NeedTranslate
Перевод "liters" на русский
Произношение liters (литез) :
lˈiːtəz
литез транскрипция – 30 результатов перевода
His vitals are stable.
He received 16 liters over the first 24 hours.
I changed it down to 125 cc's per hour.
Основные показатели стабильны.
Получил 16 литров за первые сутки.
Я снизил до 125 кубиков в час.
Скопировать
That altitude, you dehydrate enormously.
You have to drink a lot of fluid, 4-5 liters a day.
And the only way you can get it, is by melting snow.
На той высоте организм чрезвычайно обезвоживается.
Вы должны пить много жидкости, 4-5 литров в день.
И единственный способ получить её - топить снег.
Скопировать
Probably just a symbolic act to say goodbye to him, in my own mind,
I drank liters and liters of it.
And it was just like putting fuel in, I could feel myself immediately just getting stronger.
Мы делали это, чтобы просто как-то символично попрощаться с ним. Мне это было нужно.
Я выпил литры и литры этого.
Это было, как будто залил горючего, я сразу почувствовал себя сильнее.
Скопировать
Good air entry but decreased tidal volume on the boy.
Put him on O2 five liters by nasal cannula and draw blood gas in 20 minutes.
Temperature's dropped from 20 to 17 degrees centigrade.
Воздух проходит, но у мальчика сокращенный объем дыхания.
Вводите ему кислород через нос, а через 20 минут измерьте газ крови.
Температура упала с 20 до 17 градусов.
Скопировать
And then, one day...
Water - 35 liters; carbon - 20 kilograms;
ammonia - 4 liters;
И наступил день...
Вода - 35 литров. Углерод - 20 килограмм.
Аммиак - 4 литра.
Скопировать
13 by 7 by 7.
Okay, we got 13 adult females, breathing at a normal to elevated rate... that's 0.25 liters of oxygen
- He's a doctor?
13 на 7 на 7.
ОК, у нас 13 взрослых женщин, дышащих с от спокойной до повышенной частоты. это 0.25 литра кислорода в минуту... на жертву.
- Он доктор?
Скопировать
10th grade biology.
Brachial artery pumps 30 liters of blood a minute.
But there's only five in the human body.
- Это курс биологии.
Плечевая артерия. 30 литров крови перекачивается за минуту.
Таких у человека всего 5.
Скопировать
Sure, I've put on thirty years,
But I don't drink three liters of wine a day I don't yell from morning to night, I don't smash dishes
And to come right out with it, father, maybe I'm 53, but I wash my feet.
- Конечно, я постарел на 30 лет.
Но я не пью по 3 литра вина в день я не ору с утра до ночи, я не бью посуду.
И честно говоря, месьё кюре даже в 53 года, я мою свои ноги.
Скопировать
Can you hold it?
well... 3 liters a day.
That's a bit much.
Но вы держитесь?
Но... получается... по 3 литра в день.
Это, несомненно, чересчур.
Скопировать
Mortars, two- inch, 21.
Petrol, four tanks of 2,000 liters.
Three cannons of 75 millimeter.
Минометы. Двадцать один.
Бензин, четыре цистерны на две тысячи литров.
Три пушки, семьдесят пять миллиметров.
Скопировать
Bruno, go stand in the corner.
The bathtub holds 200 liters.
-Are you deaf?
Бруно, ступай в угол.
Объем бассейна 200 литров.
- Ты оглох?
Скопировать
There's no way...
Give me 100 liters.
- Is the road open?
Что, бензина нет? Налей сто литров.
- Дорога открыта?
- Ненадолго.
Скопировать
Death by hypovolemia, 75% blood loss.
That's over four liters of blood.
You could say the man was running on empty.
Смерть от большой потери крови - 75%.
Это больше четырех литров крови.
Можно сказать, этот человек вытек.
Скопировать
Pulse, 84.
We got him on lactated Ringer's running and the patient is on 10 liters of oxygen.
Watch it!
Пульс 84.
У нас с ним проблема и пациенту подключили 10 литров кислорода.
Присматривайте!
Скопировать
All right.
9 liters of rice and 750 grams of miso.
Good enough.
Хорошо.
9 литров риса и 750 граммов мисо.
Годится.
Скопировать
You'll end up killing your jenny*. [*female ass]
At 100 liters per trip, in 8 days we'll have 3,200 in the cistern.
- But we need rain within 10 days.
Ваш осел не выдержит четырех поездок в день!
По сто литров за каждую поездку, мы заполним цистерну почти до краев!
Но через десять дней должен пойти дождь!
Скопировать
Her BP's bottoming out!
O2, three liters.
One full saline.
Ее КД падает!
Кислород, 3 литра.
Полный физраствор.
Скопировать
you have done irreparable damage!
Well, do not overreact for a pair of liters of red wine!
Wines ?
вы причинили невосполнимый тЩерб!
нт, не надо так остро реагировать из-за пары литров красного вина!
вина?
Скопировать
Yes, you know.
They were 20 liters.
- Yes I know.
Да много ли ты знаешь.
Влезло 19 литров.
Йеа, я знаю.
Скопировать
- Those guys never fail.
Twenty thousand liters.
Not bad, huh?
- Эти ребята никогда не ошибаются.
20 тысяч литров.
Неплохо, да?
Скопировать
- Water. - Sure as hell it's not beer.
A spurt of water as thin as a match ends up in a leakage of 200 liters a day.
Comrade mechanic!
-Ясно, что не пиво.
Утечка воды толщиной со спичку дает утечку 200 литров в сутки!
Товарищ слесарь!
Скопировать
It was about five in the afternoon...
Three liters.
Did you drink it all?
Было часов пять вечера...
Роза принесла мне вина из Эль Манко... 3 литра.
Ты выпил все сам?
Скопировать
Of course I did.
Two liters.
- When?
Конечно, я покупаал.
Два литра.
- Когда?
Скопировать
We take a 1 carat itself.
I'm not sure it's somewhere 500 liters.
It is necessary to check it.
Мы берем 1 карат себе.
Не знаю точно, это где-то 500 литров.
Надо ее проверить.
Скопировать
Not far from here.
The appraiser said it was worth 500 liters.
6!
Недалеко отсюда.
Оценщик сказал, она стоит 500 литров.
6!
Скопировать
Give 6.
Then 500 liters a good price.
7, let 7!
Дайте 6.
Тогда 500 литров это хорошая цена.
7, дайте 7!
Скопировать
The man who took it, there is a fuel dump near.
He said that he would give for it 500 liters.
Why are you sure that he will do it?
У человека, который взял ее, есть склад горючего недалеко.
Он сказал, что отдаст за нее 500 литров.
А почему ты уверена, что он это сделает?
Скопировать
Decreased breath sounds on the left.
Pulse ox, 92 on 1 5 liters.
-It's Josh!
Пониженные дыхательные шумы слева.
Пульсоксиметрия 92 на 15 литров.
- Это Джош!
Скопировать
We want power to reach orbit. I've recalculated for the weight of one.
Take two liters out of each fuel tank. There's a central purge.
Russians couldn't add a gas gauge?
Чтобы выйти на орбиту, нужны энергия и снижение веса.
Слей по два литра из каждого топливного бака.
Что, русские не поставили счётчик?
Скопировать
I need a doctor.
-His pulse ox is 92 on 1 5 liters.
-I need to get to New Hampshire.
Мне нужен врач.
-Пульс 92 на 15
-Мне нужно добраться до Нью-Гемпшира
Скопировать
