Перевод "lollipops" на русский

English
Русский
0 / 30
lollipops → леденец
Произношение lollipops (лолипопс) : 
lˈɒlɪpˌɒps

лолипопс транскрипция – 30 результатов перевода

She was a girl in bunches.
She wanted lollipops with her mates after school.
She was a child.
Она была девочкой с хвостиками.
После школы ей нужны были леденцы и подружки.
Она была ребенком.
Скопировать
He didn't understand the Guv's humour. That made him seem callous.
She was a girl in bunches who wanted lollipops with her mates after school.
She was a child.
Он не понял юмора шефа и из-за этого показался грубым.
Она была девочкой с хвостиками После школы ей нужны были леденцы и подружки.
Она была ребенком.
Скопировать
Oh, it's nice to be so well-behaved.
I've brought you lollipops.
Say, "Thank you, Auntie."
О, как вы хорошо воспитаны.
Я принесла вам конфет.
Скажите "спасибо, тетушка."
Скопировать
Tonight's all about--
"Sunshine, lollipops and rainbows ev--"
Oh. Sorry, Marge. Wrong tape.
Сегодня...
Солнце, леденцы и радуга...
Извини Мардж не та пленка.
Скопировать
In my opinion, he deserved it.
politician, which means I'm a cheat and a liar, and when I'm not kissing babies, I'm stealing their lollipops
So let's assume for a minute that you're right and this Russian intends to defect.
Мое мнение, он этого заслужил.
Послушайте, я политик, что означает обманщиц и лжец, и когда я не целую младенцев, я краду у них леденцы, но это также значит, что я готов принять варианты.
Давайте на минуту предположим, что вы правы и этот русский хочет дезертировать.
Скопировать
- Mice. Mice, exactly.
You remember Kojak and the lollipops?
What about a cop that dangles string, that's his gimmick.
Мышек, верно.
Помнишь проект про лилипутов?
Помнишь копа, который играл клубком для кошек?
Скопировать
He wanted strawberry.
Don't ask for any lollipops.
You won't get any.
А я хотел клубничный.
Не просите никаких конфет.
Всё равно не получите.
Скопировать
- YOU'RE no oil-painting, mister!
- Do you want lollipops?
Get out!
- Вы тоже не красавец писанный, мистер!
- Хотите леденцов?
Пошли вон!
Скопировать
If you ask me for a lollipop should I give you a lollipop?
You'll get no damned lollipops from me.
Go to your psychiatrists and surgeons.
- Если ты попросишь у меня леденец, я должен дать тебе леденец? - Нет.
Ты не получишь от меня чертов леденец.
Иди к психиатрам и хирургам, там ты получишь то, что хочешь.
Скопировать
I don't wanna win an Oscar, and I don't wanna reinvent the wheel.
I like simple pleasures like butter in my ass, lollipops in my mouth.
That's just me. That's just something that I enjoy.
Я не хочу получить Оскар.
Я ценю удовольствия, вроде как леденцы на палочке.
Мне это нравится.
Скопировать
No, seriously. lf you think about it. they have plenty of sweets.
Τhey have lollipops. they have Fudgsicles. they have Popsicles but they don't have any other meat on
-Υes, you don't see many meats on sticks. -Absolutely not.
Но много сладкого, не так ли?
Леденцы, ириски и замороженные фрукты на палочке, но не мясо.
Да, трудно найти шашлык.
Скопировать
- [ Revs Engine ] - [ Marge Screams ] Looks like we got ourselves an old-fashioned car chase.
" [ Pop ] - "Sunshine, lollipops--" - [ Singing Along ] "And rainbows, everything "
"That's wonderful is what I feel when we're together "
Похоже, нам предстоит старая добрая погоня.
Солнце, леденцы и...
Все чудесно, когда мы вместе.
Скопировать
He has crinkly eyes.
In the bakery window there are lollipops!
Mmm. Smell that.
У него лукавые морщинки вокруг глаз.
А в витрине кондитерской выставлены леденцы.
Чувствуете запах?
Скопировать
I will be supportive.
Can I have some lollipops?
Lollipops.
