NeedTranslate
Перевод "libels" на русский
Произношение libels (лайболз) :
lˈaɪbəlz
лайболз транскрипция – 7 результатов перевода
By what?
"Aggressive libels..."
What are libels?
- Кого?
- 3побных пасквилей.
А ЧТО такое пасквиль?
Скопировать
Here it means a short defamatory publication which people circulated.
"Aggressive libels" comma, threaten to wreck..."
Come now.
Значение слова - сочинение, содержащее искажения, клевету, нападки. Цепь - публичная дискредитация.
"Злобных пасквипей", запятая,
"ситуация ухудшилась..." Ну что же вы?
Скопировать
"Aggressive libels..."
What are libels?
It's from the Latin.
- 3побных пасквилей.
А ЧТО такое пасквиль?
От итальянского "пасквинно".
Скопировать
They must record their instructions and movements.
That'd put an end to these libels.
The accusation of withholding food is serious.
Должен наверняка присутствовать перечень грузов в реестре.
Это заставило бы умолкнуть всех клеветников?
Нашего клиента считают спекулянтом, создающим искусственно дефицит продуктов.
Скопировать
Mr Pervillard hasn't answered any press question.
It libels. I sue.
And I win.
Господин Первилар не ответил ни на один вопрос.
Пресса никогда не задает вопросы, она клевещет, а я предъявляю иск.
И побеждаю.
Скопировать
He waits Your Highness'pleasure. - Let him be arraigned... and brought before us.
. inductions dangerous... with lies well steeled with weighty arguments... by drunken prophecies... libels
Oh, passing traitor... perjured and unjust!
Здесь, и рад вам услужить.
Я клеветой, внушением опасным о прорицаньях пьяных и о снах смертельную вражду посеял в братьях- меж братом Кларенсом и королём.
Предатель подлый ты и вероломный!
Скопировать
--And hate the idle pleasures of these days.
Plots have I laid, inductions dangerous by drunken prophecies, libels, and dreams, to set the--
To set my brother Clarence and the king...
Я проклял наши праздные забавы.
Через клевету, нашептывание злое. Красны потоки пьяных сумасбродов.
Мне удалось смертельную вражду посеять.
Скопировать
