NeedTranslate
Перевод "manicure" на русский
Произношение manicure (маникйуо) :
mˈanɪkjˌʊə
маникйуо транскрипция – 30 результатов перевода
- What?
You don't like the manicure?
Five.
- Что?
Вам не нравится маникюр?
Пять.
Скопировать
Now, don't you ask her to give you a perm or braids or anything, but with nails, she's the best.
I've got a manicure diploma and everything.
Give me hands every time.
Так что можешь не просить ее сделать тебе завивку или косички, но по ногтям она лучшая.
Я получила диплом мастера по маникюру и все такое. Но я не занимаюсь волосами и прочим.
Так что, если что надо - подставляй руки.
Скопировать
Such a great idea
It's the first time for you to have a manicure, right?
Pedicure, It's for the toes
Отличная идея!
Ты впервые делала маникюр, да?
Педикюр, для пальцев ног
Скопировать
Cordelia's safe and sound.
Probably getting a manicure and a blow dry as we speak.
You found Cordy?
Корделия в полной безопасности.
Возможно, ей делают маникюр и обмахивают опахалом, как мы и договорились.
Ты нашел Корди?
Скопировать
Show her how the cow eats the cabbage, you... hopeless loser.
Betty, today why don't you start me off with a Swedish massage, a manicure and a pedicure, OK?
Seaweed wrap, loofah, belly rub, tail waxing and then crack my toes to finish.
Покажи ей! Поговори с ней начистоту. Ты, безнадежный неудачник.
Начнем со шведского массажа, потом перейдем к маникюру с педикюром.
Потом маска из водорослей, погладить брюшко, и отполировать хвост воском.
Скопировать
Must be the chick.
Yeah, I stopped for a manicure.
Want this hour's bad news?
Должно быть из-за подружки?
Ага, притормозили чтобы сделать маникюр.
Хотите узнать плохую новость?
Скопировать
What difference does it make?
To the beauty parlor to get a manicure.
Well, stick around.
-Какая вообще разница?
В салон красоты делать маникюр.
Не уходи далеко.
Скопировать
Hey, why all the mystery when you phoned?
Oh, Mother, I hope you don't mind my borrowing your manicure set.
Which is better?
Что это за тайны? Кто должен приехать?
Мама, надеюсь ты не против - я взяла твой маникюрный набор.
Какой лучше?
Скопировать
I'm going to the barber in the afternoon.
I'm gonna take a shave, haircut, manicure, the whole works.
I couldn't care less.
Я иду в парикмахерскую.
Мне нужно побриться, постричься, сделать маникюр, все дела.
Это ваше дело.
Скопировать
When you're a manicurist, you can tell a lot about people... just from their hands.
I never had a manicure in my life.
Nobody in this town has.
Работая маникюршей, можно многое сказать о людях... просто по их рукам.
Никогда в жизни не делал маникюр.
В этом городе его не делает никто.
Скопировать
Thank you, Miss Flaemm.
I had a manicure, too.
Really?
Спасибо, мисс Флемм.
Я даже маникюр сделал.
Правда?
Скопировать
Even without the luggage receipt.
A pedicure, a manicure.
Newspapers, local ones, from Paris, from London.
Даже без квитанции.
Пожалуйста, парикмахера, педикюр, маникюр, газеты.
Местные, парижские, лондонские.
Скопировать
Could you go to lunch now?
I'd like to get a manicure at 1:00.
That's quite all right.
Перекусите сейчас?
У меня маникюр в 1:00.
Хорошо.
Скопировать
They're only repeating what they've heard at home, but I've clamped down nonetheless.
try to discuss lighter matters during recreation, perhaps I may ask Nurse Franklin the purpose of her manicure
I surmise the puller of teeth is intended to admire it.
Понятно, они просто повторяют, что слышат дома, но, тем не менее, я борюсь с этим.
А пока, раз наша беседа носит такой непринуждённый характер, возможно, я могу поинтересоваться, какова цель маникюра сестры Франклин?
Я подозреваю, он предназначен для того, чтобы услаждать взор зубодёра.
Скопировать
The bearda...
At least a manicure?
Yes!
Борода?
Тогда, хотя бы, маникюр?
- Почему бы нет?
