NeedTranslate
Перевод "liters" на русский
Произношение liters (литез) :
lˈiːtəz
литез транскрипция – 30 результатов перевода
Bruno, go stand in the corner.
The bathtub holds 200 liters.
-Are you deaf?
Бруно, ступай в угол.
Объем бассейна 200 литров.
- Ты оглох?
Скопировать
No gasoline pumps are working.
-20 Liters around.
- How about this one?
- "то? - ћне нужна машина с полным баком, - ...и чтобы всЄ работало.
- ¬сЄ в пор€дке! "десь около п€ти галлонов.
- Ќет, не пойдЄт. ак насчЄт этой?
Скопировать
you have done irreparable damage!
Well, do not overreact for a pair of liters of red wine!
Wines ?
вы причинили невосполнимый тЩерб!
нт, не надо так остро реагировать из-за пары литров красного вина!
вина?
Скопировать
- Oh, yes.
Half milliard of cubic liters.
Hydro electric station will be capable of producing 2 million kilowats per hour.
- О да.
Полтора миллиарда кубометров.
Гидроэлектростанция будет вырабатывать два миллиона киловатт в час.
Скопировать
It was about five in the afternoon...
Three liters.
Did you drink it all?
Было часов пять вечера...
Роза принесла мне вина из Эль Манко... 3 литра.
Ты выпил все сам?
Скопировать
Get her pressure.
Ten liters.
Tap her right away.
Измерь ей давление.
Дай ей кислород. 10 литров.
Начинай массаж.
Скопировать
I am willing to trade the card in exchange for the following items.
Two liters of anaerobic metabolites suspended in a hydrosaline solution?
A neodymium power cell?
Я собираюсь обменять карточку на следующие предметы.
Два литра анаэробной метаболитной взвеси в соляном водном растворе?
Неодимовый энергетический диффузор?
Скопировать
You calibrate, I'll scan.
Five liters of anaerobic metabolites suspended in hydrosaline solution.
What could you possibly want with that?
Ты калибруешь, я сканирую.
Пять литров анаэробной метаболитной взвеси в соляном растворе.
Что вы собираетесь с этим делать?
Скопировать
Kukalaka.
You bring him to me and you'll have earned yourselves five liters of anaerobic metabolites suspended
Done!
Кукалака.
Верните его мне и можете получить пять литров анаэробной метаболитной взвеси в соляном водном растворе.
По рукам!
Скопировать
Her BP's bottoming out!
O2, three liters.
One full saline.
Ее КД падает!
Кислород, 3 литра.
Полный физраствор.
Скопировать
We want power to reach orbit. I've recalculated for the weight of one.
Take two liters out of each fuel tank. There's a central purge.
Russians couldn't add a gas gauge?
Чтобы выйти на орбиту, нужны энергия и снижение веса.
Слей по два литра из каждого топливного бака.
Что, русские не поставили счётчик?
Скопировать
Nice garden.
I bet it'll give you some twenty liters of plum-spirit.
Chapter eleven in which Jacob meets wise Wittgenstein and, by means of his erudite speech, considers his own situation.
Чудный сад.
Дает, наверное, литров двадцать сливовицы.
Глава одиннадцатая, в которой Якоб встречает мудрого Витгенштейна и посредством его мудрых речей получает возможность заглянуть в свою сущность.
Скопировать
Death by hypovolemia, 75% blood loss.
That's over four liters of blood.
You could say the man was running on empty.
Смерть от большой потери крови - 75%.
Это больше четырех литров крови.
Можно сказать, этот человек вытек.
Скопировать
Head, neck, chest, pelvic and hip injury.
She's had 3 liters.
- GCN?
Голова, шея, грудь, повреждение таза и бедра.
Ей влили три литра крови.
- Кома?
Скопировать
It would be very nice if you would hurry a little, because without the nutrient solution, I won't keep very long once opened.
You must dissolve the nutrient solution in 4 liters of luke-warm water, and pour it over me.
You must measure the water carefully.
Будет очень хорошо, если вы немного поторопитесь, потому что без питательного раствора я не продержусь долго, когда банка открыта.
