NeedTranslate
Перевод "marly" на русский
Произношение marly (мали) :
mˈɑːli
мали транскрипция – 30 результатов перевода
Slept right through her graduation.
Yep, well, that was Marly.
Two speeds, high or very low.
Заснула прямо на выпускном.
Да, это была Марли.
Две скорости - или высокая, или низкая.
Скопировать
There'll be 6 mounted armed guards and 2 bodyguards with her.
A 2nd convoy will join at Marly.
I'll kill her in the forest, then.
С ней будут шесть стражников и два телохранителя.
Недалеко от Марли присоединится второй патруль.
я убью её в лесу.
Скопировать
Next!
Hello, this is Julie from the Marly agency, specialized business realtors.
Do you have offices to sell or need offices to rent or buy?
Следующий!
Здравствуйте. Жюли из агентства "Марли". Мы занимаемся коммерческой недвижимостью.
Вы не планируете купить, продать или снять офисные помещения?
Скопировать
I'll bring it in.
Hello, this is Julie from the Marly agency, specialized business realtors.
Do you have offices to sell or need offices to rent?
Обязательно.
Здравствуйте. Это Жюли из агентства "Марли". Мы занимаемся коммерческой недвижимостью.
Вы не планируете купить, продать или снять офисные помещения?
Скопировать
Madame de Barra, Monsieur Sualem and De Ville.
They are building the Marly waterworks and an aqueduct from there to Versailles, which we hope will alleviate
- Gentlemen.
Мадам де Барра, месье Суалем и Де Виль.
Они строят гидротехнические сооружения Марли а так же акведуки оттуда до Версаля которые, как мы надеемся, покончат со здешней нехваткой воды.
- Мадам.
Скопировать
Have you lemon?
I wish to go to Marly.
And I wish to be alone.
Как начет лемона?
Я желаю посетить Марли.
И я желаю быть один.
Скопировать
Why don't you snort that, too?
I'm scared, marly.
I know.
- Чего ты её еще не спустил на кокс? - Ребята, ребята, давайте успокоимся.
Мне страшно, Марли.
Знаю.
Скопировать
Those Dodgers need to let it go.
Marly, Lindsay, what are you doing here?
- We're your 2:00 appointment.
Доджерсам пора бы уже успокоиться.
- Марли, Линдси, что вы здесь делаете?
- Мы записаны к тебе на два часа.
Скопировать
I've got my own problems.
Marly and Lindsay have been coming to my office...
- I thought you were done.
Я сам по уши в проблемах.
Марли и Линдси пришли ко мне на работу и...
- Я думала, ты закончил.
Скопировать
- No!
Marly and Lindsay have been coming to my office for therapy.
You're still not done?
- Нет!
Марли и Линдси пришли ко мне за консультацией.
Неужели ещё не всё? Твоя история вообще когда-нибудь закончится?
Скопировать
You know you have to give that money back.
You know you have to give Marly and Lindsay their money back.
Or we could talk about your beautiful brown eyes.
Ты ведь понимаешь, что должна вернуть ей деньги.
А ты должен вернуть деньги Марли и Линдси.
А может поговорим о твоих бездонных глазах чайного цвета?
Скопировать
Marly and Lindsay are paying me $750 an hour to compliment them.
Taking that kind of money from Marly and Lindsay is unethical.
You just sued your best friend.
Марли и Линдси платят мне 750 долларов в час за то, чтобы я делал им комплименты.
Брать такие деньги с Марли и Линдси неэтично.
Ты засудила лучшую подругу!
Скопировать
Christine, aren't you going to introduce us to your,uh, paid escort?
Oh,uh,Patrick, this is Marly and Lindsay.
They're parents from Ritchie's school.
Кристин, так ты представишь нас своему... другу с почасовой оплатой?
Патрик, это Марли и Линдси.
Их дети учатся в одной школе с Ричи.
Скопировать
I'm on testosterone right now,and I could kill you.
Marly!
chriE. Stin.
Я сейчас сижу на тестостероне... и могла бы прихлопнуть тебя как муху.
Марли!
Кристин!
Скопировать
Oh,and then,look at this.
Marly and lindsay are the patronesses.
Oh,come on. No,he's not doing this.
Час от часу не легче!
Патронессами этого бреда станут Марли и Линдси.
Нет, ноги его там не будет.
Скопировать
Patrick,come on!