Я тебя поддержу.
Можно мне леденцов?
Леденцы.
Скопировать
Harry who hit you?
Come on, Mom, let's see if they have lollipops!
Just take him home, please.
Гарри, который тебя ударил?
Ну же, мам, посмотрим, может у них есть леденцы.
Просто отведи его домой, пожалуйста.
Скопировать
(Hugo) Come on, Mama!
Lollipops!
Lollipops!
Пошли, мама!
Леденцы!
Леденцы!
Скопировать
What'd you talk about?
Bunnies, unicorns, lollipops.
Yeah, that's pretty funny for a guy with motive to kill.
О чём вы говорили?
О кроликах, единорогах, леденцах.
Да, довольно забавно для парня с мотивом убийства.
Скопировать
Look...
isn't gonna make K and A a player again, but if we kick ass at Gage, then the future is nothing but lollipops
Really?
Слушай, побираясь, на поверхность мы не всплывём.
Но если нам обломится "Гейдж", наше будущее – сказка от начала и до конца, лады?
- Чего-чего? - Ты где?
Скопировать
Yeah, people really like coffee. I also make sweets.
Rhubarb lollipops are popular.
- Oh! - Rhubarb?
Да, люди очень любят кофе.
Еще я делаю конфеты, леденцы из ревеня.
Они популярны.
Скопировать
Pretty isn't the point.
Judges don't give out crowns to living lollipops.
You need to have an opinion about the world we live in.
Красота не в счет здесь.
Судьи не выдают короны девочкам-конфеткам.
Тебе нужно иметь свой взгляд на многие вещи в мире.
Скопировать
Not since 2009, um...
I think i have a couple edible lollipops from a white elephant gift like a year ago.
-Sold.
Уже лет шесть как нет...
То есть, думаю у меня есть парочка чупа-чупсов из прошлогодних подарков.
— Продано.
Скопировать
Can I have some lollipops?
Lollipops.
Yeah, we're not doing candy right now, Hugo.
Можно мне леденцов?
Леденцы.
Мы сейчас не будем есть конфеты, Хьюго.
Скопировать
Lollipops!
Lollipops!
Hold on.
Леденцы!
Леденцы!
Сейчас.
Скопировать
- That'd be nice.
Why are there giant lollipops all over the front yard?
And why do they taste so bad?
- Это было бы здорово!
Почему у нас по всей лужайке расставлены гигантские леденцы?
И почему они такие невкусные?
Скопировать
- You took away my future.
- And my lollipops.
No, Caroline, I took away my money.
- Ты забрала моё будущее.
- И мои леденцы.
Нет, Кэролайн, я забрала свои деньги.
Скопировать
She thinks, if she gets on the phone with me, it'll be bad luck.
I need some "shut up" lollipops and Band-Aids.
The neighbor kid fell into my varmint trapping pit.
Она думает, что если поговорит со мной по телефону, то ей не повезет.
Мне надо несколько леденцов и пластыри.
Соседский ребенок угодил в мою ловушку для грызунов.
Скопировать
Oh, Dr. Hart, how is that inventory checklist coming?
722 cotton balls, 243 alcohol swabs, and 43 lollipops.
Oh. Actually, 42.
Доктор Харт, как успехи с инвентаризацией?
722 ватных тампона, 243 спиртовых салфеток и 43 леденца.
То есть 42.
Скопировать
Mm? Maybe pneumonia and seizures, if you're extra lucky (!
) Also, the doctor gives out lollipops to brave little boys.
No, I don't.
А может и пневмонией, и даже получить удар, если уж очень повезет!
- А еще доктор дает конфетку смелым мальчикам.
- Нет, не даю.
Скопировать
Lollipops!
Come and get your lollipops.
Where are those children hiding?
Леденцы.
Подойдите и возьмите леденцы.
Где же спрятались детишки?
Скопировать
She is a bit of a bitch, aren't you, Becks?
Lollipops!
Come and get your lollipops.
Она и правда сучка, так ведь Бекс?
Леденцы.
Подойдите и возьмите леденцы.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов lollipops (лолипопс)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы lollipops для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить лолипопс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение