NeedTranslate
Перевод "martial art" на русский
Произношение martial art (машел ат) :
mˈɑːʃəl ˈɑːt
машел ат транскрипция – 30 результатов перевода
- What?
The Brazilian martial-art of dance-fighting.
He knows what that is.
- Чем?
Бразильское военно-танцевальное искусство.
Он знает, что это.
Скопировать
A man who the stand at the top of Tokugawa house... must have a clear head... as well as the guts to get through chaotic political storms.
But what about his martial art skills?
Matsudaira Sadanobu is more capable in both literary and military arts.
Мужчина, возглавляющий дом Токугава, должен иметь ясный ум... и крепкий желудок, чтобы суметь превозмочь политические штормы и грозы.
А каковы его навыки в боевых искусствах?
Саданобу Мацудайра более одарён, ибо сведущ и в военном деле, и в искусствах.
Скопировать
Oh? And how would you know?
In my youth, I studied many forms of martial art, ln my youth, I studied many forms of martial art, including
I've followed the sport ever since.
О, и откуда же вы это знаете?
В юности я изучал множество форм военного искусства, Включая земное сумо.
С тех пор я следил за этим видом спорта.
Скопировать
If you see this one, take special care.
He's a martial-art type.
He'll snap your spine as soon as look at you.
Если увидите этого - проявляйте особую осторожность.
Он специалист по боевому искусству.
Сломает твой позвоночник как только увидит тебя.
Скопировать
I would like to end the show soon.
Have you given up, or are you trying a martial art?
No!
Я хотела бы поскорее закончить этот балаган.
Ты уже сдался или рискнешь сойтись врукопашную?
Нет!
Скопировать
So you can float...
To obtain enlightenment in martial art means the extinction of everything which...
The way to transcend karma lies in the proper use of the mind and the will.
Вы можете спокойно парить..
Чтобы понять боевые искусства, необходимо забыть то..
Это способ выйти за границы кармы. Для этого необходимо научиться правильно пользоваться разумом и волей.
Скопировать
And now... This is where it gets scary,
I'm going to try and impress you with my martial art skills.
- Really?
А теперь... начинается самое страшное,
Я собираюсь поразить вас моими боевыми навыками.
— Правда?
Скопировать
Pencak Silat.
An ancient martial art, is more important than the cunning over strength.
Aw, shit.
Пенсак Силат.
Древнее боевое искусство, в котором ловкость ценится больше силы.
Мне оно не понравилось.
Скопировать
Lua.
It's the ancient Hawaiian martial art, primarily hand-to-hand combat.
What's that got to do with your father's murder?
Луа.
Это древнее гавайское боевое искусство, в основном рукапашного боя.
Причем тут убийство твоего отца?
Скопировать
The Chinese have been studying the human body for centuries.
She found out about this healing martial art called "chi kung."
It's pretty cool.
Китайцы изучали человеческое тело на протяжении веков.
Она узнала об лечебном боевом искусстве - "цигун".
Это очень здорово.
Скопировать
A wine tasting? !
What the hell is a mixed martial art? !
Just set up the TV.
Дегустация вина?
Да что вообще такое эти смешанные единоборства?
Просто проведи ТВ.
Скопировать
I think that was it too. So, I have put some thought to it... a way to make you a lesser concern of mine.
Self-defense martial art?
Right, if you are able to protect your body on your own, I think I'll be able to be less concerned about you. Magistrate, I know already.
Я так и подумала я тут немного поразмыслил... как поменьше о тебе волноваться
Самооборона?
Точно! я смогу меньше о тебе беспокоиться я это уже знаю и тело само всему научится а "самовыживание чему ты когда-либо научилась
Скопировать
Chen Zhen will win! Jing Wu will live forever!
I've been waiting a long time... 10 years of no martial art training
Everything is the same
Чен Чжен победит!
Я ждал тебя 10 лет я занимаюсь обучением боевыми искусствами
Все - то же самое.
Скопировать
That's called parkour.
It's a French martial art to get you around and over stuff.
What are you, Wikipedia?
Это называется паркур.
Искусство преодоления препятствий.
Ты что, Википедия?
Скопировать
Isn't your stinky mouth very good at speaking?
Quickly perform your oral martial art
I am not going
А твой вонючий язык неплохо подвешен!
Продемонстрируй нам своё ораторское искусство!
Я не пойду.
Скопировать
You are even worse than a dog so I can hit you.
Please teach me martial art.
I can drink a lot of wine.
Ты хуже собаки - тебя можно!
Обучите меня своему боевому искусству!
