NeedTranslate
Перевод "lots of" на русский
Произношение lots of (лотс ов) :
lˈɒts ɒv
лотс ов транскрипция – 30 результатов перевода
You are going to own your own house now.
You'll have lots of servants to help you and look after you.
But you must promise me to be a good boy and thoughtful and kind to those around you.
Сейчас ты поедешь в свой новый дом.
Множество слуг будут помогать и заботиться о тебе.
Обещай мне, что будешь хорошим мальчиком, и внимательным и добрым к своему окружению.
Скопировать
Samantha's love was sex.
Lots of sex.
I'm dating a guy with the funkiest-tasting spunk.
Любовью Саманты был секс.
Много секса.
Я встречаюсь с парнем со странным вкусом спермы,
Скопировать
Addison,the woman standing immediately to your right, the one handing you the surgical instruments...
Six dates,heavy petting, lots of tongue...good guy.
Scalpel?
Эддисон, эта женщина стоит рядом с тобой, справа, и подает тебе инструменты...
Шесть свиданий, активный петтинг, много языка... хороший парень.
Скальпель?
Скопировать
You're forcing back to this shithole.
We leave our friends, a good life, lots of money.
For this? !
Рвешься обратно в эту дыру.
Мы бросили друзей, отличную жизнь, хорошие деньги.
Ради вот этого?
Скопировать
Couple of good things about being in a coma:
No fattening food, lots of rest they sponge you down everyday, it's like a spa.
Bad things:
У пребывания в коме есть положительные моменты.
Никакой жирной пищи. Много времени на отдых. Вас ежедневно протирают губкой, почти как в SPA.
Но есть и минусы:
Скопировать
- Plenty, as you can see.
Lots of joints and traces of amphetamine and coke.
What's it used for'?
- Много, сами видите.
Полно косяков, есть амфетамин и кокс.
- Как используется это помещение?
Скопировать
I know.
End of semester -- lots of work.
Not lots -- tons.
Я знаю. Я знаю.
Конец семестра - много работы. Переводчики: Phibi, 659797, galllina_bl, hottern, MerZost, daisyblooming Я знаю.
Конец семестра - много работы. Не много - очень много.
Скопировать
Since around a month ago, he suddenly was coming home late.
Always staying in the room, getting lots of mails and phone calls.
I thought it was weird. -Yes.
Где-то около месяца назад он внезапно стал поздно возвращаться домой.
получая массу писем и телефонных звонков.
Мне показалось это странным.
Скопировать
Which one do you think is the best?
Thinking about lots of things, troubled and hurt by them, all those things included are what's wonderful
Your mom always loves you no matter what you're like.
Как ты думаешь, какая из них лучше всех?
Думающая о многих вещах, обеспокоенная и покалеченная ими, все вот это вместе и есть то, что прекрасно в тебе.
Твоя мама всегда любит тебя независимо от того, какая ты.
Скопировать
In the city
City of Santa Monica Lots of rich people giving change to the homeless
Change?
♪ Калифорния-ия, Суперкруто бездомным,
♪ В городе, Город Санта-Моника,
♪ Много богатых людей, подающих мелочь бездомным
Скопировать
- I made them myself.
Lots of cream.
David?
- Сама их приготовила.
Много крема.
Дэвид?
Скопировать
It smells like the bottom of a birdcage.
Lots of shady shit goes down in nursing homes, Frank, okay?
These places are like prisons.
Оно пахнет как днище птичьей клетки.
Множество сомнительных вещей происходит в домах престарелых, Фрэнк.
Эти места как тюрьмы.
Скопировать
Oh, I understand.
And I also have lots of questions.
Like, what does a demerit mean?
О! Понимаю.
У меня тоже есть вопросы.
Что еще за выговор?
Скопировать
- Look at that hair.
- Lots of leave-in conditioner.
- ls that jealousy I detect?
-А волосы...
Немеряно мусса и геля.
- Это зависть слышится? - Отнюдь.
Скопировать
You travel, make your own hours and expense most of your meals.
Lots of people want you dead.
Here's a hint.
Ты путешествуешь, сам все планируешь, и тебе оплачивают большую часть расходов на питание.
Недостаток - многие люди хотят твоей смерти.
- Подсказка - это защитник.
Скопировать
Chloe, you're a good liar.
