NeedTranslate
Перевод "mannequin" на русский
mannequin
→
манекен
Произношение mannequin (маникyин) :
mˈanɪkwˌɪn
маникyин транскрипция – 30 результатов перевода
Yes.
The mannequin shop was raided?
Last night?
Да.
Обыск в магазине манекенов?
Прошлой ночью?
Скопировать
What has Maksakov to do with it?
He's just a mannequin!
I don't agree, Olenka.
При чем тут Максаков?
Он пуст, как барабан, он манекен, понимаете?
Оленька, я не соглашусь с вами.
Скопировать
The pleasant company, the love encounters.
He looks a like a mannequin.
Tonina, pass me the thread.
Компании друзей. Свидания с соблазнительными, очаровательными женщинами.
Он похож на индюка.
Передай мне иголку. Здесь нужна другая нитка.
Скопировать
That guy is standing in the window holding a human head!
I tore it off some mannequin in the alley behind Macy's.
There's no alley there.
Он стоит и держит человеческую голову!
Оторвал у манекена во дворе за "Мэйсиз".
Нет за "Мэйсиз" двора.
Скопировать
Believe me, I've been there.
I had to sort mannequin heads at that Mannequins Plus.
I'm just gonna go back to talking to my friend here.
Поверьте, со мной такое тоже было.
Мне надо было сортировать головы манекенов в Манекен Плюс.
Ну чтож... Я продолжу общаться со своей подругой.
Скопировать
I've never heard of it.
Three motels and a mannequin factory.
My dad worked there for 35 years.
Ќикогда не слышал.
Ќасто€ща€ дыра. "ри мотел€ и фабрика манекенов.
ћой отец проработал на ней 35 лет.
Скопировать
My dad worked there for 35 years.
Your father worked in a mannequin factory?
Seitz Plastics.
ћой отец проработал на ней 35 лет.
"вой отец работал на фабрике манекенов?
—етц ѕластик.
Скопировать
You take the cap off... and put this funnel down her neck.
Natural pulls out this mannequin head and says...
Mr. Natural leaves and says, ''Don't say I never did anything for you.''
Снимаешь крышку... и ставишь воронку в шею.
Мистер Природа достает голову от маникена и говорит... "Если пойдете гулять, одевай ей эту голову... чтобы люди не пугались безголовой девушки."
Мистер Природа уходит и говорит: "И не говори, что я никогда для тебя ничего не делаю"
Скопировать
- There's a clothing store downtown.
They got a mannequin in there that looks exactly like Elaine.
- Get out!
- В центре есть магазин одежды.
У них там стоит манекен, вылитая Элейн.
- Хватит заливать !
Скопировать
I'm sorry.
You can't tell me where the mannequin came from?
I told you.
Извините.
Не скажите откуда у вас манекен?
Я же вам сказала.
Скопировать
Isn't it obvious?
This mannequin looks exactly like me.
Did you just roll your eyes at him?
Разве не очевидно?
Этот манекен вылитая я.
Зачем вы с ним переглянулись?
Скопировать
Arrivederci, my fellow 40-short.
I made a list of people who might have made the mannequin.
You know, possible suspects.
Ариведерчи, мой друг.
Я составила список людей которые могли сделать манекен.
Так сказать, возможные подозреваемые.
Скопировать
That's my ass in your window.
It's our mannequin.
We can do whatever we want.
Это моя задница в вашем окне.
Это наш манекен.
Мы можем делать все, что захотим.
Скопировать
No.
You take that mannequin down right now or I am pressing charges.
Yes. This is my attorney.
Вы разбираете этот манекен прямо сейчас или я подаю иск.
Да.
И вот мой адвокат.
Скопировать
You're not gonna believe this.
I got a letter from a friend of mine in Chicago who was shopping, and she saw a mannequin that looked
What if there are more?
Парни, вы не поверите.
Я получила письмо от моей подруги из Чикаго она была в магазине и видела манекен, который выглядел точно как я.
Что, если есть еще?
Скопировать
When they're finished they become crash-test dummies.
The end of the line for a mannequin.
"Whatever happened to Bob?"