Вообще-то, я первый по выпивке.
Скопировать
A fight is one of the quickest ways to Tell if someone isn't who they say they are.
but fight like an american, Consider your cover blown, which means you better know sambo, The mixed martial
Of course, you also have to win the fight.
Драка - кратчайший путь, чтобы выяснить, кто кем является на самом деле.
Если вы говорите, что вы русский, но дерётесь, как американец, то это может вас раскрыть, что означает, что вам лучше знать самбо, российскую смесь смертельных единоборств.
Естественно, лучше бы вам выиграть бой.
Скопировать
It's tahtib, "the art of the way."
Isn't that the ancient egyptian martial art?
Wah! Like karate?
Это татиб, "искусство пути".
Это древнееегипетское боевое искусство?
Как карате?
Скопировать
Cha Tae Shik, He was an agent for a special OP military intelligence body called as UDU which was formed by unifying AI and UI. He was a special agent for the organization and presumed to have carried out many special covert missions from 98 till 2006 and he also worked as a special, lethal martial art instructor at the agency when he was not on the missions.
He also worked as an instructor at the agency for a special martial art which is only known to be quite
As you can see, he has received a couple of the highest honour medals for his service.
Он был агентом спецподразделения разведки, где занимался организацией и проведением разного рода секретных боевых операций в период с 1998 по 2006 год.
В агентстве работал инструктором по специальной боевой технике.
Был дважды отмечен высшей наградой за службу.
Скопировать
This information on Cha Tae Shik was sent from USA to our investigation office
carried out many special covert missions from 98 till 2006 and he also worked as a special, lethal martial
He also worked as an instructor at the agency for a special martial art which is only known to be quite lethal.
Эту информацию на Чa Tae Шика мы получили из США для нашего расследования.
Он был агентом спецподразделения разведки, где занимался организацией и проведением разного рода секретных боевых операций в период с 1998 по 2006 год.
В агентстве работал инструктором по специальной боевой технике.
Скопировать
But Ukon miraculously washed ashore on the continent, and escaped death.
In that land, he apparently encountered a strange martial art.
Who could have known how great an impact that would have on him...?
где его подобрали.
Там он познакомился с прежде неведомым искусством боя.
Оно полностью изменило его судьбу.
Скопировать
Serving Master Kariya is the same as serving the Shogunate itself.
It would no longer be a martial art.
This is no longer the Warring States period.
Работать на Кария-доно, значит работать на сёгунат. Что за бессмыслица.
Это уже нельзя будет назвать школой боевых искусств.
Гражданская война закончилась.
Скопировать
Do you know what is taekwondo?
Its a modern martial art which basically consists of the fact that my heel is located in your mouth in
Remind me not to tease you around.
Знаешь, что такое тхэквондо?
Это боевое искусство, которое позволяет моей пятке за доли секунды оказаться возле твоих зубов.
Не люблю, когда меня пугают. Да.
Скопировать
Yes!
I know something better, than a martial art.
It 's impossible!
- Да.
А я знаю, как его нейтрализовать.
Это невозможно.
Скопировать
Uh, well, look, I teach jujitsu.
It's a martial art. Oh!
You're athletic. Yes.
Да, я еще преподаю джиу-джитсу.
Это боевое искусство.
- Так вы спортсмен.
Скопировать
What?
It's a martial art.
It's Korean.
Чем?
Это боевое искусство.
Корейское.
Скопировать
So now I'm practicing my own variation of Kyudo.
The martial art commonly known as Zen archery.
The objective is to achieve mushin-- a state of mindless mindfulness, in which the target and the archer become one.
Так что теперь я практикуюсь в своей тактике Кудо.
Боевом искусстве, который также называют "Дзен в искусстве стрельбы из лука".
Его целью является достижение состояния "мусин", полного упостошения своего "я", при котором цель и лучник становятся одним целым.
Скопировать
It's called Capoeira.
It's a Brazilian martial art.
But don't be fooled by its beauty and grace.
Это называется Капуэра.
Это бразилское боевое искусство.
Это прекрасно и грациозно
Скопировать
Can you teach me that?
Kung fu is an ancient and honorable martial art.
It must be learned with great devotion and respect.
Можете меня научить?
Кун-фу - это древний вид боевого искусства.
Он учит благочестию и уважению.
Скопировать
- Sorry, what's that?
It's a gymnastics-based martial art.
I can punch those '80s monsters off the plane.
- Что это?
Боевое искусство на основе гимнастики.
Я могу скинуть с самолета этих монстров из 80-х.
Скопировать
