NeedTranslate
Перевод "many more girls" на русский
Произношение many more girls (мэни мо горлз) :
mˈɛni mˈɔː ɡˈɜːlz
мэни мо горлз транскрипция – 33 результата перевода
Mummy, we're home.
Perhaps he'll leave a clue or make a mistake but how many more girls will die before the police catch
We can do better.
Мамочка, мы дома.
Возможно, он оставит улику или допустит ошибку но сколько ещё девушек умрет, прежде чем полиция поймает его?
У нас это может получиться получше.
Скопировать
That's- that'll be all.
How many more girls do we have left?
Reading for Katie?
Этого достаточно.
Сколько ей было, 12? Сколько девушек у нас осталось?
Считая Кэти?
Скопировать
He slept with the girl at the bank.
But knowing him, there are many more girls at many more banks.
You should ask him.
Он переспал с девушкой в банке.
Хотя, зная его, намного больше девушек в многих банках.
Ты должен спросить у него.
Скопировать
Nope.
Uh, more like the guy who didn't get any girls in high school so now you bang as many chicks as humanly
Am I getting close?
Неа.
Скорее, парень, не заполучивший в школе ни одной девушки и теперь трахающий так много девок, сколько возможно и убеждающий себя, что он уже не тот грустный маленький уродец, которого не любили девочки.
Я приближаюсь к сути?
Скопировать
Mummy, we're home.
Perhaps he'll leave a clue or make a mistake but how many more girls will die before the police catch
We can do better.
Мамочка, мы дома.
Возможно, он оставит улику или допустит ошибку но сколько ещё девушек умрет, прежде чем полиция поймает его?
У нас это может получиться получше.
Скопировать
That's- that'll be all.
How many more girls do we have left?
Reading for Katie?
Этого достаточно.
Сколько ей было, 12? Сколько девушек у нас осталось?
Считая Кэти?
Скопировать
With Deunan, I mean.
Not too many girls out there who'll stay with you once you're more of a machine than a man.
It hasn't crossed my mind.
Я про Дюнан.
Тут не так много девушек, которые захотят остаться с тобой. ...раз уж ты скорее машина, нежели человек.
Знаю, но не задумываюсь.
Скопировать
Because?
Because first he dated you, and then he came to our school where there are many more high school girls
Omar is not a pervert.
Почему?
Потому что сначала он встречался с тобой, а потом пришел в нашу школу, где есть очень много выпускниц.
Омар не извращенец.
Скопировать
He slept with the girl at the bank.
But knowing him, there are many more girls at many more banks.
You should ask him.
Он переспал с девушкой в банке.
Хотя, зная его, намного больше девушек в многих банках.
Ты должен спросить у него.
Скопировать
Don't believe it, don't think you know me so much.
And one more thing... that happens to so many girls.
They think they know me and... in reality I am not as an open book as I may seem.
- Я знаю тебя.
Не думай, что ты так много обо мне знаешь.
Это происходит со всеми женщинами, которые думают, что знают меня, но я не так прост, как кажусь на первый взгляд.
Скопировать
How many more?
How many more young girls?
How many more?
Сколько ещё?
Сколько ещё девочек?
Сколько ещё?
Скопировать
- [Chuckles] - Well, they do serve dinner there, but it's not exactly a restaurant.
It's more of a, I'd say, you know, girls in not that many clothes.
Oh. Like a strip club?
Ну, там подают ужин, но это не совсем ресторан.
Это больше похоже на, я бы сказал, там на девушках не очень много одежды.
Это стрип клуб?
Скопировать
The Strip kills them.
There are men make millions selling drugs that take so many innocent girls... many more than I ever could
I doubt the police see it that way.
√ород калечит их.
ћужчины получают миллионы с продажи дури, котора€ губит сотни невинных девушек, гораздо больше, чем €.
- ¬р€д ли полици€ согласитс€.
Скопировать
- What the hell is wrong with her?
She's pathetic like a dog that's been kicked too many times, - and keeps coming back for more.
- Coming right up.
- Да что такое с этой девчонкой? Луковые чипсы.
Она жалкая, как собака, которую бьют, а она снова возвращается.
- Уже несу.
Скопировать
- Rory wants me to come? - Well...
Well, she'll be graduating soon, and I won't have many more opportunities to spend time with her.
This is perfect.
- Рори хочет, что бы я поехала.
- Ну... Ну, она скоро закончит учебу, и у меня не будет больше возможностей проводить с ней время.
Это идеально.
Скопировать
There are more, many more
Many, many, many more like me
I'm not alone
Ведь таких, таких как я,
Их не счесть.
Такой я не один...
Скопировать
They're going to Shanna's daddy's house at Lake LBJ and it's no guys-- absolutely no guys.
Okay so after we bring the girls drinks in fairly rapid order but not obvious we order two more rounds
You think they're gonna fall for that?
Они ведь едут в озёрный домик Шанниного папаши,.. ...а парням туда ходу нет.
Сейчас закажем девчонкам выпить,.. ...а потом быстро, но не нарочито быстро, закажем ещё раз.
