NeedTranslate
Перевод "maroons" на русский
maroons
→
бордовый
Произношение maroons (мэрунз) :
məɹˈuːnz
мэрунз транскрипция – 15 результатов перевода
"At 11:00 precisely, the Hyde Park battery will fire a salute of 21 guns.
"And the officer in charge of mortars will let off a salvo of maroons.
"Written orders will follow.
Ровно в 11:00 батарее Гайд-парка произвести салют из 21 орудия.
Дежурному командиру артиллерии произвести салют залпами.
Письменные приказы последуют.
Скопировать
It's all over, milady.
The maroons are going off.
Excuse me.
Все кончилось, миледи.
Слышны залпы салюта.
Простите меня.
Скопировать
Womanish, huh?
Plum disgraceful to us maroons. The last thing i heard him say,
"here goes a maroon, killed by a shovel." I know.
женщины, ох?
бесславный конец у нас с Маруном последнее что я о нем слышал
"сюда идет Марун, убейте его лопатой"
Скопировать
And the army is two hours away.
The maroons aren't crazy.
What's the matter with you then?
А армия в двух часах езды отсюда.
Маруны - не сумашедшие.
Что с тобой..?
Скопировать
Help!
Maroons!
Come on.
Помогите!
Маруны!
Давайте.
Скопировать
White officers and black soldiers going after Boni.
We have to find and fight maroons.
- You get weapons.
Белые офицеры и черные солдаты пойдут следом за генералом Бони.
Мы будем искать, и сражаться с марунами.
- Вам дадут оружие.
Скопировать
You're strong, Hendrik.
Anything's better than looting, plundering maroons.
They only attack plantations that treat their slaves badly.
Ты сильный, Хендрик.
Всё же, война с марунами лучше, чем эти разбойничьи набеги.
Они нападают только на те плантации, на которых плохо относятся к рабам.
Скопировать
There's a white man!
Maroons.
Quick.
Там есть белый!
Маруны.
Быстро.
Скопировать
- To the government.
They're forming a black army to fight the maroons.
The Black Hunter Corps...
- Правительству.
Они собирают чёрную армию, чтобы сражаться с марунами.
Черный Корпус...
Скопировать
She made mistakes, but she's still young.
Did the maroons leave any drink?
I need some.
Она делала ошибки, но она все еще молода.
Неужели маруны всё выпили?
Я бы выпил.
Скопировать
Who are they?
Maroons.
Escaped slaves.
Кто они?
- Мароны.
Беглые рабы.
Скопировать
Who are they?
Maroons.
Escaped slaves.
В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ "ЧЕРНЫХ ПАРУСОВ" - Кто они?
- Мароны.
Беглые рабы.
Скопировать
The truth of it matters not at all.
The truth is there will be no Maroon War in the West Indies because the Maroons themselves have agreed
All that remains, then, is for you to purchase Woodes Rogers' debts. Force his default and incarceration and see him replaced with a new governor who will honor these terms.
Это не имеет значения.
Правда в том, что восстания рабов в Вест-Индии не будет, потому что сами рабы согласились с этим.
Вам остается только выкупить долги Вудса Роджерса, добиться его разорения, осуждения и замены новым губернатором, который примет эти условия.
Скопировать
I don't know.
I'll have to find him, get through the army of maroons he calls allies, get through Long John Silver
And somehow escape it all alive... all without you.
- Я не знаю.
Я должен найти его, пройти через армию беглых, которых он зовет союзниками, через Джона Сильвера и животное, которое он держит на поводке.
Каким-то образом остаться в живых. И всё это без тебя.
Скопировать
You can understand why I didn't let him go.
They came from other islands, the colonies, maroons from camps like this one, pirates from as far away
They heard that Nassau had fallen... and they came to join us.
Я не могла его отпустить.
Они приплыли с других островов, из колоний. Беглые рабы из таких же лагерей, пираты из всех морей вплоть до Массачусетса.
Они знали, что Нассау пал, и решили присоединиться к нам.
Скопировать
