NeedTranslate
Перевод "marly" на русский
Произношение marly (мали) :
mˈɑːli
мали транскрипция – 30 результатов перевода
- Dude, would you slow down?
- Hey, Marly, what's up?
"Marly"?
- Чувак, может притормозишь?
- Привет, Марли, как дела?
"Марли"?
Скопировать
- Hey, Marly, what's up?
"Marly"?
Hey, listen, I gotta talk to you.
- Привет, Марли, как дела?
"Марли"?
Эй, послушай, мне надо поговорить с тобой.
Скопировать
I'm on testosterone right now,and I could kill you.
Marly!
chriE. Stin.
Я сейчас сижу на тестостероне... и могла бы прихлопнуть тебя как муху.
Марли!
Кристин!
Скопировать
Slept right through her graduation.
Yep, well, that was Marly.
Two speeds, high or very low.
Заснула прямо на выпускном.
Да, это была Марли.
Две скорости - или высокая, или низкая.
Скопировать
Oh! Did you have sex?
LINDSAY: Marly, I think you're right.
Her neck muscles have relaxed, and she's not doing that crazy thing with her eyes.
Подожди-ка, неужели ты занималась сексом?
Марли, ты однозначно попала в точку.
Обрати внимание, ее шейные мышцы наконец-то расслаблены и она перестала вытворять эти жуткие вращения глазами.
Скопировать
Hi, I'm Christine Campbell.
Marly Ehrhardt.
Ashley third, Nicky first.
Мы новенькие. Здравствуйте, я Кристин Кемпбелл.
Привет, Марли Ерхардт.
Эшли в третьем, Ники в первом.
Скопировать
I, uh, I don't know what you're saying to me.
I'm Marly. I'm the room parent for this class.
So I will be, you know, collecting for holiday parties and hitting you up for volunteer assignments.
Я не знаю, о чём вы говорите.
Я Марли, глава родительского комитета этого класса.
Так что я буду... -...собирать деньги на праздники... - Точно.
Скопировать
Patrick,come on!
Hey,uh,you want to go make out in front of Marly and Lindsay again?
We were so happy then.
Патрик, да будет тебе!
Хочешь ещё раз поцеловаться перед Марли и Линдси?
Ведь мы были там очень счастливы.
Скопировать
Christine, aren't you going to introduce us to your,uh, paid escort?
Oh,uh,Patrick, this is Marly and Lindsay.
They're parents from Ritchie's school.
Кристин, так ты представишь нас своему... другу с почасовой оплатой?
Патрик, это Марли и Линдси.
Их дети учатся в одной школе с Ричи.
Скопировать
Get what?
I thought you were going to stand up to Marly.
Yeah, well, that was the plan, and then she brought in all her stupid friends to lie for her, saying it was my fault.
Поймёт что?
Я думал, ты хочешь отстоять свои интересы в споре с Марли.
Таков был план но потом она привела всех своих дурацких друзей, чтобы они соврали в её пользу будто я во всём виновата.
Скопировать
Its almost rhinoceros season here in Los Angeles.
Marly, it is my word against yours.
Well, not quite.
Уже почти настал сезон носорогов в Лос-Анджелесе.
Марли, это моё слово против твоего.
Ну, не совсем.
Скопировать
I ran out.
Well, Marly, I may be wearing my pj's, but at least I have my original face.
That looks better.
Шутки закончились.
Ну, Марли, может на мне и пижама зато у меня настоящее лицо.
Вот так лучше.
Скопировать
You're an environmentalist?
I'm more of an environmentalist than that stupid Marly.
You should see the gas-guzzler she drives.
Ты защищаешь окружающую среду?
Я защищаю её больше, чем эта дурацкая Марли.
Ты бы видел, сколько бензина расходуется при её стиле езды.
Скопировать
Let's go over to Marly's right now and confront her.
No, uh-uh, I can't betray Marly.
Uh-uh, she's my friend.
Пойдём к Марли и скажем ей всё это в лицо.
Нет, нет, я не могу предать Марли.
Нет, она мой друг.
Скопировать
Yeah.
No, Marly, you.
You owe me an apology.
Да.
Нет, Марли, ты.
Ты должна передо мной извиниться.
Скопировать
Why should I pay if it wasn't my fault?
