NeedTranslate
Перевод "malignant hyperthermia" на русский
Произношение malignant hyperthermia (молигнонт хайпосормио) :
məlˈɪɡnənt hˌaɪpəθˈɜːmiə
молигнонт хайпосормио транскрипция – 13 результатов перевода
She only had local anesthetics in her history, no general.
No family history of malignant hyperthermia.
Why'd it take so long to get her on the dantrolene?
До этого ей делали только местную анестезию.
Ни у кого в семье не было злокачественной гипертермии.
Почему так долго не могли дать ей дантролен?
Скопировать
When I got the anesthetic...
Malignant hyperthermia from anesthetic can be fatal.
They need a crash cart?
Когда мне ввели анестетик...
Злокачественная гипертермия от анестезии бывает смертельной.
Понадобилась каталка?
Скопировать
Too much potassium.
It's malignant hyperthermia.
Get me the M.H. kit.
Слишком высокий уровень калия.
Злокачественная гипертермия.
Подайте ЗГ-набор.
Скопировать
Dr. Lyman, an esteemed surgeon, has performed hundreds of these procedures without incident, both at UCLA and as founding partner of the Southland Surgicenters.
True or false, doctor... you knew total organ failure, also known as malignant hyperthermia, was a possibility
It's always a possibility, though a remote one.
Доктор Лайман - признаный хирург, и он провел сотни подобных операций без каких-либо инцидентов, как в Калифорнийском университете, так и в качестве партнера-основателя Саутлендского хирургического центра.
Правда или ложь, доктор... вы знали, что полный отказ органов, также известный как острая гипертермия, может быть вызван наркозом, который вы использовали.
Всегда есть малая, но все же вероятность.
Скопировать
- We need that.
Miller, are you aware... that certain SSRIs are known to trigger malignant hyperthermia in surgical patients
- No.
- Нам нужно это.
- Миссис Миллер, знаете ли вы ... что некоторые СИОЗС, как известно, могут вызвать синдром острой гипертермии у оперируемых пациентов?
- Нет.
Скопировать
Let's hang I.V. bolus, 40 of furosemide over the next one to two minutes, and let's flush out the myoglobin before she goes into acute renal failure.
It could be malignant hyperthermia from the sux she received a couple hours ago causing the rhabdo.
Okay, let's cool her down and then get her some dantrolene now.
Введите через катетер 40 мг фуросемида в течени следующих двух минут, и давайте выведем миоглобин, пока у нее не началась острая почечная недостаточность.
Злокачественная гипертермия, вызванная сукцинилхолином, который ей вкололи во время операции, могла стать причиной некроза.
Давайте ее охладим и дадим дантролен.
Скопировать
This particular "freak accident"
is a condition known as malignant hyperthermia.
And there was plenty they could have done.
Эта конкретная "ужасная случайность"
является состоянием, известным как "острая гипертермия".
И на самом деле они могли многое сделать.
Скопировать
I focused on one thing... rhabdo.
I never would have gone to malignant hyperthermia as the cause.
You brought her back again, Bobby.
Я зациклилась на одном - некрозе.
Я бы никогда не додумалась, что причиной была злокачественная гипертермия.
Ты снова ее спас, Бобби.
Скопировать
Spasm plus fever...
It's malignant hyperthermia.
If he's having a reaction to the anesthesia, I got to wake him up.
- Судороги плюс жар...
Это злокачественная гипертермия.
Если у него реакция на наркоз, я должен разбудить его.
Скопировать
Could be a while.
Warren... isn't malignant hyperthermia genetic?
- You gotta warn them...
Это надолго.
Доктор Уоррен... А злокачественная гипертермия - не генетическое заболевание?
- Предупреди их...
Скопировать
His temperature's starting to stabilize.
Usually about the time you realize it's malignant hyperthermia, it's too late.
That's a nice catch.
Температура стабилизируется.
Обычно мы распознаём злокачественную гипертермию слишком поздно.
Вы молодец.
Скопировать
Right away, doctor.
Malignant hyperthermia.
Where's that ice?
- Да, доктор.
Господи всевышний, злокачественная гипертермия!
Где там лёд?
Скопировать
I determined it based on the photos that Loretta sent me of Alex's eyes.
The swelling and muscle rigidity were caused by an allergic reaction... malignant hyperthermia.
More, please.
Я определил его по фотографиям глаз Алекса, которые прислала Лоретта.
Отёк и мышечное окоченение возникли из-за аллергической реакции... злокачественная гипертермия.
– Больше, пожалуйста.
Скопировать
