NeedTranslate
Перевод "meters" на русский
meters
→
счётчик
Произношение meters (митез) :
mˈiːtəz
митез транскрипция – 30 результатов перевода
You see?
The Jerusalem road is only 1,000 meters the other side of this little bump.
All right, let's get closer.
Видите.
Иерусалимская дорога всего в километре от нас.
Подъедем ближе.
Скопировать
Watch out!
My range's 10 meters
15, 14, 13, 12... 10 meters
Берегись!
Моя дальность — 10 метров.
15, 14, 13, 12... 10 метров.
Скопировать
My range's 10 meters
15, 14, 13, 12... 10 meters
Why didn't you kill me?
Моя дальность — 10 метров.
15, 14, 13, 12... 10 метров.
Почему ты не убил меня?
Скопировать
Name of Mayzner.
Had a big boat, 12 meters
He was good.
Его звали Мейзнер.
С большой яхтой, метров 12.
Хороший парень.
Скопировать
Here's your problem:
We have a roll of copper wire 520 meters long.
520 meters.
Вот такая задача.
У нас есть моток медной проволоки... Длиной 520 метров.
520 метров.
Скопировать
We have a roll of copper wire 520 meters long.
520 meters.
Three-quarters of it are cut off.
У нас есть моток медной проволоки... Длиной 520 метров.
520 метров.
Три четверти её отрезают...
Скопировать
- how much?
- Fifteen meters.
Fifteen by seven?
- Сколько?
- 15 метров.
15 до 7?
Скопировать
Navigation.
Distance from us, 1,593 meters. Position constant.
Each of its edges measures 107 meters.
Навигация.
Расстояние до нас 1593 м, позиция постоянная.
Каждое из его ребер в длину 107 метров.
Скопировать
Distance from us, 1,593 meters. Position constant.
Each of its edges measures 107 meters.
Mass, a little under 11,000 metric tons.
Расстояние до нас 1593 м, позиция постоянная.
Каждое из его ребер в длину 107 метров.
Масса немного меньше 11,000 метрических тонн.
Скопировать
It's still coming toward us.
Range, 190 meters.
- Radiation increasing.
Он продолжает приближаться.
Расстояние 190 метров.
- Радиация увеличивается.
Скопировать
Full speed.
Range, 125 meters now.
Helm, give us warp speed.
Полная скорость.
Расстояние 125 метров.
Рулевой, скорость варпа.
Скопировать
Radiation passing the tolerance level, entering lethal zone.
Range, 51 meters and still closing, sir.
Phaser crew, stand ready.
Радиация выше допустимого, доходит до летальной дозы.
Расстояние 51 метр и продолжает уменьшаться, сэр.
Расчеты фазеров, приготовиться.
Скопировать
It must be a mile in diameter.
Over 5,000 meters away and it still fills the screen.
Reduce image.
Около мили в диаметре.
Более чем в 5000 метров, а все равно занимает весь экран.
Уменьшить картинку.
Скопировать
Aye, sir.
Sulu, bring us to within 100 meters.
Ahead slow.
Есть, сэр.
М-р Сулу, подведите нас на 100 метров.
Малый вперед.
Скопировать
Come here.
The Russians are 600 meters away from the Imperial Chancellery.
We don't have ammunition.
Давай сюда.
Мой фюрер, русские в 600 метрах от Имперской канцелярии.
У нас нет боеприпасов.
Скопировать
do not have to! in which we found This silly little box. 99 chances in a hundred!
According to the approved sketch... three meters in four... follow the banner the evening.
You have time?
Когда-нибудь мы посмеемся над этим стулом, в котором нашлась эта дощечка. Держитесь, тут есть еще три стула. 99 шансов из ста.
По этому эскизу на этом щите, 3 метра нам необходимо изготовить транспарант.
- Не беспокойтесь.
Скопировать
I don't say anything, you never know. I don't say anything and have a tremendous vision!
There was a guy with his head in one place and his body 10 meters away.
I still remember it.
И все равно, у меня поразительное видение!
Там мужик с головой в одном месте и телом через десять метров.
Как сейчас помню.
