NeedTranslate
Перевод "lean towards" на русский
Произношение lean towards (лин теyодз) :
lˈiːn təwˈɔːdz
лин теyодз транскрипция – 14 результатов перевода
- We've been discussing that.
He wants to go to the Riviera, but I kinda lean towards Niagara Falls.
Jerry, you're outta your mind.
- Мы это уже обсуждали.
Он хочет поехать на Ривьеру, а я склоняюсь к Ниагарскому водопаду.
Джерри, ты свихнулся.
Скопировать
Stevens maintains it is oxidisation of the fatty acids.
Others lean towards liver intoxication.
My own view is that if we can pinpoint the exact cause of the production of diacetic and beta-oxybutyric acids, we'd be on the way to solving the problem.
Стивенс считает, что дело в окислении жирных кислот.
Другие уверены, что причина - интоксикация печени.
Мое мнение - если мы сможем выделить конкретную причину выработки ацетоуксусной и бета-оксибутировой кислот, мы будем на пути к решению проблемы.
Скопировать
How depressing is your life when they're going,
"Can I just get everyone to sit on this side and lean towards the window?
"And Fatty, over there on your own, okay?"
Как же это угнетающе когда вас просят
"Просьба всем сесть на эту сторону и наклониться к окну."
"А ты, толстяк, один на другую сторону, ладно?"
Скопировать
I thought you were going to break your neck.
Next time you feel faint, lean towards the pool.
See you at dinner.
Я думала, ты собрался сломать себе шею
В следующий раз, когда тебе станет плохо, нагнись к бассейну
Увидимся за ужином.
Скопировать
Closer, get closer.
When I say action, lean towards her to kiss okay?
Action.
ближе.
будь готов к поцелую.
Мотор!
Скопировать
Doctors said they'd be no use to him cos they were so misshapen.
I think you should encourage Susan to lean towards things,
Rhoda, try to pick them up.
Доктора сказали, что они бесполезны, так как совершенно деформированы.
Я думаю, надо заставлять Сьюзан тянуться за предметами,
Рода, стараться, чтобы она их хватала.
Скопировать
Public sentiment is meant to be turned. One incident covers another (previous) incident.
If there is another more major incident, public sentiment will lean towards it.
It's the eternal truth.
стоит случиться чему-нибудь другому.
народ тут же забудет про это.
Так будет всегда.
Скопировать
You're the one that will make this decision.
You know I lean towards the Director.
Why should I change that position now?
Ты будешь решать.
Ты знаешь, я поддерживаю Директора.
С чего мне сейчас менять позицию?
Скопировать
Thanks.
I don't usually lean towards formal wear.
I take it your husband is fine with tonight's little adventure.
Спасибо.
Я бы одела свою одежду, но... я обычно не склоняюсь к торжественным нарядам.
Я так понимаю, твой муж в порядке в своем сегднящнем маленьком приключении.
Скопировать
Howard, what do you think?
Well, I guess, as an engineer, I lean towards execution.
I spend my days trying to take ideas and make them real.
Говард, что ты думаешь?
Ну, полагаю, как инженер, я склоняюсь к исполнению.
Я провожу дни, пытаясь осуществить идеи.
Скопировать
Well, I can't tell you that, but personally,
I do tend to lean towards the devil I know.
♪ Yeah, I drank the day away
Ммм, я не могу тебе этого сказать, но лично
Я как правило склоняюсь к выбору того дьявола, которого я уже знаю
Ее, я пил вчера
Скопировать
Yeah, I mean, plus, you know, like you say, he's a 20-year-old Delta Phi kid, and you just finished three years at Fishkill.
So if either one of you was gonna be targeted, we're gonna lean towards you.
- Fine.
- Да. К тому же ему 21, он в Дельта-Фи. А вы отсидели три года в Фишкилле, вы публичная фигура...
Если на кого-то из вас решили напасть, то это скорее вы, вы согласны?
- Как хотите.
Скопировать
Very well, Mr. Hunter.
Please lean towards the panel, if you would.
Excuse me?
Отлично, мистер Хантер.
Пожалуйста, не могли бы наклониться к панели.
Простите?
Скопировать
We need to, cover you up first.
Lean towards me.
No, I got it.
Только, давай закроем рану.
Наклонись ка.
- Ладно, ладно, извини.
Скопировать
