NeedTranslate
Перевод "letter of credit" на русский
Произношение letter of credit (лэтер ов крэдет) :
lˈɛtəɹ ɒv kɹˈɛdɪt
лэтер ов крэдет транскрипция – 11 результатов перевода
So said my father.
It was only later I found out he'd secretly given Yoshimura-sensei a letter of credit for his journey
Why do you have that photograph?
Вот что сказал мой отец.
Я только позже обнаружил, что он тайно дал Юшимуре денег на поездку.
Почему... у вас эта фотография, если он не отец вам?
Скопировать
- A little more than that.
A letter of credit.
An apartment in Paris. A car.
Не только это.
Аккредитив.
Квартира в Париже.
Скопировать
Also an apartment.
A letter of credit on our Paris bank. - She can draw up to 50,000.
- Easy, now.
И квартиру.
Откройте ей счет в нашем Парижском отделении на сумму пятьдесят тысяч.
Полегче!
Скопировать
Make sure the Czar gets them.
Here's a letter of credit and one for the Academy.
The prize will go to the man who is to write the story of
Их государю передать после смерти.
Здесь ломбардный билет и письмо:
зто премия тому, кто напишет историю суворовских войн.
Скопировать
Find me something more urgent than a fax.
Letter of credit issued through their main account?
Very good.
Найди что-нибудь важнее факса.
Письмо или кредит, выданный с их счёта?
Очень хорошо.
Скопировать
- The shipment is ready?
- You have the letter of credit?
As agreed.
- Товар готов к отгрузке?
- Аккредитив у тебя есть?
Как и договаривались.
Скопировать
Far away from this war.
I somehow doubt that the emperors of the Orient will accept a letter of credit.
Give us a day to collect the bullion.
Подальше от войны.
И я сомневаюсь, что императоры востока примут эту кредитную линию.
Дайте нам один день, чтобы собрать золото.
Скопировать
No taxes, no bank records, nothing.
Then, two years ago, he walks into a bank in Atlanta and produces a $500,000 letter of credit and a business
Now, we've been working hard, we've been working fast and yet we can't find anything about Formavale.
Ни налогов, ни банковских реквизитов, ничего.
И вдруг, 2 года назад, он приходит в банк в Атланте предъявляет окредетив на $500,000 долларов и визитную карточку Formavale.
Так вот, мы работали много и быстро, но так ничего и не узнали.
Скопировать
I'll weigh four out of the other sack right now.
Al's holding a full faith letter of credit for $20,000 from the Bank of New York.
Full faith is one thing, but until the money has actually passed hands between us, the deal isn't done.
Щас я взвешу оставшиеся 4 тыс.
У Эла есть моё кредитное письмо от банка Нью-Йорка на 20 тыс. долларов.
Письмо это конечно хорошо, но пока я не получил денег, сделки не было.
Скопировать
A crucial percentage going towards schools, libraries, parks, streets, transportation.
Because of our coalition, we are in receipt of this letter of credit allowing the city to borrow against
And who better to oversee such an undertaking than outgoing governor Mac Cullen, who will serve as chairman for the Chicago Gaming Authority at the end of his tenure.
Подавляющий процент пойдет на школы, библиотеки, парки, дороги, транспорт.
Исходя из нашей коалиции, мы в списке этого кредитного письма, которое позволит городу взять в долг, в обмен на обязательства то этого грандиозного начинания.
Иктосможетлучше контролировать такое предприятие, чем уходящий губернатор Maк Каллен, который будет служить в качестве председателя для Чикагской комиссии по азартным играм после окончания пребывания в своей должности.
Скопировать
And be happy.
A letter of credit has come from your father to the bank where I work.
With your word, I'll sign it, and your dowry will be moved to your husband's accounts.
И будь счастлива.
Письмо о кредите пришло от вашего отца в банк, где я работаю.
С вашего согласия, я зарегистрирую это, и ваше приданое перечислят на счёт вашего мужа.
Скопировать