-Думаешь, они согласятся?
Скопировать
Right then, something inside me just snapped.
I don't know if it was cause I'd been in prison for too many months, - or the fact that this punk was
but all I wanted to do was make him suffer.
Вообщем, что-то внутри меня щелкнуло.
Я не знаю, возможно это из-за того, что я так долго в тюрьме, или то, что из-за него я просижу здесь еще шесть месяцев,
но все что я хотел - это заставить его страдать.
Скопировать
Madam Sin.
It's a competitive market these days, with the Eastern European girls offering more for less.
(Carrie) We'll have to raid her.
Мадам Грех.
Это конкурентный рынок в наши дни, с восточноевропейскими девочками предлагающими большее за меньшее.
Мы должны ее задержать.
Скопировать
Let me in, I have a doubt
There are more, many more
Many, many, many more like me
Добро ты не пожалей.
Ведь таких, таких как я,
Их не счесть.
Скопировать
For now.
And more when I want it for as many years as I live.
For all the years of my life.
Прямо сейчас.
И ещё, сколько ни попрошу. До тех пор, пока я не сдохну!
За все мои годы заплатишь.
Скопировать
Shoot.
There's two more girls I can scratch off my list.
You know what?
Ищи.
Вот еще две девчонки, которых я могу вычеркнуть из своего списка.
Знаешь что?
Скопировать
Mr Redpath's grandmother, she's up and on her feet, and out there somewhere, on the streets, we've got to find her.
Mr Sneed, for shame, how many more times?
It's ungodly!
Бабушка мистера Редпата встала и где-то расхаживает по улицам. Мы должны её найти.
Мистер Снид, устыдитесь, сколько можно!
Это безбожно!
Скопировать
All right.
Do you know many girls in New-York you might... wanna hook me up with that might be interested in a..
- Nah.
Ну ладно.
Ты не знаешь, много ли в Нью-Йорке девушек, с которыми ты мог бы... меня свести, и которые могли бы заинтересоваться... парнем вроде меня?
- Нет.
Скопировать
I warn you that you may find it disturbing.
For many years, more than I can remember, I had a secret love...
in fact, a dozen of them.
Предупреждаю, что вы можете счесть это волнующим.
Многие годы, больше, чем я могу вспомнить, я хранила тайную любовь...
если честно, то целую дюжину.
Скопировать
Then why did you allow the Nebuchadnezzar to leave?
Because I believe our survival depends on more than how many ships we have.
Be careful.
Почему же "Навуходоносор" взлетает?
Я уверен, что наша судьба зависит не только от количества кораблей.
Будь осторожен.
Скопировать
They come from a much older version of the Matrix.
But like so many back then, they caused more problems than they solved.
My husband saved them because they're notoriously difficult to terminate.
Это программы предыдущей версии Матрицы.
Но даже в те времена от них проблем было больше, чем пользы.
Мой муж забрал их, потому что их невероятно трудно уничтожить.
Скопировать
- If that was true, I'd be dead by now.
How many more times can you go into that sarcophagus before it changes you?
How many times has it been already?
Если бы это было правдой, я был бы уже давно мертв.
Сколько еще раз ты сможешь войти в тот саркофаг прежде, чем он изменит тебя?
Сколько раз уже было?
Скопировать
A dummy like you will never get married.
There's gonna be more girls than boys when we get older.
Too bad for you.
Придурок, вроде тебя, никогда не женится.
Ты собираешься иметь больше девочек чем мальчиков, когда станешь взрослым?
Слишком плохо для тебя...
Скопировать
She was sent to California where we were raised together.
She was taken many more times and suffered horrible tests.
Mulder spent years looking for her... several times thinking that he'd found her.
Её отослали в Калифорнию, где мы выросли вместе.
Её много раз забирали, и она страдала от ужасных тестов.
Малдер потратил годы ища её... несколько раз думая, что он нашёл её.
Скопировать
Can I have a star, please?
You... can have... as many stars as you... like because I'm not doing this any more.
I want less people in the shop.
Можно мне за это звездочку, а?
Можешь... взять... столько звёздочек, сколько... захочешь, потому что мне это всё надоело.
Я хочу чтобы в магазине было меньше народа.
Скопировать
I still don't understand why he'd wanna date me.
He's surrounded by college girls all day long who must be prettier than I am, and more experienced than
I mean, I'm sure they're all idiots, but usually that's the last thing a guy thinks about when he's looking for a date for the big game.
До сих пор не могу поверить, что он хочет со мной встречаться.
В университете он постоянно окружен девушками куда более симпатичными, чем я, и более опытными, чем я.
То есть, они наверняка идиотки, но парни обычно не придают этому значения, когда хотят с кем-нибудь встречаться и получить свое.
Скопировать
No harm, no foul.
How many more two-word sentences can you come up with?
You know, it doesn't have to be a total loss.
Без обид, без потерь.
Сколько еще кратких фраз ты можешь выдать?
Не думаю, что эта поездка будет совсем бесполезной.
Скопировать
