NeedTranslate
Перевод "matriculate" на русский
matriculate
→
поступить
Произношение matriculate (матрикйулэйт) :
matɹˈɪkjʊlˌeɪt
матрикйулэйт транскрипция – 13 результатов перевода
"To serve as a salesgirl in a respectable firm.
Must be a matriculate.
Starting salary: rupees 100."
"Работать продавщицей в уважаемой фирме"
"Должна быть выпускницей колледжа.
Начальная зарплата -100 рупий"
Скопировать
Yeah.
I never actually gave you the chance to matriculate here.
I mean, as a student, sure, but not as a woman.
Да.
Знаешь, просто я никогда... я так и не позволил тебе быть здесь принятой.
Я имею ввиду, не как студенткой, а как женщиной.
Скопировать
I'm an incoming freshman, and I was just checking out the campus, and I was desperate to see the inside of this place.
I'm hoping to pledge when I matriculate.
You're skinny and pretty, so that's a plus, but it's highly competitive, so you'd better be rich, too.
Я абитуриентка, и просто проверяю кампус, и я отчаянно хотела увидеть, что внутри этого места.
Надеюсь, стать кандидаткой, когда поступлю.
Ты худая и симпатичная, так что это плюс, но конкуренция очень велика, так что тебе лучше еще и быть богатой.
Скопировать
Get your hands in the air.
You have managed to matriculate and drop out of Tulane, Bowdoin and the University of Chicago.
Your attendance record here is abominable.
Поднимите руки вверх.
Вам удалось поступить и вылететь из Тьюлэйна, Боудина, Чикагского университета.
Ваша характеристика здесь ужасна.
Скопировать
Wait!
Don't matriculate those students!
Principal Skinner?
Стойте!
Не зачисляйте этих студентов!
Директор Скиннер?
Скопировать
We even have pre-kindergarten computer courses.
And all of our students matriculate to top-tier universities.
So, this is where all the kids i beat up came from.
У нас даже есть компьютерные курсы для детей, которые еще не пошли в детский сад.
И все наши ученики поступают в самые лучшие высшие учебные заведения.
Итак, сюда пришли все дети, которых в детстве я избивал.
Скопировать
It's a private joke.
We matriculate a lot.
That's kind of miserable.
Это смешно.
Много раз поступал в учебные заведения.
Как жаль.
Скопировать
The problem is keeping him that way,isn't it?
68% of our students matriculate to Ivy League universities.
And it's not because of our electron microscope or AP classes.
Проблема в том, чтобы он таким и остался, не так ли?
68% наших учеников зачисляются в первую восьмерку самых престижных университетов США.
И это не только благодаря нашему электронному микроскопу и классам с продвинутой программой обучения.
Скопировать
Hey, Dean, how about a little privacy?
I've got to matriculate.
(doorbell rings) Door's broken.
Эй, Дэн, есть минутка?
Меня приняли в ВУЗ.
Двери сломаны.
Скопировать
Don't even tell me.
I matriculate at N.Y.U. and I just smoked crack.
- What's going to happen?
Даже мне.
Я поступаю в ВУЗ и только что выкурила крэк.
Что будет?
Скопировать
Yes.
The sixth generation of Samuels to matriculate.
I'm the first generation of my family to go.
Да.
Там обучались шесть поколений Сэмюэлсов.
Я в своей семье был там первым поколением.
Скопировать
Lyla, come on, you've been through, what, six assistants in the last four months?
It's not my fault that the Ivies are allowing idiots to matriculate.
Could you listen to me, please, for a second?
Лайла, брось, сколько у тебя было? шесть помощников за четыре месяца?
Я не виновата, что Айви берет идиотов-абитуриентов.
Ты можешь послушать меня хотя бы минуту?
Скопировать
They look like assholes to me, I don't know.
You said you were gonna matriculate in the State, man.
Yeah.
Какие-то придурки, которых я не знаю.
Ты говорил, что в государственный поступать собираешься, чел.
Да.
Скопировать
