NeedTranslate
Перевод "mamba" на русский
Произношение mamba (мамбо) :
mˈambə
мамбо транскрипция – 30 результатов перевода
Does the...
Mamba Burger come with tasty cheese?
No.
А в...
Мамба-бургере есть вкусный сыр?
Нет.
Скопировать
What do you want?
A Mamba Burger, please.
- What do they look like?
Ээээ... Чего вы хотите?
! Мамба-бургер, пожалуйста.
- Как они выглядят?
Скопировать
Have some extra chips.
- Mamba Chilli Dog...
- Is it still raining?
Возьмите ещё картошки.
- Мне Мамба-Чили Дог...
- Дождь ещё идёт?
Скопировать
-Now, wait a minute. lt will move.
That's a mamba.
One nip from that, and you stay here.
- Подождите. Сейчас она зашевелится.
Это мамба.
Один её укус и вы останетесь здесь навсегда.
Скопировать
All right ? Yeah. You better do something, man, 'cause your legacy's in jeopardy here.
I mean, one second you're Zack Siler, class president, standout athlete, all-around bad-ass mamba-jahamba
The next thing you know, you're Zack Siler, bitch-boy.
Тебе надо что-то сделать, потому что твое превосходство здесь под угрозой.
Хочу сказать, сейчас ты, Зак Сайлер, президент класса. Лучший атлет, и все тутси - путси, которые к этому прилагаются.
И вдруг ты, Зак Сайлер, просто отброс.
Скопировать
Even if I perform better, I will still lose.
You're talking about the mamba.
The salsa. Standardized dances.
Если даже я выступлю лучше, я проиграю.
Вы говорите о мамбе, о сальсе.
Это стандартные танцы.
Скопировать
That was rude of me, wasn't it?
Budd, I'd like to introduce my friend, the black mamba.
Black mamba, this is Budd.
Я просто свинья.
Бадд, познакомься с моей подругой - чёрной мамбой.
Чёрная мамба! Это Бадд.
Скопировать
Budd, I'd like to introduce my friend, the black mamba.
Black mamba, this is Budd.
Before I picked that little fellow up, I looked him up on the Internet.
Бадд, познакомься с моей подругой - чёрной мамбой.
Чёрная мамба! Это Бадд.
Прежде чем завести подружку, я заглянула в Интернет.
Скопировать
Listen to this.
Africa, the saying goes, 'In the bush, an elephant can kill you, a leopard can kill you, and a black mamba
But only with the mamba, and this has been true in Africa since the dawn of time, is death sure.
Слушай.
В Африке ты должен помнить: слоны опасны, леопарды опасны, но чёрная мамба опаснее всех.
Ведь после укуса мамбы, с давних времён в Африке это известно всем, - нельзя выжить.
Скопировать
"If not treated quickly with antivenom, 10 to 15 milligrams can be fatal to human beings.
However, the black mamba can deliver as much as 100 to 400 milligrams of venom from a single bite."
Now in these last agonising minutes of life you have left, let me answer that question you asked earlier more thoroughly.
Если сразу не ввести противоядие, 10-15 миллиграмм - смертельная доза для человека.
Однако, чёрная мамба иногда может выделять от 100 до 400 миллиграмм яда при одном укусе.
А теперь, . . ... когда осталось несколько минут до твоего последнего вздоха, . . ... могу ответить на твой вопрос более чётко.
Скопировать
Before I picked that little fellow up, I looked him up on the Internet.
Fascinating creature, the black mamba.
Listen to this.
Прежде чем завести подружку, я заглянула в Интернет.
Очаровательное создание - эта чёрная мамба.
Слушай.
Скопировать
"In Africa, the saying goes, 'In the bush, an elephant can kill you, a leopard can kill you, and a black mamba can kill you.'
But only with the mamba, and this has been true in Africa since the dawn of time, is death sure.
Hence its handle, 'Death incarnate."'
В Африке ты должен помнить: слоны опасны, леопарды опасны, но чёрная мамба опаснее всех.
Ведь после укуса мамбы, с давних времён в Африке это известно всем, - нельзя выжить.
Её называют "Смерть несущая".
Скопировать
"Its neurotoxic venom is one of nature's most effective poisons, acting on the nervous system, causing paralysis.
The venom of a black mamba can kill a human being in four hours, if, say, bitten on the ankle or the
However, a bite to the face or torso can bring death from paralysis within 20 minutes."
