NeedTranslate
Перевод "little ponies" на русский
Произношение little ponies (лител поуниз) :
lˈɪtəl pˈəʊniz
лител поуниз транскрипция – 17 результатов перевода
(Richard) * HUSH-A-BYE * * DON'T YOU CRY * * GO TO SLEEP-Y *
* WHEN YOU WAKE * * YOU WILL HAVE * * ALL THE PRETTY LITTLE PONIES *
* HUSH-A-BYE * * DON'T YOU CRY * * GO TO SLEEP-Y *
Замолчи, не плачь, засыпай, моя крошка.
Когда проснёшься, у тебя будут все крохотные лошадки, вороные и гнедые, в яблоках и серые, карета и шестёрка пони.
Замолчи, не плачь, засыпай, моя крошка.
Скопировать
Arrows on his suit.
And you had the little ponies, the Dartmoor ponies?
Yeah, miniature ponies.
В костюме со стрелами на нем. (форма заключенных в 19 веке)
И у вас там были дартмурские пони?
— Да, миниатюрные пони.
Скопировать
-I'm gonna buy me 3 petting zoos and give you 2 of them.
. - Pretty little ponies.
- They're so soft and cuddly.
- Детский зоопарк. - Я куплю себе три детских зоопарка и два отдам тебе!
И пони, не забудь о пони.
- Милашки-пони. - Они такие ласковые и приятные.
Скопировать
That is the basis of excellent storytelling.
Don't think of it as six little ponies in Ponyville.
Think of it as six friends learning from each other.
Это основы прекрасного повествования.
Не думайте о них как о шести маленьких пони в Понивилле.
Думайте о них, как о шести подругах, что учатся друг у друга.
Скопировать
Guys are tough, girls cry.
Take, for example, My Little Ponies.
These toys have been designed to be sold to little girls.
Парни сильны, девочки плаксы.
Вот к примеру мультфильм Мой Маленький Пони.
Эти игрушки сделаны для того, чтобы продавать их маленьким девочкам.
Скопировать
I have Transformers,
My Little Ponies...
We like to do things that make us smile, you know.
У меня есть Трансформеры,
Мой Маленький Пони...
Мы обожаем делать всё, что заставляет нас улыбаться.
Скопировать
If I went into that apartment right now would I not find beany babies?
are you not an accumulator of Care Bears and My Little Ponies?
And who is that japanese feline I see frawn looking at your shorts?
Да если б я зашёл сейчас в твою квартиру, разве я не нашёл бы куколок пупсов?
Не ты ли переносчик Плюшевых Мишек и Моих Маленьких Пони?
А что это за японскую кошатень я вижу на твоих шортах?
Скопировать
She used to be so adorable.
A little girl who used to play Hopscotch and My Little Ponies...
Suddenly pierce her eyebrow?
Она была такой милой.
Я к тому, почему девочка... маленькая девочка, которая играла в "классики"
и игрушечных пони, вдруг решает сделать пирсинг на брови.
Скопировать
Oh, I am so excited for you.
Just don't forget us little ponies when you become the most famous designer in all of Equestria.
Never.
я так волнуюсь за тебя.
когда станешь самым известным дизайнером Эквестрии.
Никогда.
Скопировать
But my opponents chose empty promises and smear tactics.
my opponent Brittany stated that my face was used as a template for Hasbro's successful line of My Little
Well, I refuse to be bullied.
Но мои оппоненты выбрали пустые обещания и бесчестную тактику.
Моя оппонентка Бриттани знала, что это неправда,но все же заявила, что мое лицо было использовано как шаблон для успешной линии "Мои маленькие пони" компании Hasbro
Что ж, я против того,чтобы надо мной издевались.
Скопировать
Or Mongolia.
You know, those Mongolian guys are really macho with their little ponies, riding across the tundra, killing
Hey, Madison, could I talk to you about something?
Или Монголии.
Ты знаешь, что большинство монгольских парней, это настоящие мачо с маленькими пони, они ездят по тундре и убивают всяких там крыс и что-то еще.
Эй, Мэдисон, я могу с тобой поговорить?
Скопировать
-Tiger taming!
My little ponies!
You're missing the point.
- Укрощение тигров!
Поняши!
Вы не уловили суть.
Скопировать
Uh... good luck!
Look, here are three little ponies
Ready to sing for this crowd
Э... Удачи!
здесь три маленьких пони
Готовые спеть для толпы
Скопировать
So you say "break a leg" instead.
My little ponies!
How are you doing?
Вместо этого говорится "сломай ногу".
Мои маленькие пони!
Как дела?
Скопировать
I'll go make your virgin mint juleps.
Our pretty little ponies are running in the Pretty Little Kentucky Derby later.
Maybe I've lost a bit of my edge.
Пойду приготовлю тебе безалкогольный джулеп.
Наши маленькие миленькие пони участвуют в маленьком миленьком Кентуккийском дерби.
Может быть, я потерял свою фишку.
Скопировать
Well well well. Somepony who remembers me. Then you also know why I'm here.
Remember this day, little ponies, for it was your last.
From this moment forth... THE NIGHT WILL LAST FOREVER!
зачем я здесь.
Вы здесь чтобы... чтобы... ваш последний день.
НОЧЬ БУДЕТ ВЕЧНОЙ!
Скопировать
You requested a graphing calculator.
Not in a sea of My Little Ponies.
I can't believe you remember that.
Ты попросила инженерный калькулятор.
Как забудешь такой подарок, когда все просят Маленьких пони.
Не верится, что ты помнишь.
Скопировать
