NeedTranslate
Перевод "later pay" на русский
Произношение later pay (лэйте пэй) :
lˈeɪtə pˈeɪ
лэйте пэй транскрипция – 31 результат перевода
2024 budget window.
Defer for later pay.
Oh, here, I've got it.
Бюджетное окно 2024.
Отсрочка платежа.
Вот, нашел.
Скопировать
Well I can't say that I know him.
I'll pay you back later.
We have hardly anything ourselves, you see.
Ну, не могу сказать, что знакома с ним.
Я позже вам заплачу.
Мы сами очень бедные, вы видите?
Скопировать
If it wasn't for them, I would have reported you
You'll pay for this, sooner or later
I'm sorry. I didn't mean to hurt you
Скажи им спасибо, потому что я решил заявить на тебя в полицию.
Но ты мне рано или поздно за это заплатишь.
Прости меня, я не хотела сделать тебе больно.
Скопировать
Save it for later.
Never save arithmetic for later, or you'll pay for it.
Except when it is for a good cause.
Не будем о ней вспоминать.
Смотрите, как бы арифметика Вам не отомстила.
Но будут последними первые, и первые последними.
Скопировать
- They'll get me eventually.
- Fly now, pay later.
- They'll find me, wherever I am.
- Они достанут меня все равно.
- Летите сейчас, платите потом.
- Они найдут меня, где бы я ни был.
Скопировать
Consider it a loan.
You can pay me back with interest later.
Oh.
Считай, что это ссуда.
- Можешь отдать мне с процентами позже...
- О!
Скопировать
Be off with you.
I'll pay later.
All right you two, in here and see the officer.
Я заплачу позже. Так-то лучше.
Так-то лучше.
Хорошо вы двое, идите сюда и увидите офицера.
Скопировать
Ah yes, of course...
Well, tell them I'll pay later.
Where are you going?
Да, конечно...
Ну, ничего, скажи, я потом отдам.
Куда же ть?
Скопировать
Get me six eggs, a small instant Sanka.
I'll pay you later. Right.
Bye-bye.
Сделаешь мне одолжение, а? Купи мне десяток яиц.
Я тебе деньги потом отдам.
Хорошо.
Скопировать
Keep things tidy
You can pay later, I have faith in you
Is she ill?
Не трогайте мои вещи.
Заплатите завтра, я вам верю.
Она больна?
Скопировать
Come on, girls.
Pay now, talk later.
You're holding up everything.
ƒевочки, побыстрее.
ќплатите проезд, а потом болтайте.
¬ы всех задерживаете.
Скопировать
Policy is policy.
We will pay you, later.
I'm sorry, MedSat does not accept credit.
Правила есть правила.
Мы заплатим. Потом.
МедСпутник не работает в кредит.
Скопировать
I hope you have a valid I.D.
I have I'll let you in, but you must pay later
Move on!
паспорт есть
Есть но нужно будет заплатить позже
... да?
Скопировать
I don't have any money...
I'll pay you later...
When?
У меня сейчас нет денег...
Заплачу позже...
Когда?
Скопировать
Ask your boss for an advance.
Pay him back later.
Couldn't your workers forfeit their salaries?
Ты должен попросить помощи у своего хозяина, у Римпи.
- Рассчитаешься с ним после аукциона.
- А ты не мог бы попросить... своих рабочих помочь нам своей зарплатой за несколько недель? Ты ведь теперь их хозяин.
Скопировать
He's unhappy, M. Mercier.
In any case, sooner or later I'll have to pay the bill for all this bullshit.
Why are they called Indians?
Он глубоко несчастен, месье Мерсье.
В любом случае, рано или поздно мне придется расплачиваться за все это дерьмо.
Почему их называют индейцами?
Скопировать
Pay for this.
I'll pay you later.
- Your sister works here?
Заплати.
Потом верну.
- Здесь работает твоя сестра? - Да.
Скопировать
I don't have any change.
Well, then I'll pay you later.
Or I could take the 20, and I could pay you later.
- Нет. У меня нет мелочи.
Тогда я заплачу тебе позже.
Или я мог бы взять двадцатку и заплатить тебе позже.
Скопировать
Well, then I'll pay you later.
Or I could take the 20, and I could pay you later.
Yeah, you could.
Тогда я заплачу тебе позже.
Или я мог бы взять двадцатку и заплатить тебе позже.
Да, ты мог бы.
Скопировать
They're not getting no 12-dollar cake.
I'll pay you back later.
I don't have my wallet.
Спорим, они не купят торт за 12$.
Я отдам тебе потом.
У меня нет бумажника.
Скопировать
Don't be a jerk.
I'll pay later.
How?
Не будь таким скрягой.
Я с тобой расплачусь позже.
Чем?
Скопировать
Let me get money first.
You can pay the money later. I refuse.
I will be right back.
Сначала я верну свои деньги.
Не важно, заплатишь потом.
Нет, я скоро вернусь.
Скопировать
Money, money.
You can pay me later.
I might forget.
Деньги, деньги, денежки...
Ты можешь вернуть мне потом.
Я могу забыть.
Скопировать
Look, the thing about that is I only got $10 on me.
Can I pay you the rest later?
Sure.
у меня с собой всего 10 долларов.
Можно я остальные принесу потом?
Конечно.
Скопировать
He pinched my wallet.
I'll pay you later.
Hello. Not your day, is it?
Он украл мой бумажник.
Я заплачу позже.
Сегодня тебе не повезло!
Скопировать
Criminal, go away !
Sooner or later you have to pay for everything, but it'll be too late.
Assassin !
Мошенник, убирайся!
Рано или поздно ты заплатишь за всё, но будет уже слишком поздно.
Убийца!
Скопировать
How can you leave him out?
I'll pay him a visit later on, okay?
Later on.
Как ты можешь его так оставить?
Я позже оплачу его визит, договорились?
Позже?
Скопировать
And for paying?
You pay later.
- Here it comes!
- А где платить?
- Платят потом.
Идёт!
Скопировать
You'll tide over this unpleasant time, I'll give you excellent pay, modern chromium-plated furniture from Germany, and a free hand.
Later, when the revolution wins and you become Commissar of Arts, you'll pay me back.
I doubt it.
Вы преодолеете это неприятное время, я вам очень хорошо заплачу, современнейшей мебелью из Германии, и я дам вам полную свободу действий.
Позже, когда победит революция и вы станете Комиссаром искусств, тогда вы отдадите мне должок.
Сомневаюсь.
Скопировать
Yes, but I'm taking the risk.
Okay, I'll pay you later.
Look, it's better if you let me do it.
Да, но я беру на себя риск.
Хорошо, я заплачу тебе позже.
Посмотрите, что лучше, если вы позволите мне сделать это.
Скопировать
OK
He'll pay you the other half later.
Fine, thank you very much.
OK
Он заплатит Вам вторую часть позже.
Замечательно, большое спасибо.
Скопировать
