NeedTranslate
Перевод "lovell" на русский
Произношение lovell (лавэл) :
lˈʌvɛl
лавэл транскрипция – 30 результатов перевода
Gene Kranz is gonna have puppies.
Jim Lovell. - Hi.
- This is Tracey.
Джин Кранц просто ощенится.
Джим Лоуелл.
- Привет. - Это Трейси.
Скопировать
- Looks okay. Hey!
Cadet Lovell.
- Hey, Dad. - Put this on ice.
- Вроде хорошо.
Эй! Кадет Лоуелл.
- Привет, пап.
Скопировать
He's in outer space.
Lovell.
It's that damn TV Guide again.
Он сейчас в космосе.
Это все каналы, которые у нас есть миссис Лоуелл.
Эта проклятая TV программа...
Скопировать
Here is ABC science editor Jules Bergman.
The Apollo 13 spacecraft has lost all electrical power, and astronauts Jim Lovell, Fred Haise and Jack
Apollo 13 is apparently also losing breathing oxygen...
Выступает редактор науки канала ABC Джулс Бергман.
Корабль Apollo 13 потерял всё электроснабжение... и астронавты Джим Лоуел, Фред Хейз и Джек Суайгерт... переходят по туннелю в лунный модуль, который... станет их спасательной шлюпкой... так у них будет питание для радиосвязи с Землёй.
Apollo 13 к тому же ещё теряет дыхательный кислород...
Скопировать
Sorry, Jim.
It's only by a very narrow margin... that we're going to get Lovell, Haise and Swigert back alive.
Marilyn?
Извини, Джим.
Есть очень маленькая вероятность того... что мы вернём Лоуелла, Хейза и Суайгерта живыми.
Мерилин?
Скопировать
The only engine with enough power for a direct abort... is the S.P.S. On the service module.
From what Lovell has told us, it could have been damaged in an explosion, so let's consider that engine
We light that thing up, could blow the whole works.
Единственный движок с достаточной мощностью для прерывания... находится на S.P.S. на вспомогательном модуле.
Про него говорил Лоуелл, он может быть повреждён при столкновении... будем считать, что этот двигатель мёртв.
Его использование может испортить всю работу.
Скопировать
- My son's supposed to be on.
Lovell.
- Hi, Blanch.
- Моего сына должны показывать.
- Я знаю, миссис. Лоуелл.
- Привет, Бланш.
Скопировать
I am sick and tired of the entire western world... knowing how my kidneys are functioning!
Flight, I just lost Lovell!
Uh, Thirteen, this is Houston.
Я болен и устал от всего западного мира... знающего как работают мои почки!
Главный, я потерял Лоуелла!
Э, Тринадцатый, это Хьюстон.
Скопировать
I guarantee you, I won't hold you personally responsible. If it lights, it lights.
Let Lovell do the rest.
Okay.
Я гарантирую, что ты свободен от личной ответственности.
Если сработает, то сработает.
Дайте Лоуелу сделать остальное. Хорошо.
Скопировать
I don't know where the hell we're gonna find it.
Apollo 13 commander Jim Lovell has more time in space, almost 24 days already, than any other man, and
I've had an engine flame out a few times in an aircraft... and was curious as to whether it was going to light up again, but, uh, they seem to work out.
Я ни хрена не представляю где мы его найдём.
Командир Apollo 13 Джим Лоуелл больше всех летал в космосе... уже почти 24 дня, больше остальных... и недавно я спросил у него было ли ему когда- нибудь страшно.
У меня загорался двигатель пару раз на самолёте... что самое интересное, хоть он и загорался... но, э- э, но похоже, всё равно работали.
Скопировать
So, uh, you, uh, you never know... what, what events are going to transpire to get you home.
Spacecraft commander Jim Lovell, no stranger to emergencies.
- How's it going, Fred?
Так, что.., никогда не знаешь... что, или какой случай приведёт тебя домой.
Командир корабля Джим Лоуелл, не новичок в авариях.
- Как самочувствие, Фред?
Скопировать
As her husband prepares to jettison his lunar module lifeboat,
Marilyn Lovell waits with her children, her neighbors... and, we are told, Apollo 11 astronauts Neil
Only the Lovell's eldest son, Jay, is absent... as he holds vigil with his classmates... at the St. Johns Military Academy in Wisconsin.
Сейчас её муж готовится сбросить спасательную шлюпку лунного модуля...
Мерилин Лоуелл ждёт вместе с детьми, соседями... и, как мы говорили, с экипажем Аполло 11 Нилом Армстронгом и Базом Олдрином.
Только старший сын Лоуела, Джей отсутствует... он следит за событиями вместе с сокурсниками... в военной академии Святого Джона в Висконсине.
Скопировать
hell, damn near heroic... effort displayed by Neil Armstrong's backup for this historic moon walk... and, of course, his crew.
Let's hear it for Jim Lovell, Ken Mattingly and Fred Haise.
There he is!
