NeedTranslate
Перевод "lovesickness" на русский
Произношение lovesickness (лавсикнос) :
lˈʌvsɪknəs
лавсикнос транскрипция – 11 результатов перевода
Woke me from the dream of lovesickness.
It woke me from the dream of lovesickness.
Lovesickness in vain.
И я пробудилась от мечтаний о любви.
И я пробудилась от мечтаний о любви.
Напрасных мечтаний.
Скопировать
Listen to this minstrel's song
Crying out his lovesickness in The Valley of Love Cabaret
Beat those drums in the neighborhood
Это говорит трубадур,
Который приходит жаловаться На несчастную любовь В кабаре "Долина любви"
Бейте в барабаны По всей округе,
Скопировать
The sound of the Nanping Bell Spread by the breeze,
Woke me from the dream of lovesickness.
It woke me from the dream of lovesickness.
Звон колокольчика разносил ветер,
И я пробудилась от мечтаний о любви.
И я пробудилась от мечтаний о любви.
Скопировать
It woke me from the dream of lovesickness.
Lovesickness in vain.
As I walked out of the forest, I saw the beautiful sunset again.
И я пробудилась от мечтаний о любви.
Напрасных мечтаний.
И когда я вышла из леса, я вновь увидела прекрасный солнечный свет.
Скопировать
For us, at time, that was ancient.
I have lovesickness and you tell me I'm old?
Yes, ancient.
В наше время женщины этого возраста считались древними.
Папа, у меня любовные проблемы, а ты мне говоришь, что я - старая.
Ну, древняя.
Скопировать
Alright, we look after.
The good old lovesickness.
It isn't getting any better.
Ну, хорошо, сейчас посмотрим.
Старая добрая любовная тоска.
Мне становится всё хуже и хуже.
Скопировать
So: You have lovesickness for, let's call him, "Man A".
You go to bed, most directly on the same day, before the proper lovesickness comes with any "type B".
To emotionally totally confuse you.
Итак: у тебя наступает любовная тоска по мужчине, которого мы назовём "мужчина А".
В этом случае лучше всего в этот же день лечь в постель с другим мужчиной, назовем его "мужчина В".
Исключительно для того, чтобы ты запуталась в своих чувствах.
Скопировать
- Yes.
But I have lovesickness.
I thought we would eat pizza, I'd cry and you'd comfort me.
- Да.
Но у меня же любовные проблемы.
Я думала, мы закажем пиццу, я там поплачу, а вы скажете, что я заслуживаю лучшего.
Скопировать
You want to feel yourself better.
So: You have lovesickness for, let's call him, "Man A".
You go to bed, most directly on the same day, before the proper lovesickness comes with any "type B".
Да, но ведь ты хочешь, чтобы тебе стало лучше?
Итак: у тебя наступает любовная тоска по мужчине, которого мы назовём "мужчина А".
В этом случае лучше всего в этот же день лечь в постель с другим мужчиной, назовем его "мужчина В".
Скопировать
That's wrong, but it deflects off totally from the epicenter.
To avoid that you get lovesickness for B, as soon as possible, you look for the next, type C, and have
Because then you're emotionally so sore and think, of course, you're in love.
Но это отвлечет тебя от первого обьекта.
И, чтобы избежать любовной тоски по "мужчине В", Ты как можно быстрее находишь себе следующего - "мужчину С", и сразу занимаешься с ним сексом.
Потому что тогда ты окончательно запутаешься в своих эмоциях и подумаешь, что влюбилась уже в него.
Скопировать
I was just curious while reading a book.
What are the symptoms of lovesickness?
She is.
Я просто читал тут одну книжку.
А какие симптомы у любовной тоски?
Не любит.
Скопировать
