NeedTranslate
Перевод "meningitis" на русский
meningitis
→
менингит
Произношение meningitis (мэнинджайтис) :
mˌɛnɪndʒˈaɪtɪs
мэнинджайтис транскрипция – 30 результатов перевода
- Argas reflexus.
They come from Africa and can even carry meningitis.
Before making this demostration, have you notified the authorities?
— Раковинные клещи.
Они идут из Африки и даже могут переносить менингит.
Вы уведомили об этом власти до выступлений?
Скопировать
As you can see, still in bloody La-La Land!
Guy from Sony's ten-year-old got meningitis, so I've had to completely reschedule.
Anyway, how's the magic show?
Как видишь - до сих пор в чертовой Ла-Ландии.
Парень Сони, ему десять лет, подхватил менингит, так что мне пришлось полностью поменять расписание.
В любом случае - как магическое шоу?
Скопировать
In your packets you will find the disease you have been assigned and the symptoms you will need to exhibit.
Bacterial meningitis.
Jackpot!
В конвертах вы найдете название заболевания, которое вам определили и симптомы, которые нужно будет изобразить.
Бактериальный менингит.
Джекпот!
Скопировать
It's just a little burning.
Mickey, he got bacterial meningitis. You know, that's...
Well, I guess there are no small diseases, only small actors.
Всего лишь небольшое жжение.
Вот Микки, у него бактериальный менингит.
А я считаю, что не бывает мелких болезней, бывают мелкие актеры.
Скопировать
I know him.
I was 16 years old and my kid sister, Nucci she had the spinal meningitis and she got to a point where
- She was real sick?
- Я его знаю.
Когда мне было шестнадцать, у моей сестренки Нуччи случился спинной менингит. И в какой-то момент она даже дышать не могла.
- Так плохо было?
Скопировать
It's just a patient of mine.
You'd have to rule out meningitis.
Did you do a spinal tap?
- Это один мой пациент.
- Менингит исключен.
Пункцию делали?
Скопировать
She has come from Edinburgh.
Her son is in the ward he has meningitis and has lost the use of his legs
I'm helpless as the tears flow.
Она приехала из Эдинбурга.
Ее сын в больнице, у него менингит и парализованы ноги.
Я ничем не могу помочь.
Скопировать
What?
Is it meningitis?
Scoliosis?
Что?
Это менингит?
Сколиоз?
Скопировать
You can rest easy, it's not serious.
No sign of meningitis.
It's just the flu... nasty, but not dangerous.
Успокойтесь, ничего страшного.
Это не менингит.
Всего лишь грипп, Неприятно, но не опасно.
Скопировать
I don't remember where.
Meningitis, they said.
- Oh Karla! Karla, if you hadn't forced me!
Я не помню где.
Сказали, у нее был менингит.
- О, Карла, Карла, ты вынудила меня.
Скопировать
All the kids in here are the result of Lime's penicillin racket.
It had meningitis. They gave it some of Lime's penicillin.
Terribly pity, isn't it?
Все эти дети, жертвы спекуляции пенициллином.
У него был менингит, его лечили пенициллином Лайма.
Как жаль, не правда ли?
Скопировать
Men with gangrened legs, women in childbirth, and there were children, too.
They used some of this diluted penicillin against meningitis.
The lucky children died. The unlucky ones went off their heads.
А это и были убийства: раненые с гангреной, рожающие женщины и дети тоже. Часть этого растворенного пенициллина использовали от менингита.
Дети, которым повезло, умерли, другие - свихнулись.
Вы можете посмотреть на них в психиатрическом отделении.
Скопировать
The proletarian infant mortality rate has dropped by 12 percent.
Incidences of leukemia, tuberculosis, and meningitis have dropped considerably.
Improved diet has been responsible for a dramatic decrease in rickets.
Коэффициент детской смертности пролетариата упал на 12%.
Наблюдается значительное уменьшение случаев лейкемии, туберкулеза, менингита.
Улучшенное питание способствовало снижению несчастных случаев заболеваний рахитом.
Скопировать
I didn't like him.
A week after he left, my little brother died of meningitis.
So what do I represent for you?
Мне он не нравился, я была уверена, что он олицетворял собой смерть.
После его отъезда через 8 дней мой младший брат умер от менингита.
