NeedTranslate
Перевод "many fish" на русский
Произношение many fish (мэни фиш) :
mˈɛni fˈɪʃ
мэни фиш транскрипция – 30 результатов перевода
Bounce.
Too many fish in the sea for her to be hounding me.
Did you just see how he just dogged Paris?
Ускакала, исчезла!
Черт, сколько же можно объяснять одно и то же.
- Ты видела, как он только что отшил Перис?
Скопировать
It's a good-luck cap.
You wear that cap you know how many fish we're gonna catch?
-How much? -A bazillion.
Это "счастливая бейсболка", она приносит удачу.
Знаешь, сколько рыбы ты можешь в ней поймать?
-Сколько?
Скопировать
Just one more for the bag.
How many fish do you think you've killed in your time?
Oh no?
Одной кошкой в мешке больше.
Послушай, Гримур, я не могу больше это слушать.
Как думаешь, сколько ты рыб убил в свое время?
Скопировать
OK. I was awarded that particular medal for killing fish.
You have killed many fish?
- Yes, I am one of the biggest... I am the most renowned killer of fish in the whole US Army Air Force.
- Да, я самый крупный...
Я самый известный убийца рыб в наших военно-воздушных силах.
Ладно. Я потанцую с тобой, но в постель с тобой не лягу.
Скопировать
My father had given you this, but, on my fault... you can not use it.
Who knows how many fish you would have caught!
I'm sorry, really.
Мой папа дарит тебе его, хотя по моей вине ты и не можешь воспользоваться им.
Кто знает, сколько рыбы ты поймал бы!
Мне жаль, на самом деле.
Скопировать
There are many fish.
Many, many fish. All right?
Travis, didn't you go to bed?
В нем много рыбешек.
Много, много рыбешек.
Трэвис, ты не ложился?
Скопировать
My friend, the sea is wide.
There are many fish.
Many, many fish. All right?
Друг мой, море широкое.
В нем много рыбешек.
Много, много рыбешек.
Скопировать
The lights are on, so there's got to be some power left in those batteries. I can't read this!
Rabbit, find out how many fish we've got in the tubes and figure out how to launch them!
- Go! - I can't read this!
Свет есть - значит аккумуляторы сели не совсем.
- Здесь все по-немецки. - Рэббит, посмотри, сколько торпед.
И разберись со спусковым механизмом.
Скопировать
Dear audiences... The time now is 21 seconds and 18 minutes passed 5...
Lisa, how many fish did you catch?
... New Year will come after another 1 hour fifteen minutes and nine seconds.
Дорогие слушатели, сейчас ровно 5 часов, 18 минут и 21 секунда.
Сколько рыбок этот рыжий Реза поймал?
Остался час, 15 минут и 9 секунд до Нового Года.
Скопировать
Exactly.
But there's so many fish to choose from, I didn't know where to start, which is where I had my epiphany
You ready for this?
- Именно.
Но рыбок так много, что я не знал какую выбрать и с чего начать. И тут меня осенило.
Готовы?
Скопировать
Like fireflies.
Also found in many fish and marine invertebrates.
It wasn't glowing when we found it.
Как светлячки.
Также у многих рыб и морских беспозвоночных.
Это не было светящимся когда мы его нашли..
Скопировать
Maybe the ship came in late.
They were catching so many fish, they decided to stay out longer.
What about contacting the company he's working for?
Может траулер опоздал.
Наловили много рыбы и и решили остаться подольше.
А может позвонить в компанию, где он работает?
Скопировать
Kind of makes you think, huh?
I can't believe there's that many fish.
That is incredible.
Заставляет задуматься, да?
Не могу поверить, что существует так много рыб.
Это невероятно.
Скопировать
Yeah, because their parents didn't support them!
You know, not since the new testament has one man produced this many fish.
Here.
Разве они не убивают себя? Да, потому что их родители их не поддерживали!
Знаете, со времён Нового Завета ещё никто столько не наловил в одиночку.
Вот.
Скопировать
That's cruel!
You wouldn't believe how many fish I can keep in a juice box.
- Hi.
Это жестоко!
Ты не поверишь, сколько рыбок могут уместиться в коробке из-под сока.
Привет.
Скопировать
No, say, "il est".
Why are there so many fish in France?
French fish!
Не так, говори "Ил э..."
Почему во Франции столько рыбы?
