NeedTranslate
Перевод "lili" на русский
Произношение lili (лили) :
lˈɪli
лили транскрипция – 30 результатов перевода
"Should harm come to me, who will stand with you under the lantern with you,
Lili Marleen."
Mit dir Lili Marleen
"И если я погибну, "Кто будет стоять с тобой под фонарем, "Кто будет стоять рядом с тобой,
Лили Марлен?"
С тобой, Лили Марлен.
Скопировать
Lili Marleen."
Mit dir Lili Marleen
What is your life like in America?
Лили Марлен?"
С тобой, Лили Марлен.
А ваша жизнь там, в Америке?
Скопировать
I should.
Lili will kill me.
Bye.
- Должна.
- Лиля меня прибьет!
- Пока.
Скопировать
Augur!
Boone's friend, Lili!
Youward. You said I can come back.
Авгур!
Это Лили, друг Буна.
Вы сказали, я могу прийти...
Скопировать
Dr. Caplan
- William Boone, Lili Marquette.
Can you tell us what happened here, please?
Доктор Каплан
- Уильям Бун, Лили Маркетт.
Расскажите нам, что здесь произошло.
Скопировать
Actually, if you're agreeable, they sent a pilot to take you now.
Captain Lili Marquette.
How long is the pilot certification program for interdimensional flight?
¬ообще-то, если вы согласны, они уже прислали за вами пилота.
апитан Ћили ћаркетт.
—колько времени занимает подготовка пилота гиперпространственного шаттла?
Скопировать
They've seen you before. I've got it covered.
Lili!
Lili!
Тебя здесь видели раньше, я тебя прикрою.
Лили!
Лили!
Скопировать
You're right... as always.
Captain Lili Marquette, meet Augur.
Enchanter.
Ты прав... как всегда.
Капитан Лили Маркетт - Авгур.
Очарован.
Скопировать
Lili!
Lili!
The Reverend said I should bring Julie Payton downstairs.
Лили!
Лили!
Пастор велел мне отвести Джули Пейтон вниз.
Скопировать
It's okay.
I have you and Lili...
It's more complicated than this. You're very much in danger now.
Ничего.
У меня же есть вы с Лили...
Все не так просто, тебе грозит серьезная опасность.
Скопировать
But... sometimes they willing to sacrifice an individual for what they think is the greater good.
And Lili and I think a little differently.
We wanna protect you, Julie.
Но иногда они могут принести в жертву одиночку - для того, что считают большим благом.
А мы с Лили придерживаемся другого мнения.
Мы хотим защитить тебя, Джули.
Скопировать
Poor boy
Same for Lili et Dov they lost their father.
You should have invited your mother.
Бедный парень...
Лили и Дов тоже остались без отца.
Вам следовало бы хотя бы маму привести.
Скопировать
- Eh, wait! - What?
- Who is it, Lili Dayan?
- Can you keep a secret?
- Погоди, погоди...
- Кто она? Лили Даян?
- Ты никому не скажешь?
Скопировать
- You know what I m talking about.
- Is it because I talk to Lili?
We've known each other for 15 years.
- Ты знаешь.
Все из-за того, что я разговаривал с Лили?
Мы уже 15 лет как знакомы друг с другом! Мазелтов!
Скопировать
- She's a hot thing.
- Hotter than Lili Dayan?
- No
- Хиросима, любовь моя! - Горячее, чем вулкан!
И чем Лили Дайян?
- У Лили от вагины прикуривать можно!
Скопировать
- No
- Lili, her pussy's like a lighter.
- She eats only Kosher... But she does the dirtiest things!
- У Лили от вагины прикуривать можно!
- А она всего-навсего ортодоксальная еврейка.
Я никогда не видел, чтобы кошерная девушка столько трахалась!
Скопировать
- No, Augur.
Lili and I fought alongside a Jaridian.
We both came away feeling that his species was closer to humanity than a Taelon could ever be.
Нет, Авгур.
Однажды нам с Лили довелось сражаться бок о бок с джаридианцем.
Тогда мы почувствовали, что эта раса гораздо ближе землянам по духу, чем тейлоны.
Скопировать
Right, why don't you come talk to me after the war is over.
Look, what Lili did or didn't do is not relevant right now.
If the Jaridian invasion is coming, why aren't the Taelons sounding a call to arms?
Ага, конечно. Поговорим, когда война закончится.
Так или иначе, Лили мертва. Что бы она ни совершила в прошлом, теперь это не имеет значения.
Но если нам грозит вторжение джаридианцев, почему тейлоны не призывают к оружию?
Скопировать
Look.
It's Lili.
Augur, I saw her.
Смотри!
Это Лили!
Авгур, я ее видел...
Скопировать
- So, sue me for being anxious.
Was Lili cloned or not?
I haven't found anything yet, so I'm time lining any doings
Извини меня, я весь на нервах...
Скажи, Лили клонировали или нет?
Пока не знаю.
Скопировать
Federov is seriously considering your offer, Zo'or.
And I am now able to confirm that the shuttle craft up for auction was the one piloted by Captain Lili
Evidently, her zeal was boundless.
Федоров серьезно обдумывает ваше предложение, Зо'ор.
И мною доподлинно установлено, что шаттл принадлежал капитану Лили Маркетт.
Как оказалось, ее фанатизм не знал границ!
Скопировать
This is where the Resistance prisoners were held all under Vosser's watch.
If Lili was here, we should get a hit on her DNA.
I can't figure out how she wound up on a Taelon shuttle with a bunch of Jaridians?
Здесь Воссер держала в заключении участников Сопротивления.
Если Лили разделила их участь, мы сможем обнаружить ее ДНК.
Но как она оказалась в тейлонском шаттле с джаридианцами?
Скопировать
If this weather ever breaks, we'll have them.
You know, I've blanketed Rostok, there's no trace of Lili.
There's only one way the fugitives could've flown the crash site. - In a snowmobile.
Если погода улучшится, мы их настигнем очень скоро.
Я прочесал Росток. Никаких следов Лили!
Единственный способ передвижения в снегах - снегоход.
Скопировать
Augur, Major, if you're listening, I'm in southern sector of Rostok.
It's Lili!
We've got her!
Авгур, майор, если вы слышите, я в южном секторе Ростока!
Это Лили!
Мы ее нашли!
Скопировать
Can you read?
Lili, just hang on.
- Oh, God.
ПРИЕМ!
Лили, ты только держись!
О Боже!
Скопировать
Vorjak, get down!
- Lili!
Lili, come in, come in.
Воржак, пригнись!
Лили!
Лили, прием! Прием!
Скопировать
- Lili!
Lili, come in, come in.
Lili! Lili!
Лили!
Лили, прием! Прием!
Лили!
Скопировать
Lili, come in, come in.
Lili! Lili!
They got her.
Лили, прием! Прием!
Лили!
Их захватили...
Скопировать
Well, help me out here.
Sandoval pays of Federov for the Jaridian and Lili.
How, with Taelon money?
Помоги мне разобраться.
Сандовал платит Федорову за джаридианца и Лили.
Чем? Тейлонскими деньгами?
Скопировать
He sent the Jaridians the shuttle.
Yeah, with a sacrificial lamb, Lili, a pilot who could fly it back.
- What is her temperature?
Это ведь он послал шаттл к джаридианцам!
А жертвенным агнцем, похоже, назначил Лили. Да, умно послать еще и пилота, способного доставить кого нужно на Землю.
Какая у нее температура? Сорок.
Скопировать