Вы должны размешать питательную смесь в 4-х литрах теплой воды и вылить на меня.
Вы должны отмерять воду внимательно.
Скопировать
You'll end up killing your jenny*. [*female ass]
At 100 liters per trip, in 8 days we'll have 3,200 in the cistern.
- But we need rain within 10 days.
Ваш осел не выдержит четырех поездок в день!
По сто литров за каждую поездку, мы заполним цистерну почти до краев!
Но через десять дней должен пойти дождь!
Скопировать
If you give him your mule you'll save him!
A mule can haul 500 liters a day!
Look, you asked me to be his friend. So little by little, by drinking his white wine and calling him Monsieur Jean, well, he's become my friend.
Если дашь ему мула, ты спасешь его!
Наш мул может спокойно носить сто литров в день.
Ты предложил мне стать его другом, я пил потихоньку его белое вино, называл его мсье Жан и стал его другом.
Скопировать
Pulse, 84.
We got him on lactated Ringer's running and the patient is on 10 liters of oxygen.
Watch it!
Пульс 84.
У нас с ним проблема и пациенту подключили 10 литров кислорода.
Присматривайте!
Скопировать
All right.
9 liters of rice and 750 grams of miso.
Good enough.
Хорошо.
9 литров риса и 750 граммов мисо.
Годится.
Скопировать
Yes, you know.
They were 20 liters.
- Yes I know.
Да много ли ты знаешь.
Влезло 19 литров.
Йеа, я знаю.
Скопировать
- Water. - Sure as hell it's not beer.
A spurt of water as thin as a match ends up in a leakage of 200 liters a day.
Comrade mechanic!
-Ясно, что не пиво.
Утечка воды толщиной со спичку дает утечку 200 литров в сутки!
Товарищ слесарь!
Скопировать
- Those guys never fail.
Twenty thousand liters.
Not bad, huh?
- Эти ребята никогда не ошибаются.
20 тысяч литров.
Неплохо, да?
Скопировать
Good air entry but decreased tidal volume on the boy.
Put him on O2 five liters by nasal cannula and draw blood gas in 20 minutes.
Temperature's dropped from 20 to 17 degrees centigrade.
Воздух проходит, но у мальчика сокращенный объем дыхания.
Вводите ему кислород через нос, а через 20 минут измерьте газ крови.
Температура упала с 20 до 17 градусов.
Скопировать
Of course I did.
Two liters.
- When?
Конечно, я покупаал.
Два литра.
- Когда?
Скопировать
Mortars, two- inch, 21.
Petrol, four tanks of 2,000 liters.
Three cannons of 75 millimeter.
Минометы. Двадцать один.
Бензин, четыре цистерны на две тысячи литров.
Три пушки, семьдесят пять миллиметров.
Скопировать
Can you hold it?
well... 3 liters a day.
That's a bit much.
Но вы держитесь?
Но... получается... по 3 литра в день.
Это, несомненно, чересчур.
Скопировать
There's no way...
Give me 100 liters.
- Is the road open?
Что, бензина нет? Налей сто литров.
- Дорога открыта?
- Ненадолго.
Скопировать
Sure, I've put on thirty years,
But I don't drink three liters of wine a day I don't yell from morning to night, I don't smash dishes
And to come right out with it, father, maybe I'm 53, but I wash my feet.
- Конечно, я постарел на 30 лет.
Но я не пью по 3 литра вина в день я не ору с утра до ночи, я не бью посуду.
И честно говоря, месьё кюре даже в 53 года, я мою свои ноги.
Скопировать
Decreased breath sounds on the left.
Pulse ox, 92 on 1 5 liters.
-It's Josh!
Пониженные дыхательные шумы слева.
Пульсоксиметрия 92 на 15 литров.
- Это Джош!
Скопировать
I need a doctor.
-His pulse ox is 92 on 1 5 liters.
-I need to get to New Hampshire.
Мне нужен врач.
-Пульс 92 на 15
-Мне нужно добраться до Нью-Гемпшира
Скопировать
