NeedTranslate
Перевод "leniently" на русский
Произношение leniently (линионтли) :
lˈiːnɪəntli
линионтли транскрипция – 6 результатов перевода
This is Commander Leylan.
Surrender immediately and you'll be treated leniently.
If not, my men will blast their way in and you'll suffer the consequences.
Это командир Лэйлан.
Сдавайтесь немедленно и с вами обойдутся снисходительно.
Если же нет, мои люди пробьют путь к вам и вы за это поплатитесь.
Скопировать
What are their plans?
If you tell us everything, I'll promise I'll see to it personally that you will be treated leniently.
But I don't know what you're talking about.
Каковы их планы?
Если вы расскажете нам все, я обещаю, что лично прослежу, чтобы с вами обращались снисходительно.
Но я не знаю, о чем вы говорите.
Скопировать
Well, answer me.
Quickly, and you may be deatt with leniently.
I fell, sir.
Ну же, отвечайте.
Поторопитесь с ответом, и возможно к вам проявят снисходительность.
Посмотрим, сможет ли некоторое время, проведенное на вантах, научить вас ходить осторожнее.
Скопировать
They were named so because they are so.
Be that as it may, if you were to disarm yourself, I might persuade Brutus to treat you leniently, on
Let us not contemplate the alternative.
Их так назвали, потому что они ими и являются!
Пусть так... но если ты сложишь оружие, я могу уговорить Брута отнестись к тебе со снисхождением, учитывая твою юность и неопытность.
Не будем думать об альтернативе.
Скопировать
I just turned the power back on, by the way.
This is your one chance to be treated leniently. I know nothing about the spider.
No, this is my superior officer, Inspector Lewis.
Ричи изменит свое представление о тебе, когда я расскажу ему, что ты сливал информацию прессе.
Это твой единственный шанс, на снисходительное обращение.
Это уже преследование.
Скопировать
Prison Bureau says... your wife just passed away.
DA can be persuaded to look leniently on that.
Losing a wife.
В тюремном досье написано... что у тебя умерла жена.
Окружного прокурора можно убедить быть снисходительным к тебе из-за этого.
Потерял жену.
Скопировать
