NeedTranslate
Перевод "marijuana" на русский
marijuana
→
марихуана
Произношение marijuana (мариyано) :
mˌaɹɪwˈɑːnə
мариyано транскрипция – 30 результатов перевода
This is one reason.
The second, is that many school kids, around 50%, smoke mild hallucinogens like marijuana.
Having had this experience they turn to LSD and other more powerful stimulants.
Это одна из причин.
Второе, это то, что многие школьники, около 50%, употребляют лёгкие галлюциногены, типа марихуаны.
Имея такой опыт они обращаются к ЛСД и другим, более мощным стимуляторам.
Скопировать
This is Frankie Russo, he manages a bowling alley on the west side.
A few months ago he was in the papers: He was caught with his plane full of marijuana.
James Burton, known in the business as 'Burt' he's involved with the nightclub circuit, and striptease clubs.
Это Фрэнки Руссо, он заправляет боулингом на западной стороне.
Несколько месяцев назад о нём было в газетах его поймали в самолёте, набитом марихуаной.
Джеймс Бартон, известный в бизнесе, как "Барт" он связан с сетью ночных клубов и стриптизом.
Скопировать
They went to get the master key.
'You know what marijuana is, don't you? '
Yes, eh...
Сейчас пошли за вторым ключом.
Ты про марихуану слыхала?
Да.
Скопировать
Did I promise anything?
Anyway, if he's mixed up in this marijuana business...
That's it!
Что-нибудь обещал?
Если твой сын замешан в истории с марихуаной...
Всё, я понял.
Скопировать
This is Colonel Blake's office.
The American Medical Association has just declared marijuana a dangerous drug.
Despite earlier claims by physicians that it is no more harmful than alcohol, this is now found to be the case.
Служба полковника Блейка.
Медицинская ассоциация только что объявила марихуану опасным наркотиком.
Утверждения некоторых врачей о том, что она не опаснее алкоголя, не подтвердились.
Скопировать
What for?
Marijuana dealing.
But I know Jean-Marc.
Да? За что?
Якобы, марихуана.
Но я знаю Жан-Марка.
Скопировать
Don't you smoke it?
-No, I'm not interested in marijuana...
But it helps you. -How?
- Ты не куришь?
- Нет, мне не интересна марихуана...
- ...но поможет тебе.
Скопировать
Come on, shoot.
Marijuana makes your hands shake, that's why I don't smoke it...
LSD, on the other hand, develops my superiority...
Давай, стреляй!
Марихуана заставляет твои руки дрожать, поэтому я и не курю её.
ЛСД, напротив, развивает моё превосходство.
Скопировать
- One.
How much marijuana have you smoked?
I've smoked a lot.
- Одну.
Сколько марихуаны ты уже выкурил?
До чёрта.
Скопировать
I want more of it.
Have you ever smoked marijuana?
- No.
Снова и снова.
Ты когда-нибудь курил марихуану?
- Нет
Скопировать
He could make your future union problems disappear.
And one of your stars has just moved from marijuana to heroin.
Are you trying to muscle me?
У вас могут возникнуть проблемы с профсоюзом. Но мой клиент может все уладить.
Также, одна из ваших лучших звезд... вместо марихуаны перешла на героин.
- Вы пытаетесь давить на меня? - Ни в коем случае.
Скопировать
My country's army is remarkably strict.
Marijuana is nothing.
It's the first step.
В моей стране, например, очень дисциплинированная армия.
Марихуана не приносит вреда.
Это первый шаг к серьезным вещам.
Скопировать
Very kind of you.
Marijuana isn't a drug.
Look at what goes on in Vietnam. From the General down to the private, they all smoke.
- Не беспокойтесь. Спасибо.
Марихуана не наркотик!
Во Вьетнаме курят все, от генерала до солдата.
Скопировать
Sugimi. ..
He was a narcotics officer on the Marijuana Squad.
Nami...
Сугими..
Инспектор антинаркотического отдела.
Нами,
Скопировать
Looks like I've got you by the balls at last.
You're under arrest for trafficking in marijuana. And for rape, as well.
It all went according to your plan, didn't it?
Наконец-то попались.
Незаконное хранение плюс изнасилование.
Все прошло как ты и спланировал, да ?
Скопировать
- Keep it.
- I want to smoke marijuana.
- Eddy's not here.
- Оставь себе.
- Я хочу покурить травки.
- Эдди тут нет.
Скопировать
Mint, basil. Yeah.
No marijuana?
The, uh, master bedroom. Oh, yes.
Мята, василек.
Да? А марихуаны случайно нет?
