NeedTranslate
Перевод "meticulousness" на русский
Произношение meticulousness (мэтикйулоснос) :
mɛtˈɪkjʊləsnəs
мэтикйулоснос транскрипция – 6 результатов перевода
God, it looks like the chicago fire.
I know meticulousness is a virtue for lawyers, But do we have to be quite so unerring In the candle count
Make a wish.
Похоже на пожар в Чикаго.
Я ценю вашу дотошность во всем, но разве нельзя было поставить на десяток свечей меньше?
Загадай желание.
Скопировать
How did you know?
That's just my meticulousness.
Don't bog down in detail, Walt.
Откуда ты это узнал?
Это все моя дотошность.
Главное не увязать в подробностях, Уолт.
Скопировать
And I know that sounds stupid, but maybe that's why it's gone under the radar.
There's a meticulousness, a fastidiousness, that does link them.
All of the other investigations were like this one, where the SIO feels that they know everything, but they've got nothing.
И я знаю, звучит глупо, но, может, именно поэтому этого никто и не заметил.
Эта педантичность, изощренность связывает их.
Все прочие расследования, как и это, приводили старших дознавателей к чувству, что они знают всё, но не имеют ничего.
Скопировать
God, it looks like the chicago fire.
I know meticulousness is a virtue for lawyers, But do we have to be quite so unerring In the candle count
Make a wish.
Похоже на пожар в Чикаго.
Я ценю вашу дотошность во всем, но разве нельзя было поставить на десяток свечей меньше?
Загадай желание.
Скопировать
How did you know?
That's just my meticulousness.
Don't bog down in detail, Walt.
Откуда ты это узнал?
Это все моя дотошность.
Главное не увязать в подробностях, Уолт.
Скопировать
And I know that sounds stupid, but maybe that's why it's gone under the radar.
There's a meticulousness, a fastidiousness, that does link them.
All of the other investigations were like this one, where the SIO feels that they know everything, but they've got nothing.
И я знаю, звучит глупо, но, может, именно поэтому этого никто и не заметил.
Эта педантичность, изощренность связывает их.
Все прочие расследования, как и это, приводили старших дознавателей к чувству, что они знают всё, но не имеют ничего.
Скопировать