Скопировать
Isn't she a wonderful dog?
I'll have my manicure now, please.
- But I like Rocks bet... - A dog!
Правда прекрасная собака?
Tеперь мне должны сделать манекюр.
Но мне нравится Рокс.
Скопировать
It's important for a woman.
I'll give you a manicure.
How can you be seen with those hands?
Для женщины это важно.
Сейчас мы сделаем тебе маникюр.
Как только можно было ходить с такими руками?
Скопировать
You shouldn't be alone, kid. What you need is some company.
[Clears Throat] Now, I've got a manicure.
Oh, maybe some other time. Thanks anyway, Mr. Baxter.
- У тебя тут не сходится.
- Можно с вами поговорить? - Конечно. Заходи.
Мистер Грант, я пересчитывала свой бюджет по той причине, что мне предложили...
Скопировать
You'll ruin your hands.
I have a manicure every morning.
What a nuisance.
Ты испортишь руки.
Не страшно, я делаю маникюр каждое утро.
Какая жалость.
Скопировать
What?
In the last mayoral election when Rudy Giuliani was running against Ruth Messinger I went to get a manicure
And forgot to vote.
Что?
На прошлых выборах мэра когда выдвигались Руди Джулиани и Руфь Мессинджер я пошла делать маникюр.
И забыла проголосовать.
Скопировать
You already know more French than my father.
Boy, if you don't get used to that doorbell, we're going to have to give you a serious manicure.
Coming.
Ты уже знаешь французский лучше, чем мой отец.
Боже, если ты не привыкнешь к этому звонку нам придётся сделать тебе серьёзный маникюр.
Иди.
Скопировать
I was planning on staying in.
I was gonna give myself a manicure, a pedicure and do a conditioning.
-Can't you do all that this afternoon?
Я собиралась сидеть дома.
Я хотела сделать себе маникюр, педикюр, косметическую маску.
Ты что, не могла заняться этим днем?
Скопировать
Where do we start?
Teeth, hair, manicure, pedicure.
Which one first?
С чего начнём?
Зубы, волосы, маникюр, педикюр.
Что сперва?
Скопировать
You need a week to prepare for a weekend away.
I mean, there's lingerie shopping, waxing, manicure, pedicure.
I mean, it's basically a full-time job, and you've already got one.
У тебя уйдёт неделя, чтобы подготовиться к выходным.
Покупка нижнего белья, эпиляция, маникюр, педикюр.
Как будто устроилась на вторую работу.
Скопировать
Soft hands.
And a manicure.
Never done a hard day's work in your life, have you?
Нежные ручонки.
И с маникюром.
Никогда небось тяжёлой работы не делал, да Луис?
Скопировать
Let me show you some magazines.
And you're gonna need a manicure, yes.
You take her, Batina.
Тебе надо посмотреть журналы.
И тебе надо будет сделать маникюр.
Займись ею, Бетина.
Скопировать
- Nor is me doing manual labour.
- I'm badly in need of a manicure.
- Listen to you ...
- А честно держать меня в черном теле?
- Мне нужен маникюр.
- Послушай себя...
Скопировать
- Listen to you ...
"I'm badly in need of a manicure."
Are you going to say something?
- Послушай себя...
"Мне нужен маникюр."
Я не расслышал?
Скопировать
I had the house all to myself for a change, which was a good thing, because I was meeting Donny's parents the next day.
I decided I'd use the evening to take a nice hot bath, give myself a manicure... you know, how you do
Dr. Crane, what happened to your concert?
Наступил тот редкий момент, когда я оказалась дома одна что было хорошо, потому что на следующий день я знакомилась с родителями Донни.
Я решила использовать вечер чтобы принять горячую ванну, сделать маникюр ну вы знаете, как это бывает.
Доктор Крейн, что случилось с вашим концертом?
Скопировать
So that client I'm meeting, what's he like again?
Like a big baby hatching from a big egg with really large hands in need of a manicure.
You're meeting him here.
Так, тот клиент, с которым мне предстоит сегодня встретиться, на кого он похож в этот раз?
На большого ребенка, вылупившегося из большого яйца с очень большими руками которые нуждаются в маникюре.
Ты встретишься с ним здесь.
Скопировать
