NeedTranslate
Перевод "meters" на русский
meters
→
счётчик
Произношение meters (митез) :
mˈiːtəz
митез транскрипция – 30 результатов перевода
That saliva, is monochromagnic.
infected person's blood is touched by this hot metal coil, say... that person's blood will jump 10 meters
Really?
Это слюна - монохромагнетик.
Так что, если в крови инфицированного человека дотронутся этой горячей металлической спиралькой, говорят.. Кровь того человека подпрыгнет на 10 метров в воздух.
- Н..на самом деле? Это тупо!
Скопировать
- If we don't buy the new car.
- I'm not driving two meters in that wreck.
New car, new apartment, new lamp, new painting. Everything is new.
- Если не покупать новую машину...
- На старой вляпаемся в аварию.
Новая машина, новая квартира, новая лампа, новая картина.
Скопировать
You can escape to the forest.
That's more than 200 meters.
Our or they would shoot us.
Да хоть вои, зеленку дальнюю!
Да это метров двести!
Как бы свои не подстрелили!
Скопировать
I'm checking my depth of field chart to see how bad.
So you measured for meters? What?
We're not in Europe. Yeah, the fucking lens has meters on it, okay.
Посмотрю, сколько плёнки испортил.
- Меряешь плёнку метрами?
- На объективе указаны метры!
Скопировать
I like this!
I like parking meters.
Name?
Этот мне нравится!
Мне нравятся парковочные счётчики.
Имя?
Скопировать
Monday.
compensation to the claimant for breaking the streetlight, model Urban Swimlight 270, located eight meters
That was accepted at the time without any argument.
Понедельник.
Если позволите, ваша честь, я зачитаю заявление, в котором, 4 ноября этого года, в соответствии с решением, принятым этим судом обвиняемый был признан виновным и приговорён к выплате компенсации истцу за поломку уличного фонаря, модель Urban Swimlight 270,
расположенного в восьми метрах от входа на верфь. Решение было принято без каких-либо аргументов.
Скопировать
"I did the calculations in feet,"
"but I programmed the lander in meters".
"So, instead of landing, fucker burried"!
"Я делал вычисления в футах..."
"Но сам марсоход запрограммировал в метрах!"
"Так что вместо посадки он закопался нахер!"
Скопировать
- Easy, baby.
- Seven hundred meters.
If we can just get close enough...
- Tишe, мaлюткa.
- 700 мeтрoв.
Ceйчac мы пoдoйдём eщё ближe.
Скопировать
If we can just get close enough...
Six hundred meters.
There.
Ceйчac мы пoдoйдём eщё ближe.
600 мeтрoв.
Boт oн.
Скопировать
He will walk up the steps.
It's six meters from the car to the building.
- And he's 184 centimeters tall? - Yes.
Он поднимется по ступенькам.
Машину от здания отделяет шесть метров.
- А рост у него - 1 84 см?
Скопировать
I've got nothing.
And I need to sell my apartment, because 1,000 per 80 meters per jobless loser is unworkable.
Just look at me.
Нигде я не была.
Придется сменить квартиру, тысяча долларов за 80 метров, для безработной слишком жирно.
Посмотри, на кого я похожа.
Скопировать
How fast are they moving?
Control estimates their descent at 100 meters an hour.
- How deep are they?
- Скорость бурения?
По нашим данным 100 метров в час. - Чёрт!
- Сколько пройдено?
Скопировать
A support line.
It drops down right here, 1000 meters short of 21.
If we're lucky, we may be able to slip down without them ever knowing.
Moжнo прoйти пo тexничecкoму кaнaлу.
Boт здecь oн уxoдит вниз, в килoмeтрe oт Уpoвня 21 .
Ecли пoвeзёт, мы ныpнём тудa нeзaмeчeнными.
Скопировать
No, it's a lot
She doesn't need 3.5 meters.
2 is enough
Нет, это чересчур.
Вам и не нужно четырёх ярдов, трёх с половиной вполне хватит.