Hey, Lindsay, didn't you see I was backing out when Marly smashed into me?
Oh. To be honest, I wasn't really paying attention.
Почему я должна платить, если в аварии виновата не я?
Эй, Линдси, разве ты не видела, как я сдавала назад когда Марли в меня врезалась?
Честно говоря, я особо не смотрела.
Скопировать
This is Craig Lewis from Lipson Heller Insurance.
Marly Ehrhardt, has filed a claim against you.
Please call us at 310-927...
Это Крейн Льюис из страховой компании Липсон Геллер.
Наш клиент, мисссис Марли Ерхарт, подала на вас жалобу.
Пожалуйста, позвоните нам по телефону 310-927...
Скопировать
So what happened?
Is Marly going to pay for your car?
No, she handed me a bill for her car.
Так как всё прошло?
Марли заплатит за ремонт твоей машины?
Нет, она вручила мне счёт за ремонт её машины.
Скопировать
Shh! What's going on?
Marly and Lindsay are here with their kids.
If they see us, it's going to be all over the school.
В чём дело?
Марли и Линдси пришли сюда со своими детьми.
Если они нас увидят, то разнесут эту новость по всей школе.
Скопировать
She won't be back till 10:30.
She's taking it with her girlfriend marly.
She hopes to make a tea service.
Освободится в пол-одиннадцатого.
Она ходит туда с подругой, Марли.
Хочет сделать нам... чайный сервиз.
Скопировать
Back then, I was on my way to completing my doctoral dissertation in Women's Studies at Vassar.
But then, I met Marly at a shoe sale and look at me now.
I'm pretty!
Я как раз заканчивала докторскую диссертацию в Женском колледже Вассара.
Но однажды встретила Марли на обувной распродаже. И взгляни на меня сегодня!
Я красотка!
Скопировать
All right, I promise.
Ava, marly, you got somewhere to be?
Oh, yeah, I had an eyelash.
Хорошо, я обещаю.
Ава, Марли, вы, кажется, должны быть кое-где.
Да, мне ресница в глаз попала.
Скопировать
Please, I need-
All I can tell you is that ava's friend marly Seems to have run away last night.
Oh, so you locked ava up?
Пожалуйста, мне нужно-
Всё, что я могу сказать, это то, что Авина подруга Марли похоже что сбежала прошлой ночью.
О, и поэтому вы посадили Аву?
Скопировать
Oh, that's brilliant, then.
Until she decides to share what she knows About how marly evaded our security system, yes.
You realize isolation will reinforce her distrust Of authority and make her even less likely to open up.
О, да, это просто прекрасно.
До тех пор, пока она не решит сказать, что знает о том, как Марли обошла нашу охранную систему, так.
Вы понимаете, что изоляция будет укреплять её недоверие к властям и ещё больше уменьшать желание что-либо рассказать.
Скопировать
Come on, ava, the man is a deception expert.
Is it marly, eh?
I'll take that as a yes, actually.
Ладно, Ава, он эксперт по обману.
Это Марли, верно?
Фактически, я буду считать это согласием.
Скопировать
Dr. Burns:
Why does ava's memory bother you, marly?
The girl's ass being beaten.
Др. Бёрнс:
Почему воспоминания Авы беспокоят Вас, Мэрли?
Девочку избивали.
Скопировать
Who cares about hair-braiding.
Marly really didn't like you, did she, eh?
I'm not here to be liked.
Кто волнуется о заплетании волос.
Мэрли не любит тебя, не так ли?
Я не для того здесь, чтобы быть любимым.
Скопировать
That's not mine.
Maurice jones, you are under arrest for the murder of marly lourdes.
I didn't hurt that girl!
Это не мое.
Морис Джонс, вы арестованы за убийство Марли Лаудерс
Я не причинил вред этой девочке!
Скопировать
The youth center psychologist is a maybe.
Uh, there was definitely something between him and marly on those tapes.
All right, well, I'll call the deputy warden,
Возможно, психолог молодежного центра.
Здесь определённо что-то было между ним и Марли на этих плёнках.
Рейнольдс: Ладно, тогда я позвоню заместителю начальника тюрьмы,
Скопировать
Sorry.
If I did get killed like marly,
Your life would get easier.
Извини.
Если бы я была убита как Мэрли,
Твоя жизнь стала бы проще.
Скопировать
