NeedTranslate
Перевод "maxilla" на русский
maxilla
→
челюсть
Произношение maxilla (максило) :
maksˈɪlə
максило транскрипция – 30 результатов перевода
The deceased is Vicki Louise Burdick.
Upon external examination... cause of death appears to be a fatal blow to the maxilla... in which a small
I will begin my internal examination... at 6:06 p.m.
Покойная - Вики Луис Бёрдик.
После внешнего осмотра... причиной смерти кажется смертельный перелом верхней челюсти... на которой расположен маленький рисунок трёх колец.
Я начинаю внутренний осмотр... в 6:06 вечера.
Скопировать
Just a blood sample for the pericardium.
The maxilla looks a little deformed.
There's some odd muscle structure around the canines.
Только взял образец крови для перикардии.
Челюсть немного деформирована.
Вокруг клыков лишние мышечные связки.
Скопировать
The bowing in the tibia.
The maxilla is enlarged.
The man had Paget's disease.
Искривление голени.
Увеличенная нижняя челюсть.
У этого мужчины синдром Паджета.
Скопировать
Admirable jaw flexibility.
An accessory sinus in the maxilla apparently filled with venom.
- Sound familiar?
Челюстная подвижность - отличная.
На верхней челюсти имеется полость, предположительно с ядом.
- Звучит знакомо?
Скопировать
Uh... round of milk shakes, huh?
♪ Chocolate and vanilla, leave a mess on my maxilla. ♪
Good one, Christine.
Э-э... начнем с молочных коктейлей
♪ Шоколад и ваниль оставляют следы на моей верхней челюсти. ♪
Отлично, Кристина.
Скопировать
The next day, she was missing.
I'm pretty sure it's the maxilla and mandible.
Operation petticoat.
На следующий день она пропала.
Я уверена, что это надклювье и подклювье.
Операция "Нижняя юбка".
Скопировать
Facts are not hubris, Dr. Filmore.
The left side of the frontal bone, including the supraorbital foramen, as well as the maxilla, and the
Facial reconstruction would prove difficult for Angela.
Факты - это не высокомерие, доктор Филмор.
Левая часть лобной кости, включая надглазничное отверстие, а также верхняя челюсть и правая скуловая кость отсутствуют.
Реконструкция лица будет затруднительна.
Скопировать
This bone damage isn't from the disease.
Someone smashed the teeth, mandible and maxilla to prevent a dental I.D.
I'm scanning to at least get a close facial approximation.
Это повреждение костей вызвано не заболеванием.
Кто-то выбил зубы на верхней и нижней челюсти, чтобы не допустить идентификации по стоматологическому статусу.
- Я сканирую останки, чтобы получить хотя бы приблизительное представление о лице жертвы.
Скопировать
Enjoy that.
There's pitting in the mandible and maxilla.
I assumed it was from buckshot when she was killed, but the damage is too small and not deep enough.
Попробуй.
На нижней и верхней челюстях имеются оспины.
Я предположила, что они возникли от заряда дробовика в момент убийства, но повреждения слишком малы и недостаточно глубоки.
Скопировать
Right.
Pieces of the mandible, maxilla and glabella are missing.
A facial reconstruction will be virtually impossible.
Понял.
Осколки верхней челюсти и надпереносья отсутствуют.
Реконструировать лицо будет практически невозможно.
Скопировать
Please bring up the results of the second blow.
Uh, fracturing to the dentition, mandible, maxilla and zygomatic bones.
The killer either picked up a larger weapon to finish the job... or he swung a lighter weapon with greater force.
Покажи результат второго удара.
Эм, трещины зубов, нижней и верхней челюстей, и области скул.
Либо убийца взял большое орудие, либо, у него было легкое орудие, к которому надо прилагать силу.
Скопировать
I'm seeing some minute anomalies between the skull and Carlson's image.
Remodeled fracturing to the right maxilla, the nasal spine, and the mandibular body.
Yeah.
Я вижу некоторые различия между черепом и портретом Карлсона.
Заживший перелом правой части верхней челюсти, носовой перегородки и нижней челюсти.
Да.
Скопировать
"Is it just me, or are circles pointless?" What?
Multiple radiating fracture lines originating on the glabella, terminated by fracture lines on the maxilla
Just as we suspected, multiple blows.
"Это просто я или круговорот бессмысленности?" Что?
Множественные радиально расходящиеся трещины в области над переносицей, ограниченные трещинами на верхней челюсти.
Как мы и предполагали, несколько ударов.
Скопировать
I can compare these photos against Spencer Holt's remains.
- The maxilla and nasal aperture...
- Stop.
Я могу сравнить эти фотографии с останками Спенсера Холта.
- Верхняя челюсть и носовое отверстие...
- Хватит.
Скопировать
Cause of death was asphyxia from strangulation.
Pre-mortem injuries include fractures of the left zygomatic arch and the maxilla.
Same as April Silva.
Причина смерти - асфиксия после длительного удушения.
Предсмертные травмы включают переломы скуловой арки и верхней челюсти.
Также как и у Эйприл Силвы.
Скопировать
We checked it.
Maxilla.
Checked.
- Уже проверяли.
- Когда мы доставим её наверх, мы смо...