Hey,uh,you want to go make out in front of Marly and Lindsay again?
We were so happy then.
Патрик, да будет тебе!
Хочешь ещё раз поцеловаться перед Марли и Линдси?
Ведь мы были там очень счастливы.
Скопировать
I, uh, I don't know what you're saying to me.
I'm Marly. I'm the room parent for this class.
So I will be, you know, collecting for holiday parties and hitting you up for volunteer assignments.
Я не знаю, о чём вы говорите.
Я Марли, глава родительского комитета этого класса.
Так что я буду... -...собирать деньги на праздники... - Точно.
Скопировать
Oh! Did you have sex?
LINDSAY: Marly, I think you're right.
Her neck muscles have relaxed, and she's not doing that crazy thing with her eyes.
Подожди-ка, неужели ты занималась сексом?
Марли, ты однозначно попала в точку.
Обрати внимание, ее шейные мышцы наконец-то расслаблены и она перестала вытворять эти жуткие вращения глазами.
Скопировать
Back then, I was on my way to completing my doctoral dissertation in Women's Studies at Vassar.
But then, I met Marly at a shoe sale and look at me now.
I'm pretty!
Я как раз заканчивала докторскую диссертацию в Женском колледже Вассара.
Но однажды встретила Марли на обувной распродаже. И взгляни на меня сегодня!
Я красотка!
Скопировать
Thought I might need it for leverage one day.
So you gave marly the egg to protect her, is that it?
And you told her to blow the whistle on everything
Оно могло понадобиться мне когда-нибудь.
Так ты дал яйцо Марли ,что бы защитить её, не так ли?
Ты сказал ей, чтоб она рассказала обо всём,
Скопировать
What is going on?
Dax killed marly.
He wouldn't do that.
Что просиходит?
Дакс убил Мэрли.
Он бы этого не сделал.
Скопировать
Why didn't you have the office call me?
Well, why didn't you just ask Marly and Lindsay for help?
I don't know. Okay, honey, you can't get anywhere in this life if you don't know where you are or what you're doing.
- Не знаю.
- Почему не попросил Линдси и Марли помочь?
Человек, который не знает, где он и куда идёт никогда ничего не добьётся в этой жизни.
Скопировать
The youth center psychologist is a maybe.
Uh, there was definitely something between him and marly on those tapes.
All right, well, I'll call the deputy warden,
Возможно, психолог молодежного центра.
Здесь определённо что-то было между ним и Марли на этих плёнках.
Рейнольдс: Ладно, тогда я позвоню заместителю начальника тюрьмы,
Скопировать
I mean that.
I told you I didn't know marly was pregnant.
Not only did you know she was pregnant, I think you're the father.
Я серьезно.
Я говорю тебе, я не знал, что Марли беременна.
Ты не только знал, что она беременна, я думаю ты отец ребенка.
Скопировать
You got the hots for foster.
I cared about marly and I wanted to help her.
Now tell the truth, burnsy. I mean, assuming
Да ты глаз положил на Фостер.
Я заботился о Марли и хотел помочь ей.
А теперь скажите правду, Бёрнси, я имею в виду, зная,
Скопировать
That marly made you all hot and bothered.
Marly was a kid.
I never touched her and I never wanted to.
Тем, что Марли Вас заводила и волновала.
Марли была ребенком.
Я никогда не трогал ее, и никогда не хотел этого делать
Скопировать
Yeah, he blames you for everything.
Even says you killed marly.
Is that why you brought me here,
Да, и он обвиняет вас за всё.
Даже говорит, что вы убили Марли.
Так вот почему вы привезли меня сюда,
Скопировать
You had no choice, right?
Marly showed you the egg, threatened to expose you.
You had to kill her.
У тебя не было выбора, так?
Марли показала тебе яйцо, угрожала разоблачить тебя.
Нужно было убить её.
Скопировать
All right, I promise.
Ava, marly, you got somewhere to be?
Oh, yeah, I had an eyelash.
Хорошо, я обещаю.
Ава, Марли, вы, кажется, должны быть кое-где.
Да, мне ресница в глаз попала.
Скопировать
Please, I need-
All I can tell you is that ava's friend marly Seems to have run away last night.
Oh, so you locked ava up?
Пожалуйста, мне нужно-
Всё, что я могу сказать, это то, что Авина подруга Марли похоже что сбежала прошлой ночью.
О, и поэтому вы посадили Аву?
Скопировать