Прошу, это спальня.
Скопировать
In mental hospital they give you Thorazine
I've tried a sample of my brother's Thorazine it knocks you out it's worse than pot it's worse than marijuana
You see? So he has a big bowel hang-up
В психбольницах дают Аминазин.
Если кто-то из вас его принимал, а я пробовал, он вырубает! Он хуже травы, хуже марихуаны, от него плывет в глазах и сдают кишки.
У него запара с кишками.
Скопировать
This is grass.
You mean, marijuana?
Lord have mercy!
Это травка.
Это что, марихуана?
Боже милостивый!
Скопировать
Only you tell Tolkin I gave it to you.
I am passing out these marijuana cigarettes for you to sample... so that when you become plainclothesmen
Among users of the drug... a marijuana cigarette... is referred to as reefer... stick, roach, joint.
Только ты скажешь Толкину, что это я дал тебе этот арест.
Передаю вам папиросы с марихуаной для опробования. Делаю для того, чтобы вы, работая переодетыми сыщиками, смогли опознать резкий запах и дезориентирующий эффект наркотика, когда будете общаться с подозреваемым.
Среди курильщиков... папиросы с марихуаной называются... штакет, косяк, пятка, джойнт.
Скопировать
I am passing out these marijuana cigarettes for you to sample... so that when you become plainclothesmen... you'll be able to identify the pungent aroma... and recognize the disorienting effect of the drug... when you observe them in narcotics suspects.
Among users of the drug... a marijuana cigarette... is referred to as reefer... stick, roach, joint.
The drug itself is referred to as pot... tea, boo... stuff, grass.
Передаю вам папиросы с марихуаной для опробования. Делаю для того, чтобы вы, работая переодетыми сыщиками, смогли опознать резкий запах и дезориентирующий эффект наркотика, когда будете общаться с подозреваемым.
Среди курильщиков... папиросы с марихуаной называются... штакет, косяк, пятка, джойнт.
Сам наркотик называется: трава, шмаль, ганжа, план.
Скопировать
What are you smoking, Colonel?
- Marijuana.
You want some?
Что вы курите, полковник?
- Марихуана.
Попробуете?
Скопировать
What brand of those?
It's not Marijuana, darling.
Gitanes.
Это какой марки?
Дорогая, это не марихуана.
Житан.
Скопировать
Don't go any further.
With your wife, in bed, does she need some kind of artificial stimulation... like marijuana?
We use a large vibrating egg.
Не отходи далеко.
Вы с женой, в постели, пользуетесь каким-то искуственным возбудителем например- марихуаной?
Мы используем большое вибрируещее яйцо.
Скопировать
You know what we should do?
Does anybody have marijuana?
God!
Знаете, что нам надо сделать?
У кого-нибудь есть марихуана?
Господи!
Скопировать
- Nice acreage? - You can get some good stuff?
Can you grow marijuana?
You can grow anything you want.
Большая площадь?
Да, и делай с ней, что хочешь.
Можно сажать марихуану? Всё, что захочешь.
Скопировать
Kidnapping.
Prostitute in your car in possession of marijuana.
Possession of an unlicensed firearm.
Похищение.
У проститутки в вашей машине найдена марихуана.
Обладание незарегестрированным оружием.
Скопировать
-Take them in. I´ll get the evidence.
in the City of Angels and while decent citizens sleep the sleep of the righteous hopheads prowl for marijuana
Celebrity crime-stopper, Jack Vincennes.
Отвезите их в голливудский участок, я приеду оформлю.
В "Городе ангелов" канун Рождества. И пока добропорядочные граждане спят праведным сном наркоманы рыщут в поисках марихуаны. Не зная, что человек идёт, чтобы остановить их.
Знаменитый борец с преступностью Джек Винсенс.
Скопировать
You've got to be crazy on acid to think a joint looks like a goddamn cockroach.
will notice that I have distinguished... four-- four distinct states of being... in the cannabis or marijuana
They are cool, groovy... hip and square.
Нужно совсем обезуметь от кислоты, чтобы решить будто косяк на ёбучего таракана похож.
Вы отметите, что я выделяю... четыре- четыре отдельных состояния сознания... в конопляно марихуанном обществе.
Это круто, клёво... зачётно и отстой.
Скопировать
Dr. Bumquist.
think the anthropologist Margaret Mead's strange behavior of late... could be explained by a private marijuana
Good question.
Доктор Бумквист.
Как вы думаете, странное поведение антрополога Маргарет Мид в последнее время... может объясняться тем, что она тайно торчит на марихуане?
Хороший вопрос.
Скопировать