- Верхняя челюсть.
Скопировать
And suffocated.
of the septum has been crushed, and there's another hairline fracture on the frontal process of the maxilla
Pressure fractures on the margins of the orbits.
И задохнулся.
Хрящ перегородки был разрушен и здесь другая трещина на линии роста волос на фронтальной процесс челюсти.
Давление трещин на краях орбиты.
Скопировать
Dr. Brennan, I found something.
Right here, at the junction of the maxilla and palatine.
What is that, a bullet wound?
Доктор Брэннан, я кое-что нашел.
Здесь, на месте соединения верхней челюсти и нёбной кости.
Что это, огнестрельное ранение? Его застрелили?
Скопировать
They're compression fractures that they share because he landed on top of her.
This also explains why his zygomatic and maxilla are shattered.
His face struck the rocks directly.
Компрессиональные переломы, которые они получили потому что он приземлился на нее.
Это также обясняет почему его скулы и челюсти сломаны.
Его лицо ударилось прямо о скалу
Скопировать
How do you know it began with an S and then a T?
Because it begins with the same letters as the bones - sphenoid, erm, maxilla, mandible, vomer, nasal
- Er, Stereotypical, Stereotypical!
Откуда ты знаешь, что они начинаются на К и В?
Потому, что они начинаются на те же буквы, что и названия костей - Клиновидная... челюсть верхняя, челюсть нижняя, сошник, назальная.
- Э, Концертного, Концертного!
Скопировать
Frontal, parietal, occipital, zygomatic, sphenoid,
- temporal, maxilla, mandible, vomer, nasal.
- How did you remember that?
Лобная, париетальная, затылочная, скуловая, клиновидная,
- височная, челюсть верхняя и нижняя, сошник, назальная.
- Боже, как ты это запомнил?
Скопировать
I understand, but I assure you that now is the right time.
By fixing those muscles early, his maxilla, his whole upper jaw, will have a real shot at forming properly
But he'll have a scar?
Понимаю, но я уверяю вас, сейчас подходящее время.
Чем раньше мы укрепим его мышцы и всю верхнюю челюсть, тем больше вероятность того, что она правильно сформируется.
Но у него останется шрам?
Скопировать
Dr. Brennan.
examining the cleaned skull, I identified some perimortem stellate fractures to the alveolar process, the maxilla
Fractures which are indicative of blunt force trauma.
Доктор Бреннан.
При рассмотрении очищенного черепа, я обнаружил некоторые предсмертные звездчатые переломы альвеолярного отростка, верхнечелюстной кости и нижней носовой раковины.
Переломы указывают на тупую травмы головы.
Скопировать
Dr. Brennan, take a look at this perimortem damage.
I'm seeing fractures of the left orbital socket, maxilla and zygomatic.
Which would suggest that Klarissa Mott's face was shattered.
Доктор Бреннан, взгляните на эти присмертные повреждения.
Я вижу трещины на левой орбитальной впадине, челюсти и скуле.
Которые дают право предполагать, что лицо Клариссы Мотт было раздроблено.
Скопировать
Any idea what it was?
Not yet, but I also found hemorrhagic staining on the right side of the maxilla.
So a blow to the head.
Знаете чем?
– Пока нет, но я так же обнаружила геморрагическое пятно на правой стороне челюсти.
Его били по голове.
Скопировать
Then the killer wrapped the weapon around Klarissa's neck and strangled her.
She fell to the floor, landing on her face, causing the damage to the maxilla and zygomatic.
We need that lock and chain, but Lenny Jay must have gotten rid of it.
Затем убийца обернул цепь вокруг шеи Клариссы и задушил её.
Она упала на пол, стукнулась лицом, и повредила себе скулу и челюсть.
Нам нужна эта цепь с замком, но Ленни, вероятно, уже от неё избавился.
Скопировать
Oh, yes.
Check out the damage on the right zygomatic, mandible and maxilla.
These fractures are perimortem.
Да.
Посмотрите на повреждения скул с правой стороны, а так же верхней и нижней челюсти.
Эти повреждения возникли после смерти.
Скопировать
Yeah, I'm already on it.
The dimensions of the orbital sockets, zygomatic process, mandible and maxilla all line up.
This is Foster.
Да. Уже делаю это.
Размер глазных отверстий, скуловые отростки нижней и верхней челюсти все совпадает.
Это Фостер.
Скопировать
If Ibrahim's alive... he wouldn't let anyone else do the job.
These recent contusions are on the ribs, zygomatic, maxilla and mandible.
Not cause of death, but it clearly indicates a struggle.
Если Ибрагим выжил..... он никому другому не позволит сделать эту работу.
Эти предсмертные ушибы на ребрах, скулах верхней и нижней челюсти
Не были причиной смерти, но свидетельствуют о борьбе.
Скопировать
Yes, I did.
recall, the lampreys left significant abrasion marks on the clavicles, the scapula, the mandible and the maxilla
Lampreys can often leave marks that can be misinterpreted for either...
Да, нашла.
Как вы помните, миноги оставили значительные царапины на ключицах, лопатке, нижней и верхней челюстях.
Миноги часто оставляют следы, которые могут быть неправильно истолкованы или...
Скопировать