Скопировать
I love the way she sings, rubbing my back for hours, telling me I'm an athlete.
that I'm handsome, and that I'm 1.80 meters tall. Voila! Who is she?
What's her name? What's her name?
Ни поролона в лифчике.
Я люблю её, потому что она поет, царапая мне спину, и говорит мне, что я атлет, что у меня рост метр восемьдесят.
Как её зовут!
Скопировать
Five and six.
Six by nine ought to amount to 54 meters square, isn't it?
That's right.
Горб приносит удачу. Пять, шесть.
Шесть на девять выходит пятьдесят четыре квадратных метра
Его зовут Квадри.
Скопировать
Yes, but my partner made a mistake.
I will show you where the meters are.
Thanks.
Да, но мой коллега ошибся.
Проходите, я покажу, где счетчик.
Спасибо.
Скопировать
At that time, there was strung between the towers a cable... that closed the entry to the bay in the afternoon, so the boats couldn't set sail.
Moreover, when Richelieu was besieging the city,... he had built a dam 1,800 meters long to prevent English
But all that was at the time of Richelieu.
Вон там, видите, сторожевая башня и цепь. В те времена каждый вечер между башнями натягивали цепь.
Она загораживала кораблям вход в гавань. Начав осаду, Ришелье велел построить дамбу длиной 1800 метров, чтобы англичане не смогли помочь осажденной Ла-Рошели.
Но все это было во времена Ришелье.
Скопировать
Have you measured it?
- Exactly three and a half meters!
Will it catch fire? - It should.
- ќтмерил?
- ¬ аккурат 5 аршин!
-ј загоритс€?
Скопировать
on the afternoon, when he has just lain down in the hammock to rest up from all the festivities together with his grandmother.
From a material of several thousand meters filmed, as you will see, with a hand-held camera on 16 mm
I have edited and selected a concentrate that mainly is centered on Daniel's face.
Во второй половине дня, когда он только что лег в гамак отдохнуть от Всех праздников вместе с его бабушкой.
Из материала в несколько тысяч метров съемки велись, как вы видите, ручной камерой на 16-мм пленку
Я отредактировал и выбрал главное , что в основном сосредоточено на лице Даниеля.
Скопировать
What is the height?
4 50 meters.
That is higher than the Moscow University.
А сколько там метров?
4 50.
Так это вы ше Московского У ниверситета.
Скопировать
No, doctor, I'm not exposed to the mountain sickness.
And now when we are divided by hundreds of meters, when my life is in extreme danger...
Let me explain him.
Нет, доктор, горной болезни я не подвержен.
Теперь, когда нас разделяет сотни метров, когда моя жизнь в смертельной опасности,. .
Дай я ему все объясню.
Скопировать
It seems so.
The plateau is 200 meters wide.
Rocket!
Это так кажется.
На самом деле плато метров 200.
Ракета!
Скопировать
She replied - Japanese fashion- on recorded tape.
Letters 35 min wide and 180 meters long replying to all my questions.
Why do some cats bow?
Вскоре пришли ответы по-японски, т.е. на магнитофонных бобинах.
Записи шириной 6,35 мм, длиной 180 м, дававшие ответ на все мои вопросы, начиная с самых главных.
– Почему ваши кошки машут лапкой?
Скопировать
As it were, the ship had been sailing for a month and a half when one day at dawn, the watch noticed an enormous wave.
Of a height of 100 meters, coming from South-East.
All were frightened and took action in order to sink with dignity.
Как бы там ни было, корабль плыл и был в пути полтора месяца, когда вахта на рассвете заметила огромную волну.
Метров сто высотой. Шедшую с юго-востока.
Все испугались и приняли меры достойно утонуть.
Скопировать
What was that?
Cutting the heads off parking meters, Captain.
We ain't never had one of them before.
Что это было?
Отрезал головы у парковочных счетчиков, Капитан.
Ни разу у нас ещё такого не было.
Скопировать
- What height the dam will have?
- 270 meters.
Up until there.
- А какой высоты плотина?
- 270 метров.
Вон дотуда.
Скопировать
