NeedTranslate
Перевод "massed" на русский
Произношение massed (маст) :
mˈast
маст транскрипция – 10 результатов перевода
There's no army here,just a handful of Frogs making idle sport.
I'm convinced the army's massed to the north, my lord.
We're facing the wrong way.
"десь нет никакой армии, - просто горстка л€гушатников, создающих еЄ видимость.
я убеждЄн, что арми€ сконцентрировалась севернее, милорд.
Ќам указали неверное направление.
Скопировать
And of the strength of the larvae gun.
The Zarbi are massed together against us.
Pilot party to Menoptra invasion force.
И о силе ружий личинок.
Зарби объединились против нас.
Пробная группа силам вторжения Меноптр.
Скопировать
At 500yds, it will be grapeshot - pieces of metal and chain.
And when you're closer, massed infantry fire.
By the time you've reached the wall, your losses will be at least 50 per cent.
В полукилометре полетит картечь - металлический град.
Затем стрельбу откроет пехота.
На подходе к стенам вы потеряете половину бойцов.
Скопировать
Perhaps my respected kinsman thinks he has things his own way now.
There is a massed armada of the great houses in the space over Arrakis, young Atreides.
I have but to give the word.
Может быть, мой милый родственник... думает, что все теперь идет по его плану.
Армии великих династий находятся в небе... над Арракисом, сын Атридов.
Стоит мне только сказать слово.
Скопировать
You mean, it's impossible to kill. No.
No, it might require massed phasers.
Or a single phaser with much longer contact.
То есть его нельзя убить.
Нет. Нужно больше фазеров.
Или один фазер при близком контакте.
Скопировать
Peace is declared!
2,975,000 eager citizens are massed in the station square awaiting Benzino Napaloni.
Entering the station is our Phooey, ready to greet his guest.
Объявляется мир.
2 миллиона 975 тысяч человек собрались на вокзальной площади, ожидая прибытия Бензино Наполони.
Наш дорогой вождь входит на вокзал, готовясь встретить почётного гостя.
Скопировать
The world's first democratic revolution started here at the Acropolis in Athens.
The people massed in this area and refused to leave until the tyrant was sent off into exile.
And after he'd gone, remarkable reforms followed.
Началась первая в мире демократическая революция в афинском Акрополе.
Люди собирались там и отказывались уезжать, пока тиран не был изгнан.
А за его изгнанием последовали удивительные реформы.
Скопировать
Samba's broad new appeal was helped by exceptional composers like Ary Barroso, the son of a lawyer, whose Aquarela Do Brasil, Watercolour Of Brazil, became almost a national anthem.
Unlike carnival samba, or samba enredo, samba cancao could be sung by individuals, as well as massed
Dorival Caymmi, who was photographed with Vargas, became samba's first celebrated solo singer-songwriter.
Новой привлекательности самбе придавали такие незаурядные композиторы как Ари Баррозо, сын юриста, чья песня Aquarela Do Brasil (Бразильская акварель), практически стала государственным гимном.
В отличие от карнавальной самбы - самбы енредо, самба кансао могла исполняться как одним певцом, так и оркестром.
Доривал Каими, которого можно увидеть на фотографии с Варгасом, стал первым широко известным исполнителем и автором самбы.
Скопировать
...cruise missiles fired by US Ships and guided bombs dropped by stealth planes struck targets in downtown Baghdad in what American officials describe as an attempt to decapitate the Iraqi leadership before the war begins.
Meanwhile, a quarter of a million American and British-led troops are said to be massed on the Iraq-Kuwait
In the States, the US Secretary of Defense Donald Rumsfeld has denied reports that negotiations are taking place for a cease fire.
... крылатые ракеты выпущенные с кораблей США а так же управляемые бомбы сброшенные самолётами стэлс поразили цели в центре Багдада, что в правительстве Америки называют свержением правительства Ирака до начала войны.
Это означает что четверть миллиона Американских и британских солдат будут переброшены на границу Ирака с Кувейтом Так же сообщается что большое число Иракских солдат готовы встать на защиту.
В правительстве, министр обороны Дональд Рамсфилд сообщил, что на данным момент ведутся переговоры о прекращении огня.
Скопировать
Is that what I think it is?
Massed beneath three dormant calderas-- Chile, Indonesia, and Russia.
What are they doing there?
Это то, о чем я думаю?
Армии, собравшиеся под трёмя кратерами дремлющих вулканов в в Чили, Индонезии и России.
И что они там делают?
Скопировать