Яд чёрной мамбы - один из сильнейших ядов в природе. Действуя на нервную систему, вызывает паралич.
Яд мамбы убивает человека за четыре часа, если укус был сделан в лодыжку или палец.
Однако после укуса в лицо или туловище смерть может наступить через 20 минут.
Скопировать
I'm so sorry, baby.
She put a black mamba in his camper.
I got her, sweetie.
Мне очень жаль, любимый.
Она подбросила чёрную мамбу в его домишко.
Я прикончила её.
Скопировать
I have money with me.
Mamba and Twist, Jimmy, Foxtrot and Tango
I'm a captain, a very high rank.
У меня деньги с собой есть.
М Я
Я Ш
Скопировать
Parents!
What's with the friggin Mamba music?
It ain't Mamba, it's Rigatone.
Родители...
- Ужасная музыка эта мамба
- Это не мамба, это регги
Скопировать
What's with the friggin Mamba music?
It ain't Mamba, it's Rigatone.
If you don't like it, get your own radio.
- Ужасная музыка эта мамба
- Это не мамба, это регги
Если вам не нравится, слушайте свои собственные приемники
Скопировать
We'll bring it every night like that!
Hey, mamba!
- How are you? - Ahh.
Мы будем выкладываться так каждый раз.
Привет мамба!
Как ты ?
Скопировать
Says here she lives near Garvey Park.
That's Mamba territory.
They're rivals of our Vic's crew.
Здесь сказано, что она живет рядом с Гарви Парк.
Это территория Мамба.
Они конкуренты банды нашей жертвы.
Скопировать
What the hell did you do?
Dar you said ta put da black mamba in the canoe, boss!
Not in our canoe, Mimsy!
Мимси, ты чего натворил? !
Ты скасал палажить чернаю мамбу ф каноэ, босс!
Не в наше каноэ, Мимси!
Скопировать
Not in our canoe, Mimsy!
Mimsy has put the black mamba snake in the wrong canoe.
The odds of the red team winning the canoe race are now 1 in 19.
Не в наше каноэ, Мимси!
Мимси положил змею не в то каноэ.
Шансы на выигрыш красной команды, 1 к 19.
Скопировать
Canoes are fun, aren't they?
Now take the black mamba, Mimsy, and put it in the canoe.
I'm gonna go get our team ready.
Каное - весело, разве нет.
А теперь Мимси, держи черную мамбу, и положи ее в каноэ.
А я пока подготовлю команду.
Скопировать
Not just any snake, Mimsy.
It's a black mamba.
The black mamba is the deadiest snake known to man the odds of surviving a black manba in your canoe are 546 to 1.
Не просто змея, Мимси.
Это черная мамба.
Черная мамба - это самая смертоносная из известных змей. Шансы выжить с чёрной мамбой на борту каноэ, равны 546 к 1.
Скопировать
It's a black mamba.
The black mamba is the deadiest snake known to man the odds of surviving a black manba in your canoe
Oh, gee wiz, boss.
Это черная мамба.
Черная мамба - это самая смертоносная из известных змей. Шансы выжить с чёрной мамбой на борту каноэ, равны 546 к 1.
Ого, босс.
Скопировать
Just a few alterations, sir, and I will be done with your most terrifying cape yet!
I'm calling it... the Black Mamba...
Black Mamba.
Eще пара штриxов, шеф, и будет готова ваша устрашающая накидка!
Я назвал ее "Черная мамба"...
"Черная мамба".
Скопировать
I'm calling it... the Black Mamba...
Black Mamba.
Perfect.
Я назвал ее "Черная мамба"...
"Черная мамба".
Идеально.
Скопировать
You guys can come in after us.
Okay, we're gonna get covering fire from the Mamba.
Bring in the Mamba!
Вы, ребята, может заходить после нас.
Ладно, нас будет прикрывать огонь от Мамбы.
Тащите Мамбу!
Скопировать
Okay, we're gonna get covering fire from the Mamba.
Bring in the Mamba!
- It's starting to heat up.
Ладно, нас будет прикрывать огонь от Мамбы.
Тащите Мамбу!
- Начинает разогреваться.
Скопировать
Yeah, you.
Bring out the Black Mamba.
OK, Titan.
Да, ты.
Принеси мне Черную мамбу.
Ну что ж, Титан.
Скопировать
Would you like to dance?
Mamba?
- What?
Хотите потанцевать?
Мамба?
— Чего?
Скопировать
