NeedTranslate
Перевод "liberalization" на русский
Произношение liberalization (либэролайзэйшен) :
lˌɪbəɹəlaɪzˈeɪʃən
либэролайзэйшен транскрипция – 4 результата перевода
He thinks like a European.
He thinks: thaw, elevating the standard of living, liberalization, comfort, in brief, a turn toward this
Between the bourgeois who already rejoice at their black sheep falling back in line and the new romantic generation that jumps with both feet into Stalinism, and who dreams of an impossible 1917, between the Russians who have indeed earned the right to breathe a little
Красота безумия в русских взглядах и в слезах славян.
Они думают о европейском, они думают о застое, повышении уровня жизни, либерализации, уюте. Короче, о повороте в сторону того общества потребления, которое обличается здесь с сарказмом, когда они видят его воплощение.
В кругу буржуа, вкушающих плоды высокого положения своих семей, вернувшихся к привычному течению лет — это новое поколение романтиков, которым удалось не попасть в сети, расставленные сталинским режимом, и которые грезят о невозможном 1917-м. Среди русских, которые уж точно заслужили право немного вздохнуть, и китайцами, которые строят им козни,
Скопировать
We wanted to end the millennia where women depended on a man's good will, her lord and master.
Since 1975 and the liberalization of divorce, no one is forced to endure the humiliations of a cheating
We did this for you, the future generations.
Мы хотели покончить с тысячелетиями рабства, в течение которых женщины зависели от желаний и прихотей мужчины.
После 1975 года, когда власти узаконили развод, обманутые супруги не обязаны больше мириться с унижениями!
Мы боролись ради вас, ради будущих поколений!
Скопировать
It wasn't until after full-blown revolt by the people that the Bechtel-contract was nullified.
Then there is trade liberalization or the opening up of the economy through removing any restrictions
This allows for a number of abusive economic manifestations, such as transnational corporations bringing in their own mass-produced products undercutting the indigenes production and ruining local economies.
Это продолжалось пока не случился масштабный бунт людей, в резульатате чего Бехтельское соглашение было аннулировано.
Затем поисходит либерализация торговли или открытие экономики путем устранения каких-либо ограничений на международную торговлю.
Это позволяет злоупотреблять чужой экономикой. Транснациональные корпорации ввозят в страну свои товары массового потребления, тем самым вытесняя продукцию местного производства и уничтожая локальную экономику.
Скопировать
Iceland is also an advanced country with excellent institutions, low corruption, rule of law.
The economy has already adjusted to financial liberalization while prudential regulation and supervision
Yeah. And that was the mistake. That it turns out that, uh, that the prudential regulation and supervision was not strong in Iceland.
"сланди€ также €вл€етс€ развитой страной с превосходными институтами, низким уровнем коррупции, главенством закона.
Ёкономика уже приспособилась к финансовой либерализации, в то врем€ как разумное регулирование и надзор в целом довольно сильны.
ƒа. " это была ошибка. ќказалось, что э-э, что регулирование и надзор не были сильны в "сландии.
Скопировать
