NeedTranslate
Перевод "many many many movies" на русский
Произношение many many many movies (мэни мэни мэни мувиз) :
mˈɛni mˈɛni mˈɛni mˈuːvɪz
мэни мэни мэни мувиз транскрипция – 31 результат перевода
Then you haven't seen many, many movies.
- There's many, many, many movies...
- Name one.
Ты мало фильмов смотрел.
Полно таких фильмов.
Назови хоть один.
Скопировать
Grew babies in test tubes, and trained them to be super-soldiers.
With all due respect, I think maybe you've seen one too many science fiction movies.
Doctor?
Они выводили детей в пробирках, и выращивали из них супер-солдат.
При всем уважении, но мне кажется, что вы пересмотрели фантастики.
Доктор?
Скопировать
Thanks to your brains-over-brawn approach.
Not so much brains as too many movies.
Man, they have done a number on you.
Благодаря твоему "мозги лучше мускулов" подходу.
Ну не так много мозгов, как слишком много фильмов.
Мужик, они тебя опустили.
Скопировать
Herr Cavalier, please.
You watch too many American movies.
-I'm going to my daughter in Brooklyn.
Мне нужен господин Кавалье.
Насмотрелись американских фильмов? Да!
В Америку! К моей дочери в Бруклин!
Скопировать
I can see how that would be very useful in the fight against evil.
You'd be amazed at how many horrible movies we've stopped.
- Gunn, this is my father.
Я представляю, насколько это полезно в борьбе против зла.
Вы были бы поражены, сколько ужасных кинофильмов мы остановили.
- Ганн, это - мой отец.
Скопировать
We have an understanding.
- You watch too many horror movies.
I'm not allowed to watch horror movies, or technically, to read comics.
У нас полное взаимопонимание.
- Ты смотришь слишком много фильмов ужасов.
Мне не позволяют смотреть фильмы ужасов, или даже читать комиксы.
Скопировать
I hope I didn't singe her wings too badly.
You read too many books and see too many movies.
For instance, take Elaine.
Надеюсь, ей не слишком сильно опалило крылья.
Ты читаешь слишком много книг и смотришь слишком много фильмов.
Или возьми, к примеру, Элейн.
Скопировать
He makes me uneasy.
I must have seen too many horror movies.
He makes me think of a vampire.
Этот человек меня пугает.
Не знаю...
Я видела столько фильмов ужасов и он мне напоминает вампира с длинными зубами...
Скопировать
You know what's wrong with you, Mr Grandi?
You've been seeing too many gangster movies.
Mike may be spoiling some of your fun... - Mike?
Да!
Вы смотрите слишком много гангстерских фильмов.
– Майк не оценил Вашу шутку?
Скопировать
But that's fiction, that's movies. I mean--
You see too many movies.
I'm talking about reality.
Но это вымысел, кино.
Вы смотрите слишком много фильмов.
А я говорю о реальности.
Скопировать
That's the only thing I couldn't figure out.
Oh, no, I've seen way too many Bond movies to know that you never reveal all the details of your plan
The only X factor was the involvement of the last scion here.
Говорят, весь вьигрьш раздает ребятишкам.
Правда, мило?
Значит, однаждь она не вернулась с прогулки - вот в чем дело?
Скопировать
They break peoples' legs.
You been watchin' too many movies.
They don't do that no more.
Они ломают людям ноги.
Ты смотришь слишком много фильмов.
Они ничего такого не делают.
Скопировать
You know my name, but who are you?
Just another American who saw too many movies as a child?
Another orphan of a bankrupt culture... .. who thinks he's John Wayne, Rambo, Marshal Dillon?
Вы знаете мое имя, но я не знаю вашего?
Еще один Американец, который насмотрелся боевиков в детстве?
Еще одна сирота обанкротившейся культуры который думает, что он Джон Вейн, Рембо или Маршал Диллон?
Скопировать
What are you doing?
I've just seen too many goddamn movies, you know? Billy.
Spent too much time behind that fucking camera.
- ак гримерша? - —импатична€.
ќна мен€ с ума сведет.
¬се врем€ давит на мен€.
Скопировать
Everybody know "Yes" and "Come"!
You imbeciles watch too many dirty movies!
Mother, what are you doing down here?
Только и знают, что орать да тупить!
Вы дегенераты потому что смотрите слишком много тупых сериалов !
Ты что? Опять напился? Мать, ты то что здесь делаешь?
Скопировать
Best case, she gives you a reason to stay.
See, that right there is what happens to the male mind when it's exposed to too many Katharine Hepburn
Every time you look at the stars, you're gonna see her face.
В лучшем, она бы назвала тебе причину остаться.
Видишь, что происходит с мужчиной, который смотрит слишком много фильмов с Кетрин Хепберн.