Когда манекены теряют товарный вид их используют для крэш-тестов.
Это конец пути для манекенов.
"Что случилось с Бобом?"
Скопировать
Well-dressed or getting killed.
I'm sure some pro-mannequin organization doesn't like the term "mannequin."
"Hey, they're not mannequins.
Быть хорошо одетыми и быть убитым.
Я уверен, защитникам манекенов не нравится сам термин "манекен."
"Эй, они не манекены.
Скопировать
- Store opens in 20 minutes.
- Is that Elaine mannequin still there?
The last time I saw her she was naked.
- Магазин открывается через 20 минут.
Последний раз, когда я ее видел она была голой.
Да.
Скопировать
You were wearing a G-string and one of those bras with points.
The mannequin!
Oh, I gotta see this thing.
На вас были стринги и один из этих бюстгалтеров с остриями.
Манекен!
O, я должен его увидеть.
Скопировать
Where are they coming from?
Ricky, we've been getting a tremendous response to your TR-6 mannequin.
TR-6?
Откуда они появляются?
Рикки, мы получили огромный отклик на твой TR-6 манекен.
TR-6?
Скопировать
I think maybe you're flattering yourself.
That mannequin is wearing a $1200 Gaultier dress.
What are you saying, that I'm not good enough for this hideous dress?
Думаю вы себе льстите.
На этом манекене платье от Готье, стоимостью 1200$ .
То есть, по вашему я недостаточно хороша для этого отвратительного платья?
Скопировать
ROGER cardinal: This is a very strange and very troubling thing when it happens.
When a mannequin moves and you're not quite sure whether it's a person mimicking a puppet or an actual
And some of this is... some of this disturbing dualism, this hesitation as to how to interpret the thing, comes out in the Don Juan film.
Это очень странно и очень волнующе - быть свидетелем того, как манекен приходит в движение.
Когда вы уже не уверены , человек ли это, притворяющийся куклой, или всё-таки кукла.
И такой вот волнующий дуализм, такие сомнения в том, как же всё-таки интерпретировать вещь, возникают в фильме Дон Жуан.
Скопировать
not flow down my cheeks?
Just a mannequin...
A demon!
не стекают по моим щекам?
Всего лишь манекен...
Демон!
Скопировать
The computer lets us look at this distribution of galaxies from many points of view but this is how it looks from the Earth.
There is an odd mannequin shape that is presented by the distribution of galaxies.
This work has been done mainly by Margaret Geller with her collaborator John Huchra at Harvard University and the Smithsonian Institution.
Компьютер позволяет нам взглянуть на распределение галактик с многих различных ракурсов, но вот как это выглядит с Земли.
Галактики расположились в виде странного человеческого силуэта.
Эту работу проделали, большей частью, Маргарет Геллер и ее напарник Джон Хакра в Гарвардском университете и Смитсоновском институте.
Скопировать
And I sat there in my Sunday suit.
It's not a mannequin show!
"Are you publishing it", I asked, "No, we didn't intend to", he said!
А я сидел в своем воскресном костюме.
Но я же не манекен!
"Вы будете ее издавать", спросил я, "Нет, мы и не собирались", говорит!
Скопировать
- Put this skirt on?
Be my mannequin so I can sew the hem.
The hem?
Это юбка.
Конечно, вы мне поможете подровнять её.
Подровнять?
Скопировать
We are all ready for you.
I will call your mannequin.
You've traveled a long road.
Мы все готовы.
Позову манекенщицу.
Джейн, ты далеко продвинулась.
Скопировать
What are you doing?
Pardon me, mannequin!
My mistake.
Что вы делаете?
Прошу прощения, манекен!
Виноват.
Скопировать
Them, from outside.
They killed a mannequin.
Sophia!
Те, с улицы.
Убили одну куклу.
- София!
Скопировать
-Oh, my God!
-But those of a theatrical mannequin.
The authorities realize that Santini planned this dramatic coup de theatre to give himself time to escape.
- О, Господи!
- а являются театральным манекеном.
Власти считают, что Сантини спланировал эту драматическую развязку чтобы скрыться незамеченным.
Скопировать
