NeedTranslate
Перевод "magnificently" на русский
Произношение magnificently (магнифисонтли) :
maɡnˈɪfɪsəntli
магнифисонтли транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, no, Simon.
You fill the small screen magnificently.
And my horoscopes?
О, нет, Симон.
Вы выглядите великолепно на маленьком экране.
А мой гороскоп?
Скопировать
A man of... steel.
A man magnificently equipped to lead us.
That is... lead us... or go.
Человека из... стали.
Человека, блестяще подготовленного вести нас.
Так что... веди нас... или иди.
Скопировать
Kill him on that gory field where one body more or less matters little.
With the hooves of your great charger which you ride so... magnificently.
I ache... to be it.
Убей его на этом поле славы, где одним телом больше, одним меньше, неважно.
Из ружья, саблей копытами боевого коня, на котором ты скачешь так... великолепно.
Я желаю... этого.
Скопировать
We are perfectly cognizant of both of those facts.
And to be magnificently frank, Mister Mayhew--
And you want me to be frank, don't you?
Мы отлично осведомлены об обоих из этих фактов.
И дабы быть изумительно искренними, Мистер Мэйхью,
- вы ведь хотите, чтобы я был искренним, не так ли? -
Скопировать
She's living her second chance.
But you played magnificently.
You should've told us she was brought to life before this.
Она и живет в свой второй шанс.
Но ты великолепно играл.
Хотя тебе следовало сказать нам, что ее вернули к жизни перед тем, как все это началось.
Скопировать
-Whoa!
Oh, wow, you flew magnificently!
-I found my moving' buddy. -Thank you.
- Ого!
Ты великолепно летал!
- Я нашел свое средство передвижения.
Скопировать
I'm serious !
I'm getting a sense of something magnificently evil, black and foul hanging in the air, waiting to destroy
That'll be the fish repeating on you.
Эдди, я не шучу!
У меня такое чувство, что снаружи находится что-то невероятно дьявольское, грязное и омерзительное оно висит в воздухе и только и ждет, как бы уничтожить нас!
Это та рыба решила тебе отомстить.
Скопировать
Maybe there are no boundaries.
Maybe we all flow into each other, boundlessly and magnificently.
You bear terrible thoughts... It's almost painful to be near you.
Может быть, между нами нет границы?
Может быть, мы течём сквозь друг друга, несёмся сквозь друг друга свободно и грандиозно.
У тебя роятся страшные мысли, находиться рядом с тобой почти больно,
Скопировать
It's a wonder Japp didn't lock me up for breakin' and entering.
But, Hastings, you performed magnificently.
I didn't see what it proves.
Просто чудо, что Джепп не арестовал меня за взлом.
Но, Гастингс, вы действовали великолепно.
Не понимаю все же, что это доказывает.
Скопировать
He's likely to bowl straight at the batman's head.
He's just magnificently bad-tempered.
And the doctor isn't a bad player, of course.
Он легко может засадить мяч прямо в голову отбивающему.
В общем-то, он не сумасшедший у него просто жутко дурной характер.
А доктор, конечно же, не плохой игрок.
Скопировать
All these totem poles.
A magnificently primitive people.
Why do all these sticks point to the Castle?
Все эти Тотемные столбы.
Эти чудные первобытные люди.
Почему все эти палки направлены на замок?
Скопировать
- How are you getting along?
- Magnificently. But I think someone up there knows that I'm flying this thing.
That's quite a sandstorm he's sending our way.
-Справился? - Как Господь
Благословение божье не для таких пилотов, как я.
По курсу песчаная буря.
Скопировать
No, he did not.
He died magnificently using his own blade.
Motome killed himself with that bamboo blade?
Нет, он этого не сделал.
Он блестяще умер с помощью своего собственного меча.
Мотоме убил себя этим бамбуковым мечом?
Скопировать
Mr Hyams!
Magnificently generous of you.
Boys and girls, attention, please.
Мистер Хайамс!
Невероятно щедро с вашей стороны.
Мальчики и девочки, пожалуйста, внимание.
Скопировать
That is, I ment, Your triumph, Caesar.
You have magnificently presented Rome.
With all my humbleness I recieve those complements.
Точнее, Ваш, великий Цезарь.
У Вас самое грандиозное представление в Риме.
Со всей скромностью я приму благодарность.
Скопировать
And of all the hot hors d'oeuvres in Moscow, this is the best one.
Once they used to do them magnificently in "Slaviansky Bazar".
There, take it.
