NeedTranslate
Перевод "True cost" на русский
Произношение True cost (тру кост) :
tɹˈuː kˈɒst
тру кост транскрипция – 7 результатов перевода
'Cause then it becomes un-American.
That's why the price we pay for that gallon of milk could never represent the true cost of production
It's gotta be fair.
Пoэтoму этo не пo-aмеpикaнски.
Пoэтoму ценa зa литp мoлoкa не oтpaжает pеaльных зaтpaт нa пpoизвoдствo, пoтoму чтo ценa дoлжнa быть твеpдoй и кoнтpoлиpуемoй.
Этo спpaведливo.
Скопировать
How much?
True cost? No man can say.
Could that man's accountant say?
Сколько?
Никто не может назвать истинную цену.
А бухгалтер этого никто может сказать?
Скопировать
While clone troopers suffer casualties at alarming rates,
The galactic senate convenes an emergency session To debate the true cost of the war.
Order.
Пока войска клонов несут пугающие потери,
Сенат Республики собирается на срочное заседание, чтобы обсудить истинную стоимость войны.
Прошувнимания!
Скопировать
Watch and learn, Leon.
Today, you will see the true cost and the true value of money.
The world is changing.
Наблюдайте и учитесь, Леон.
Сегодня, вы увидите истинную стоимость и значение денег.
Мир меняется.
Скопировать
In your shoes, I'd factor it in, too.
But I'd also factor in the true cost of missed opportunity.
In the span of... say, what?
На твоём месте, я бы тоже это учитывал.
Но также я учитывал бы истинную цену упущенной возможности.
Через... скажем, сколько?
Скопировать
But what is known is that together we shall endure whatever the future will throw at us.
For none understands the true cost of war better than women.
For it is we, alone, who are left to count the cost... in the currency of loved ones lost and injured.
Но вместе мы с вами справимся с любыми трудностями.
Ведь никто лучше женщин не понимает, чего стоит война.
Ведь это нам предстоит вести счёт потерям и исцелять раны тех, кто нам дорог.
Скопировать
The fun stuff still lies ahead.
So have yourself a seat and let's start talking about the true cost of mercy.
This is preposterous.
Самое интересное ещё впереди.
Так что присаживайтесь, и давайте обсудим реальную стоимость благосклонности.
Это абсурд.
Скопировать