Кстати, а что для вас олицетворяю собой я?
Скопировать
"'What do you think, doctor ?
"'Headache and fever, is it meningitis? '
"'Fever and stomach ache, appendicitis? '
Что вы об этом думаете, доктор"?
"Головная боль и температура - это не менингит?
Температура и боль в животе - это не аппендицит?
Скопировать
Yesterday in the afternoon she complained of a terrible headache and then the shivering started and, do something doctor,
She has meningitis.
There's nothing I can do for her, I'm sorry.
Вчера днем у нее сильно заболела голова, потом началась дрожь. Сделайте что-нибудь, доктор, это невыносимо!
Миссис Кейси, у нее менингит...
Увы, я не могу ей помочь.
Скопировать
- What? - My sister got it when she was a kid.
Meningitis I think, I don't know exacly.
She got it from the water in our well.
То же самое было у моей сестры.
Кажется, менингит.
Она заразилась через воду.
Скопировать
English?
It's a form of meningitis, it's highly contagious... and in some cases it can be fatal.
We couldn't stop the bleeding in the brain.
А по-английски?
Форма менингита. Очень заразна, в отдельных случаях приводит к смерти.
Мы не смогли остановить внутреннее кровоизлияние.
Скопировать
What did the medic think it was?
Meningitis.
What did it look like?
- Что думал врач?
- Менингит.
И как это выглядело?
Скопировать
- I'm not sure.
A medic thought it might be meningitis.
Contagious?
- Я не знаю.
- Наш врач думал, что это менингит.
- Это заразно?
Скопировать
I might catch something.
A judge at the campus pool center collapsed, LP revealed a virulent form of bacterial meningitis.
Great, got it diagnosed, you don't need me.
Я могу заразиться.
Судья в университетском водном комплексе потерял сознание, люмбальная пункция показала вирулентную форму бактериального менингита.
Отлично, диагноз поставлен, я вам не нужен.
Скопировать
Maybe something systemic.
Or maybe it's meningitis.
She's had the rash a week.
Возможно что-то системное.
Или может быть это менингит.
Сыпь у нее была неделю.
Скопировать
Fever, rash, neck pains.
Not meningitis.
It's the definition of meningitis!
Жар, сыпь, боль в шее.
Не менингит.
Это определение менингита!
Скопировать
Not meningitis.
It's the definition of meningitis!
Sure, pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down, but her head only hurts moving side to side.
Не менингит.
Это определение менингита!
Конечно, гной в спинномозговом канале вызывает боль при движении головы вверх и вниз, но у нее боль в голове чувствуется только при движении из стороны в сторону.
Скопировать
Start with the letter A. And put her on rifampin.
Rifampin is for meningitis.
You just said...
Начни с буквы А. И начни давать ей рифампин.
Рифампин ведь от менингита.
Вы только что сказали...
Скопировать
I'm fine, what did the test show?
No meningitis, no other infections.
But you're not carrying a blue form.
Я в порядке, что анализы показали?
Никакого менингита, никаких других инфекций.
Но вы не принесли синюю карточку.
Скопировать
Oh, don't worry.
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.
That's not blood.
А, не беспокойся.
Антибиотик, который мы дали тебе на тот случай, если у тебя менингит, может окрашивать слезы в красный цвет.
Это не кровь.
Скопировать
Elevated indirect bilirubin, low serum haptoglobin--
- He's got meningitis.
- Uh, no.
Повышенный уровень свободного билирубина, пониженный уровень сыворотки гаптоглобина...
У него менингит.
Э... нет.
Скопировать
She's had the rash a week.
If it was this meningitis, she'd be dead by now.
You guys figure we're done down there?
Сыпь у нее была неделю.
Если бы это был этот менингит, она бы уже была мертва.
Ну что, вы уже считаете, что мы здесь закончили?
Скопировать
Okay, maybe I would do that, but I'm not.
If it turns out she does have meningitis, you're right, you win, but if we go back downstairs and she
You have one hour.
Ну да, я может быть так бы и поступил, но сейчас - нет.
Если выяснится, что у нее нет менингита, а ты права, то ты победила, а если мы спустимся вниз, а она умрет... у тебя лицо таким красным будет.
У тебя один час.
Скопировать