А из горячих московских закусок - это первая.
Когда-то их великолепно приготавливали в "Славянском базаре".
На, получай.
Скопировать
Really?
Magnificently done.
Thank you.
Правда?
Это было великолепно.
Спасибо.
Скопировать
Got it.
You're so corpulent that when you sit around the magnificently appointed Tuscan villa you sit around
This is the smartest show on TV.
Ок заметано.
Ты настолько тучный, что когда Ты сидишь без дела в своей пышно обставленной Тусканской вилле ты сидишь без дела в своей пышно обставленной Тусканской вилле
Это умное ТВ шоу.
Скопировать
Do you know the orchid is also a parasite?
It devours the host plant while it blooms magnificently.
Is that how you thought of Ava, as a parasite?
- А вы знаете, что орхидеи это паразиты?
Пока она набирает свой прекрасный цвет, она поглощает растение на котором живёт.
- Так вы думаете об Аве, как о паразите?
Скопировать
Variety says, "This one won't miss!"
- Magnificently photographed!
- Awesome beyond description!
Все говорят: "Это нельзя пропустить!"
- отлично, снято.
- Великолепно.
Скопировать
Andersen survived to become a tall, gangling, gay, vegetarian writer of fairy tales, who suffered from dyslexia, agoraphobia and the fear of either being burned or buried alive. still rate the tortured Hans as less annoying than his cuddly namesake Clive.
Now, finally, to a magnificently magisterial morass of memory loss, as I remind you that general ignorance
Fingers on buzzers, please.
Но через 128 лет после его смерти считают несчастного Ганса менее скучным, чем его весёлого тёзку Клайва.
Переходим к всемогущему болоту провалов в памяти, и я напоминаю, что всеобщее заблуждение и незнание закона или чего угодно - не оправдание.
Пальцы на кнопки.
Скопировать
There are more stars here tonight than you can see in the sky, thanks to light pollution.
Here comes the magnificently-mammaried, mistress of midnight movie mayhem, Booberella.
The twins look happy tonight.
Сегодня вы увидите здесь больше звёзд, чем на небе, и всё благодаря слишком яркому свету.
В этот вечер с нами прекрасная незабываемая ведущая "Полуночного кинобеспредела" Грударелла.
"Близнецы" сегодня выглядят бодрыми.
Скопировать
Well, I thought so, too.
And I played it magnificently, if I do say so myself.
But then Phil announced that he was going to have lunch with the Rabbit.
Ну, я тоже так думала.
И я сыграла великолепно, если можно так сказать о себе.
Но потом Фил объявил, что собирается пообедать с Кроликом.
Скопировать
Oui.
She's assumed command magnificently.
She's rather good at that.
Верно.
Да. Она здесь всем прекрасно руководит.
У неё это отлично получается.
Скопировать
Volunteers?
To begin with, their immune systems responded magnificently.
I have strengthened the vaccine for a more consistent response.
добровольцы?
С начала их иммунные системы отвечали великолепно.
Я усилила вакцину.
Скопировать
This is when England built the best aircraft in the world.
The Lightning is no longer in service, but this piece of magnificently overpowered engineering is going
Actually, I read somewhere that when you read about the altitude of the Lightning, it says "Altitude:
Когда-то Англичане создали лучший в мире истребитель.
Сейчас "Лайтнинг" снят с вооружения, однако это поразительное инженерное чудо поднимет нас на высоту 188 километров.
В технических характеристиках "Лайтнинга"
Скопировать
- Is she beautiful?
- Oh yes, magnificently!
No, it's so silly.
- Красивая? - О да!
.. Она... Не то слово!
Ну нет, это глупо...
Скопировать
What I could do with this monument, this orb...
Nay, this magnificently heroic globe.
What could you do?
Чтo бы я мoг сдeлaть для этoй гpoмaды, для этoй cфepы...
Heт, этo вeликoлeпный, гopдeливый шap.
Чтo бы ты мoг сдeлaть?
Скопировать
A Dream Journey to the Peach Blossom Land?
You have painted my dream magnificently.
Now, I would like to see your dream. By chance if I have that opportunity... I will offer it to you your majesty.
Воображаемое путешествие в Страну цветущих персиковых садов"?
Вы великолепно нарисовали мой сон.
Теперь я бы хотел увидеть ваш сон. ваше величество.
Скопировать
He took out a sheep.
Magnificently took it right out.
Did he?
Забрал с собой овцу.
Великолепно ее убрал.
Правда?
Скопировать