Французская рыбка!
Скопировать
- Or French.
- "Why are there so many fish in France?" - I want to show you something.
She thinks in pictures.
— Или французский.
— "Почему во Франции столько рыбы?" — Хочу вам кое-что показать.
Она мыслит изображениями.
Скопировать
So, in order to feed them in the fish farms, we have to, actually, catch other fish, cheaper fish, less valuable, and grind them up and feed them to the fish in the fish farm.
And so, we're actually probably catching two or three times as many fish and feeding them to, let's say
So, in terms of preserving the ocean, or for that matter, reducing green house gas emissions, because these ships have to use oil to travel, it's really, completely contrary to any sound conservation principles.
И для её кормления на ферме приходится отлавливать другую, менее ценную и недорогую рыбу, измельчать её и скармливать рыбе, живущей на рыбной ферме.
Мы вылавливаем, возможно, в два-три раза больше рыбы, скармливаем её, скажем, лососю для того, чтобы получить более дорогую рыбу, но в меньших количествах.
Если речь идёт о сохранении океана и сокращении парниковых выбросов, как следствия того, что корабли используют нефть для передвижения, то это полностью противоречит принципам охраны окр. среды.
Скопировать
Does that seem like fun to you?
I guess I just wanted to throw this net back into the ocean and see how many fish I could catch.
So far, one.
Думаешь, это так клево?
Мне кажется, я просто хочу закинуть этот невод обратно в океан и посмотреть, сколько рыбы я смогу поймать.
Пока что один.
Скопировать
Big shark has gone, and others wanna take over his feeding ground and I'm telling you,
I had no idea there were so many fish in my pond.
Can we just stop?
Большая акула ушла, И другие хотят захватить власть на этом пастбище, и я говорю тебе,
Я не припомню, чтобы в моем пруду было столько рыбы.
Мы можем перестать?
Скопировать
L"m gonna go get some.
- There"s so many fish!
- Loads of"em!
Я пойду все-таки возьму.
- Сколько же ее здесь!
- До фига!
Скопировать
"Second man on the Aventine.
He handed out many fish."
- Nothing wrong with handing out fish. - No, no, no.
"Второй человек в Авентине.
Он раздавал много рыбы." !
Да нет ничего зазорного в том, чтобы раздавать рыбу!
Скопировать
I swear I dived to the bottom.
I saw many fish, but no children.
- Is it very deep? - Yes.
Знаешь, я нырял до самого дна.
Видел там много рыбы... но детей там не было.
- Там очень глубоко?
Скопировать
Of what?
How many fish you have and how fast they're swimming.
We're getting a fish?
В чём?
Сколько у тебя рыбок и как быстро они плавают.
Мы заводим рыбку?
Скопировать
Joseph.
How many fish did you catch, Joseph?
- Seven.
Джозеф..
Ну как сегодня улов, Джозеф?
- Семь.
Скопировать
How much power is this thing using?
♪ There's so many fish in the sea ♪
What is it, boy?
Сколько электричества жрет эта штука?
СЧЕТ ЗА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ
Что такое, дружок?
Скопировать
Listening to God."
And when Simon laid down those nets, he caught so many fish, the boat almost sank.
You know what?
Слушать Бога."
И, когда Саймон закинул свои сети, он поймал столько рыбы, что лодка чуть не потонула.
Знаете что?
Скопировать
- Yeah.
Ray has too many fish to keep an eye on today.
So it would be best if today you weren't exactly with the class.
- Да.
Мистеру Скату сегодня надо присматривать за целым классом.
Поэтому тебе лучше сегодня с ними не ездить.
Скопировать
I just would.
You can remember how many fish you caught two weeks ago.
It's 'cause everything I say gets twisted.
Просто сделал бы. Вы можете вспомнить, сколько рыбы вы поймали две недели назад.
И не можете вспомнить, где вы были в четверг ночью?
Потому что все, что я говорю, переворачивают с ног на голову.
Скопировать
Uh, one small thing.
Derek called and he asked how many fish you caught and I covered for you like you asked.
But you know how sometimes my face does that weird twisty thing when I'm telling a lie and I try to--
Uh, one small thing.
Derek called and he asked how many fish you caught and I covered for you like you asked.
But you know how sometimes my face does that weird twisty thing when I'm telling a lie and I try to--
Скопировать