чёрт, это адский героизм... достижение Нила Армстронга и всех, кто поддержал его лунную прогулку... и, конечно, его дублёров.
Вот они - Джим Лоуелл, Кен Матинли и Фред Хейз.
Вон он!
Скопировать
Somewhere waiting' for me
- You're drunk, Lovell. - Yeah.
I'm not used to the champagne.
"Где- то там" "Ждут меня"
- Ты пьян, Лоуелл.
- Да. Я не привык к шампанскому.
Скопировать
Hey!
Hey, you're Jim Lovell, aren't ya?
Hey!
Эй!
Эй, ты же Джим Лоуел, так ведь?
Эй!
Скопировать
Jack!
Well, hey, that looks like Marilyn Lovell.
But it can't be.
Джек!
Опа! Эй,.. похоже на Мерилин Лоуел.
Но этого не может быть.
Скопировать
Remember, you're proud, happy and thrilled.
Lovell!
- How're ya feeling?
Запомни, ты горда, счастлива и поражена.
Миссис Лоуелл!
- Что вы чувсвуете?
Скопировать
If the flight surgeon had to okay me for this mission, I'd be grounded.
Lovell!
Mrs. Haise!
Если бы врачи одобрили меня для этого полёта - я бы слетала.
Миссис Лоуелл!
Миссис Хейз!
Скопировать
Okay, uh, good evening, America... and welcome aboard Apollo 13.
I'm Jim Lovell, and we're broadcasting to you tonight... from an altitude of almost 200,000 miles...
We are going to show you just what...
Так, добрый вечер, Америка... добро пожаловать на борт Apollo 13.
Я Джим Лоуелл, и мы сейчас ведём передачу... с высоты почти 200,000 миль... над поверхностью Земли... у нас есть, что показать вам интересного сегодня.
Мы собираемся показать вам как...
Скопировать
What makes Sammy run?
My name is Eddie Lovell.
Relax.
Что заставляет Сэмми бежать?
Меня зовут Эдди Лавелл.
Успокойся.
Скопировать
Polls open in less than seven hours here in California...
Detective Cox-Lovell, please.
Yeah.
До открытия голосования здесь в Калифорнии осталось меньше чем 7 часов.
Детектива Кокс-Ловеля, пожалуйста.
Да.
Скопировать
- Set!
- Lovell, go!
Bounding!
- На месте!
- Ловелл, пошел!
- пошел!
Скопировать
All right, guns up!
Garza, Lovell.
Fire warnings.
Хорошо, приготовится!
Гарза, Ловел.
Предупредительный выстрел.
Скопировать
Thank you.
Remember, everybody, read chapters 12 through 15 of Lovell for next week.
Thank you so much, Mr. Caffrey.
Спасибо вам.
Напоминаю всем, что к следующей неделе нужно прочесть главы с 12 по 15.
Большое спасибо, мистер Кэффри.
Скопировать
Why not?
It's because of people like you that I plough through illiterate essays by Sandra Lovell about her pony
But I know where this came from, Jenny.
Почему?
Потому что я вспоминаю о тебе, продираясь сквозь безграмотные эссе... Сандры Лавелл о её пони.
И я знаю, откуда эти духи, Дженни.
Скопировать
- Right, I see. - ... of writing a moving funeral, so I thought I'd better leave it to a better man.
the fact that I knew it was, in a funny way, because I'd always been told I should study Auden and Lovell
I remember being very thrilled when I came across that one.
- Написания трогательной сцены похорон, так что я подумал, что свалю на кого-нибудь поталантливее.
Но ещё, к тому же, дело в том, что мне всё время советовали изучить творчество Оудена и Ловелла, но я тогда не понимал большинства стихотворений.
И я помню, был поражён, когда наткнулся на это.
Скопировать
I got McLeash to check all 10 possibilities.
FLAxman 1788 is the number of the London home of Sir Richard Lovell, Minister for Overseas Affairs and
You talk to him?
Не хватает цифры. Я поручил МакЛишу проверить все десять вариантов.
ФЛАксман 1788 - это номер Лондонского дома сэра Ричарда Ловелла, министра иностранных дел и члена парламента от Северного Оксфорда.
- Ты говорил с ним?
Скопировать
Her outfit.
If Lovell was this secret admirer and we can find who sold it to him...
We can tie him to Mary Tremlett.
У нас есть... её одежда.
Если Ловелл был тем тайным ухажёром, надо найти кто продал её ему.
И мы сможем привязать его к Мери Тримлетт.
Скопировать
His housekeeper.
Lovell was in Oxford last weekend from Friday to Sunday.
He has a house by Woodstock called Applegate.
- Его домработницей.
Ловелл был в Оксфорде в прошлые выходные с пятницы по воскресенье.
У него есть поместье в Вудстоке, называется ЭпплГейт.
Скопировать
And no.
Either way, it wasn't Lovell who killed her.
The awful thing is, it all started as a joke.
И нет.
В любом случае, Ловелл не был тем, кто убил её.
Весь ужас в том, что всё началось с шутки.
Скопировать