Каждый раз, когда ты будешь смотреть на звезды, ты будешь видеть ее лицо.
Скопировать
No.
You watch too many movies.
Morning.
Нет.
Ты смотришь слишком много фильмов.
Доброе утро.
Скопировать
It's very realistic.
But how many people seem to be realistically killed in movies and on TV every day?
It begins as a relatively sleazy bit of pornography and rapidly turns quite violent and bloody.
Запись очень реалистична.
Но сколькиx людей реалистично убивают сейчас каждый день в кино и по телевидению?
Фильм начинается как довольно грязная порнография и внезапно становится очень жестоким и кровавым.
Скопировать
Frasier, I know Niles when I see him.
How many people go to the movies with their own seat cushion?
You mean, he hasn't even been looking?
Фрейзер, я всегда могу узнать Найлса.
Как много людей ходит в кино со своей подушкой для сиденья?
Хочешь сказать, что он даже не искал?
Скопировать
If it's not on the manifest, it's not on the airplane.
I swear those guys have seen too many Dirty Harry movies.
Checklist.
Если этого нет в декларации, этого нет на самолете.
Я клянусь, те парни насмотрелись фильмов про Грязного Гарри.
Контрольный лист.
Скопировать
Don't I get to call my lawyer?
You watch too many movies, Sax.
How long does it take to see this thing?
- Я хочу позвонить своему адвокату.
- Ты много фильмов насмотрелся.
Этот аттракцион много времени отнимает?
Скопировать
Do not talk when I'm talking!
Shames has seen too many war movies.
You crapheads did not listen to a word I said, did you?
Заткнись, когда я говорю!
Шеймс видел слишком много военных фильмов.
Вы болваны не слушаете, что я вам говорю, или как?
Скопировать
I did not want to cause him any harm... but he wouldn't listen to me, and he wouldn't stop.
These dumb shits been watching too many old prison movies.
You get on the horn. Get me a situation red in here.
Но я говорю: "Представьте себя на моём месте". Я не хотела причинить ему вред, но он не послушал меня и не остановился.
Эти идиоты видели слишком много старых фильмов о тюрьме.
Иди к телефону и объяви чрезвычайную ситуацию.
Скопировать
You like movies?
I don't watch too many movies.
I used to watch 'em a lot when I was a little kid, before I could get my hands on any porn.
Кино любишь?
Я редко хожу в кино.
Я смотрел фильмы, не отрываясь, когда был мелким, пока не научился доставать порнуху.
Скопировать
So you had to shut him up?
Whoa, you guys have been watching way too many old movies.
When he said "fix," I figured he meant fix the situation he was dealing with.
И тебе пришлось заткнуть его?
О, ребята, вы смотрите слишком много старых фильмов.
Он имел ввиду, что хочет договориться о ситуации. в которую попал.
Скопировать
I know what you're thinking. Ridley...
"she's just some whacked-nut alien freak who's seen one tan many sci-fi movies. - Yes.
That's exactly what I'm thinking. - Me tan.
Я знаю, что вы думаете.
Очередная поехавшая на пришельцах, пересмотревшая сай-фай фильмов."
- Да, именно так я и думаю.
Скопировать
He's mad!
- Too many movies.
- Don't talk that way!
Он рехнулся!
- Слишком много фильмов смотришь!
- Смените тон!
Скопировать
Ooh, yellow sub-- yellow submarine, yes!
Wow, there's so many submarine movies.
And in any of them was anyone on board
- Оо, "Желтая под-- - "Желтая подводная лодка", да!
Вау, так много фильмов про подлодки.
И хоть в одном из них кто-нибудь был в невесомости
Скопировать
So you played Austin like a pro, played the duffer to seduce him.
[ Scoffs ] You watch too many movies.
I've seen too many bad marriages end in murder.
Ты профессионально сыграла с Остином, изображая неумеху, чтобы соблазнить его.
Вы смотрите слишком много фильмов.
Я видел слишком много плохих браков, закончившихся убийством.
Скопировать
Withdrawn.
Now, Jenny, since we met, how many half-movies have we seen?
- I don't know.
Вопрос закрыт.
Итак, Дженни, с тех пор, как мы встретились сколько полу-фильмов мы посмотрели?
- Я не знаю.
Скопировать
Look, I just want to make something I'm proud of that I know people will like.
With all this involvement and intrusion, I don't understand how you guys make so many fine movies and
I-I'm going back to Natesville.
Слушай, я просто хотел сделать то, чем смогу гордиться. что понравится людям.
Со всем этим вмешательством и указаниями я вообще не понимаю, как вы, ребята, снимаете столько хороших фильмов и сериалов.
Я возвращаюсь в Нэйтсвилль.
Скопировать
