
- Это в Ламбрати.
Скопировать
Anyway, it's here that I've ended up.
The last stop.
But this is not the worst thing that could have happened to me.
В конце концов, здесь всё и закончилось.
Последняя остановка.
Но это не самое худшее, что могло со мной случиться.
Скопировать
They're stuck with each other and they've got to ride... all the way to the end of the line.
And it's a one-way trip, and the last stop is the cemetery.
She put in her claim.
Им не отделаться друг от друга,..
...оба доедут до конечной остановки — кладбища.
Она подала исковое заявление.
Скопировать
They're stuck with each other and they have to go on... riding together clear to the end of the line.
And the last stop is the cemetery.
- Maybe he's got something there.
Им приходится ехать до конца,..
...а конечная — кладбище.
— Возможно, в этом что-то есть.
Скопировать
Well, what about him?
He was your last stop before the airport.
What are you saying?
А чтo с ним?
Пеpед аэpoпopтoм ты был у негo.
К чему ты этo гoвopишь?
Скопировать
All right, what's next?
Last stop.
Get in.
Ну ладно, что дальше?
Конечная.
Забирайся.
Скопировать
Your hotel room.
Last stop.
Oh, come on in.
Твой номер.
Конец маршрута.
Ладно, заходи!
Скопировать
C'mon, buddy. Get up.
It's Coney Island, last stop.
Here.
Давай, поднимайся.
Это Кони Айленд, конечная.
Вот.
Скопировать
I'm just saying....
You're gonna tell me what this driver's last stop was right before he beat up that woman.
- Dylan, your cousin's here.
Я просто говорю...
Ты скажешь мне, кого он подвозил перед тем как избил ту женщину.
- Дилан, твой кузен здесь.
Скопировать
I'll help you
This is the last stop...
After that we go as far as we can
Я помогу...
Вот последняя остановка...
Дальше сами, пока не надоест.
Скопировать
Move.
Last stop.
There's nowhere from here but down.
Двигайся.
Последняя остановка.
Отсюда - только вниз.
Скопировать
Good morning to you all, and welcome to Amtrak's northbound Acela, making station stops at Baltimore, Philadelphia,
Newark, New York's Penn Station and Boston as the last stop,
Who's that?
"Всем доброе утро! Приветствую Вас в поезде Амтракс - Асела.
Мы останавливаемся на станциях в городах Балтимор, Филадельфия, Ньюарк, на станции Пенсильвания в Нью-Йорке, конечная остановка - Бостон"
Кто Вы такой?
Скопировать
We'll all never have to deal with that terrible man again.
Before we leave, perhaps there's time for just one last stop.
"Violet, Klaus and Sunny." It's addressed to us.
Ќет, нет, мы больше никогда не будем иметь дело с этим ужасным человеком.
ј перед тем, как мы покинем город, может быть, пришло врем€ сделать последнюю остановку.
"¬айолет, лаусу и —анни." Ёто адресовано нам.
Скопировать
Well, I can't call the caterer.
They were doing a big party and we were their last stop.
Oh, I know. Call Frasier.
Поставщикам я позвонить не могу.
Мы были последними в их списке.
Идея - позвони Фрейзеру!
Скопировать
- that's not important, you know? - So that's a yes?
All right, since I'm in France and this is the last stop of my book tour, yes.
Thank you.
- Значит, вы отвечаете "да".
Раз уж я привёз книгу во Францию, отвечу:. "да".
Спасибо.
Скопировать