Бонифацио, принеси ткань.
Скопировать
The velocity...
The velocity of its wind is 38 meters.
It's moving fast...
Скорость...
Скорость ветра - 38 метров в секунду.
Он перемещается очень быстро...
Скопировать
1001 ... 1002 ...
It's only 500 meters away.
Reidar?
1000, 2000...
Она всего в 500 метрах отсюда.
Рейдар?
Скопировать
I'll decide that.
It's nearly 300 meters away.
Maybe it's too far.
Это я сам решу.
Дом стоит почти в 300 метрах.
Может быть, это слишком далеко.
Скопировать
I already sent men to deal with the fuel reserve. And does the vessel pirate that one had located?
By front starboard, to ten hours, distance, 800 meters.
Did you prepare the objects?
Я отправил людей, чтобы проверить нос, корму и бортовые стороны корабля.
Доложите насчет пиратского судна, обнаруженного перед моим прибытием? Они сейчас справа от нас, на 11 часов.
Расстояние: 800. Вы уже определили, кому принадлежит флаг?
Скопировать
- How deep are they?
- Almost 2000 meters.
- What about the scans from the Osiris?
- Сколько пройдено?
- Почти 2 километра.
- Данные расшифрованы?
Скопировать
-That sets up a honing device.
Folks will come and find you within meters.
-Lets who know where to find you?
Запуск хонинговального устройства.
Ребята просчитают твое местонахождение до метра.
Кому посылается сигнал, где тебя найти?
Скопировать
How long is it?
Oh...about 2.4 meters...
-I met him, in fact.
Какой же она длины?
Ну, 2,40 где-то.
- А ведь я его видел.
Скопировать
- Not bad for you guy!
If you are not drunk, can hit a matchbox from 300 meters.
- You ready?
- Ха, молоток!
Если не с похмелья, в спичечный коробок попадёшь с трёхсот метров.
Готов?
Скопировать
So you measured for meters? What?
Yeah, the fucking lens has meters on it, okay.
It also has our system.
- Меряешь плёнку метрами?
- На объективе указаны метры!
Там есть и наша система!
Скопировать
It also has our system.
No, it had meters on it.
This is an American camera, though.
Там есть и наша система!
Нет, только метры.
- Но камера американская!
Скопировать
This is an American camera, though.
All those are meters.
What about the brown ones? The brown ones are feet.
- Но камера американская!
- Но тут метры!
Коричневые цифры - футы?
Скопировать
-Five stragglers.
-30 meters and falling from main body.
-All right, roll them up ASAP.
-Я не пойду.
Что?
Удачи тебе.
Скопировать
He knows how to think and he's a smart guy
He knows that he shouldn't be caught after escaping five hunred meters The moment when you step out of
And what Jean-Louis did have made us closer to this family
Поразмыслите немного. К примеру месье МГ, он-то размышляет.
Он сейчас говорит себе, что вы и пяти метров не пройдете, как вас схватят.
Как только мы переступим порог, они на нас донесут!
Скопировать
This bed was made expressly for him, it went wherever he did.
It's 2 meters in length, I believe.
Yeah, it really is a big bed.
Кровать была сделана специально под его рост.
В нем было метра два...
И правда длиннющая.
Скопировать
You see the Remicon factory there?
He caught her near the factory, and quietly pulled her over 400 meters to here.
The footprints look like a bride and groom's.
Видите там фабрику?
Он напал на нее около фабрики, а потом спокойно перенес ее сюда, за 400 метров.
Следы широкие и размытые.
Скопировать
It was physically very, very tiring, full-body climbing really.
It took us the best part of 5 or 6 hours to climb about 65 meters.
Carried on way after it got dark.
Физически, это было очень и очень утомительно, для всех частей тела.
чтобы преодолеть 65 метров, понадобилось 5 или 6 часов напряженной работы,
продолжая двигаться после того, как стемнеет.
Скопировать