You've had lots of experience keeping my secret, but I don't believe you're researching knox for an article
I think it's about the procedure.
Хлои, хорошо научилась врать, скрывая ото всех мой секрет.
Но я не верю, что он интересует тебя из-за статьи.
Дело наверно в его методе.
Скопировать
That is why you need help to spot them.
Lots of help.
Help also known as Charlotte York Miranda Hobbes and Samantha Jones.
Вот поэтому, вам нужна помощь, чтобы увидеть подделку.
Серьезная помощь.
Помощь также известная, как Шарлот Йорк Миранда Xоббс и Саманта Джонс.
Скопировать
Or I could take care of it,and you could take care of the wife's scalp.
She needs lots of complex sutures.
You could get lots of complex practice.
Или я, а ты можешь заняться скальпом его жены.
Ей нужно наложить много сложных швов.
Тогда ты бы мог как следует потренироваться.
Скопировать
She needs lots of complex sutures.
You could get lots of complex practice.
Isn't that like a point a suture?
Ей нужно наложить много сложных швов.
Тогда ты бы мог как следует потренироваться.
За швы, кажется, дают очки?
Скопировать
No,she's noin any pain.
We should go to the conference room because there's lots of clinical trial paperwork that you haven't
- Thank you.
Нет, ей совсем не больно.
Нам нужно пойти в конференц-зал. Осталось много бумаг для клинического исследования, которые вы еще не заполнили.
- Спасибо.
Скопировать
- You're safe now.
- Lots of big ugly men around.
I'm still at Uncle Jon's.
Вы в безопасности.
Какие все-таки мужики уроды!
Я еще у дяди Джона. Тут к нам одну тетку занесло.
Скопировать
Oh, never mind!
Listen, I know Mummy's been a bit tired lately, but that's because Mummy's body's going through lots
It'll all be worth it, cos soon, we'll have a lovely new baby in the house.
Оу, не беда!
Слушай, я знаю, Мама последнее время была уставшей но это потому что тело Мамы переживает много изменений.
Но это того стоит, ведь скоро в доме появиться новый милый малыш.
Скопировать
A friend suggested a scheme.
"There are lots of castle towns on the road to Edo", he said.
"They all have fencing dojos." "Try your luck there."
Друг предложил мне план.
"По дороге в Эдо много городов и замков", сказал он.
"Везде есть школы фехтования, попробуй там счастья."
Скопировать
I love you.
I'll give you lots of love by your side.
I'm Tae Gong Shil.
Я люблю вас.
Я всегда буду любить вас.
Я Тхэ Кон Силь.
Скопировать
There's one in the sitting-room bouncing on the chairs.
And four are having lots of fun, sliding down the stairs.
There are hundreds in the garden picking all the flowers.
Одна в гостиной, скачет по креслам.
И четыре весело развлекаются, скатываясь с лестницы.
Сотни в саду, рвут остатки цветов.
Скопировать
Aw, hell yeah.
Lots of money, like, half my paper route money.
Hey, a man's gotta feed his family, and I got a big family.
Да, чёрт возьми.
Много денег. Половину от того,что приносит моя точка.
Эй, мужик должен кормить свою семью. А семья у меня большая.
Скопировать
When I was in Europe, when I was staying at a haunted house filled with ghosts,
I talked the ghosts into getting the house, renovating it, and then I sold it, and made lots of profit
If you earn a lot, why buy here? I'm comfortable here. And I think it's a good place to study.
В Европе я жила в доме с привидениями.
и ужасно выгодно продала!
Так зачем тебе это здание? да и учиться тут удобно.
Скопировать
It's a huge and fancy apartment.
She had lots of money.
Trapped by a rich guy a bit over fifty, which occurs frequently.
Она жива в огромной фешенебельной квартире.
Была безумна богата.
И помолвлена.
Скопировать
Saturday night has come around once again.
For the next two hours, we've got lots of great music for you to listen to.
By the way, this summer's coming to an end now.
Снова пришел субботний вечер.
Два часа – и уйма отличной музыки.
Кстати, лето вот-вот кончится. Как оно вам? Хорошо вы его провели?
Скопировать
Not for the moment.
Keeping myself all alone, I can hear lots of people talking to me...
People I know, people I don't know.
Не настолько, да?
Когда я сижу одна, то слышу разных людей, которые со мной заговаривают.
Одних я знаю, других нет...
Скопировать
