NeedTranslate
Перевод "maral" на русский
maral
→
марал
Произношение maral (марол) :
mˈaɹəl
марол транскрипция – 10 результатов перевода
But I could never afford the fees.
So, I decided to become engaged to Maral and use the dowry to pay my way.
Here you are, some tea.
Но плата за обучение была слишком высокой.
Вот, я и решил обручиться с Морал, и оплатить учебу из ее приданного.
Вот ты где, твой чай.
Скопировать
Hello.
Maral.
Michael.
Здравствуйте.
Марал.
Микаэль.
Скопировать
Normally, it takes three years to become a doctor, but I know that I could complete it in two.
It will pass quickly, Maral.
Not quickly enough.
Обычно, нужно три года, чтобы стать врачом. Но я уверен, что уложусь за два.
Время пролетит быстро Морал.
Скорей бы хотелось.
Скопировать
You'll be safe. We must hurry to make all the arrangements.
Maral will prepare all the provisions you will need. Vartan and I will bring the priest.
The priest? Yes.
Там безопасно, надо скорее все приготовить.
Марал запасет провизию, а мы с Вартаном сходим за свещенником.
Свещенником?
Скопировать
In Constantinople, I fell in love with someone.
I can't marry Maral.
You have to marry Maral.
В Константинополе я влюбился, мама.
Я не могу теперь жениться.
Ты обязан жениться на Марал.
Скопировать
Do you really want to do this?
We will build a future together, Maral and I, and we will grow to love each other.
And you will be proud of us.
Ты действительно этого хочешь?
Наше будушее зависит от нас, Морал и меня. Со временем полюбим друг друга.
И ты будешь нами гордиться.
Скопировать
Yes.
Her name is Maral.
We're using the money from the dowry for my studies here.
Да.
Ее зовут Марал.
Я даже учусь здесь на деньги из ее приданого.
Скопировать
I can't do this. I can't marry Maral.
You have to marry Maral.
Whatever happened, that was another life.
Я не могу теперь жениться.
Ты обязан жениться на Марал.
Что было, то было и оно осталось в другой жизни.
Скопировать
Whatever happened, that was another life.
You told me you would grow to love Maral, and you will, my son.
You will.
Что было, то было и оно осталось в другой жизни.
Ты сам говорил, что полюбишь Марал, так и будет сынок.
Уж поверь.
Скопировать
Are you the one he fell in love with in Constantinople?
He told me he loved you, but I made him marry Maral.
Do you remember the French song we learned?
Это в тебя он тогда влюбился, в Константинополе?
Он говорил, что любит тебя, но я женила его на Марал.
Помните французскую песенку, которую мы учили?
Скопировать
